H3409–יָרֵךְ–ya.rekh

Il éloigna de la face de la maison l'autel d'airain qui était devant l'Éternel, afin qu'il ne fût pas entre le nouvel autel et la maison de l'Éternel; et il le plaça à côté du nouvel autel, vers le nord.

יֶ֥רֶךְ Ye.rekh “[the] side of”

Vaillant guerrier, ceins ton épée, -Ta parure et ta gloire,

יָרֵ֣ךְ ya.Rekh “a thigh”

Tous sont armés de l'épée, Sont exercés au combat; Chacun porte l'épée sur sa hanche, En vue des alarmes nocturnes.

יְרֵכ֔וֹ (יְרֵכ֔) ye.re.Kh “thigh”

Que tes pieds sont beaux dans ta chaussure, fille de prince! Les contours de ta hanche sont comme des colliers, Oeuvre des mains d'un artiste.

יְרֵכַ֔יִךְ (יְרֵכַ֔יִ) ye.re.Kha.yi “thighs”

Après m'être détourné, j'éprouve du repentir; Et après avoir reconnu mes fautes, je frappe sur ma cuisse; Je suis honteux et confus, Car je porte l'opprobre de ma jeunesse. -

יָרֵ֑ךְ ya.Rekh “a thigh”

Crie et gémis, fils de l'homme! Car elle est tirée contre mon peuple, Contre tous les princes d'Israël; Ils sont livrés à l'épée avec mon peuple. Frappe donc sur ta cuisse!

יָרֵֽךְ׃ ya.Rekh “a thigh”

Mets-y les morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse, l'épaule; remplis-la des meilleurs os.

יָרֵ֣ךְ ya.Rekh “thigh”