H3389–יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם–ye.ru.sha.laim

Tu disposeras un chemin pour que l'épée vienne à Rabba des fils d'Ammon, et un chemin en Juda, pour que l'épée vienne à Jérusalem, la ville forte.

בִירוּשָׁלִַ֖ם (ירוּשָׁלִַ֖ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Dans sa droite est la divination touchant Jérusalem, pour placer des béliers, pour qu'on ouvre la bouche en cris de carnage, pour qu'on élève la voix en cris de guerre, pour placer des béliers contre les portes, pour élever des terrasses, pour bât

יְרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que vous êtes tous devenus des scories, à cause de cela, voici, je vous rassemble au milieu de Jérusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et leurs noms étaient: Ohola, l'aînée, et Oholiba, sa soeur; et elles étaient à moi, et elles enfantèrent des fils et des filles. Et leurs noms: Samarie est Ohola, et Jérusalem, Oholiba.

וִירוּשָׁלִַ֖ם (ירוּשָׁלִַ֖ם) ru.sha.Lim “[was] Jerusalem”

fils d'homme, écris pour toi le nom de ce jour, de ce propre jour: le roi de Babylone s'approche contre Jérusalem, en ce jour même.

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim “Jerusalem”

Fils d'homme, parce que Tyr a dit touchant Jérusalem: Ha ha! elle est brisée, la porte des peuples! elle est tournée vers moi; je serai remplie; elle a été rendue déserte;...

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

¶ Et il arriva, la douzième année de notre transportation, au dixième mois, le cinquième jour du mois, qu'un réchappé de Jérusalem vint vers moi, disant: La ville est frappée.

מִירוּשָׁלִַ֛ם (ירוּשָׁלִַ֛ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Comme un troupeau saint, comme un troupeau de Jérusalem dans ses fêtes solennelles, ainsi les villes ruinées seront remplies de troupeaux d'hommes; et ils sauront que je suis l'Éternel.

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

¶ La troisième année du règne de Jehoïakim, roi de Juda, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint àààà Jérusalem et l'assiégea;

יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

la première année de son règne, moi, Daniel, je compris par les livres que le nombre des années touchant lequel la parole de l'Éternel vint à Jérémie le prophète, pour l'accomplissement des désolations de Jérusalem, était de soixante-dix années.

יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

A toi, Seigneur, la justice, et à nous la confusion de face, comme elle est aujourd'hui, -aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés, à cause de

יְרֽוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

et il a accompli ses paroles qu'il a prononcées contre nous et contre nos juges qui nous jugeaient, en faisant venir sur nous un mal si grand que rien ne s'est fait sous tous les cieux comme ce qui a été fait à Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (ירוּשָׁלִָֽם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Seigneur, selon toutes tes justices, que ta colère et ta fureur se détournent, je te prie, de ta ville de Jérusalem, ta sainte montagne. Car à cause des iniquités de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entourent.

יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”יְרוּשָׁלִַ֧ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et sache, et comprends: Depuis la sortie de la parole pour rétablir et rebâtir Jérusalem, jusqu'au Messie, le prince, il y a sept semaines et soixante-deux semaines; la place et le fossé seront rebâtis, et cela en des temps de trouble.

יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et il arrivera que, quiconque invoquera le nom de l'Éternel sera sauvé. Car sur la montagne de Sion il y aura délivrance, et à Jérusalem, comme l'Éternel l'a dit, et pour les réchappés que l'Éternel appellera.

וּבִירוּשָׁלִַ֜ם (ירוּשָׁלִַ֜ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

¶ Car voici, en ces jours-là et en ce temps-là où je rétablirai les captifs de Juda et de Jérusalem,

וִירוּשָׁלִָֽם׃ (ירוּשָׁלִָֽם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

et que vous avez vendu aux fils de Javan les fils de Juda et les fils de Jérusalem, afin de les éloigner de leurs confins.

יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

et l'Éternel rugira de Sion, et de Jérusalem il fera entendre sa voix, et les cieux et la terre trembleront; et l'Éternel sera l'abri de son peuple et le refuge des fils d'Israël.

וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ (ירוּשָׁלִַ֙ם֙) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et vous saurez que moi, l'Éternel, je suis votre Dieu, qui demeure en Sion, ma montagne sainte. Et Jérusalem sera sainte, et les étrangers n'y passeront plus.

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Mais Juda sera habité à toujours, et Jérusalem de génération en génération,

וִירוּשָׁלִַ֖ם (ירוּשָׁלִַ֖ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et il dit: L'Éternel rugit de Sion, et de Jérusalem il fait entendre sa voix; et les pâturages des bergers mènent deuil, et le sommet du Carmel est séché.

וּמִירוּשָׁלִַ֖ם (ירוּשָׁלִַ֖ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

et j'enverrai un feu dans Juda, et il dévorera les palais de Jérusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Au jour où tu te tins vis-à-vis, au jour où des étrangers emportaient ses richesses, et où des forains entraient dans ses portes et jetaient le sort sur Jérusalem, toi aussi tu étais comme l'un d'eux.

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et les captifs de cette armée des fils d'Israël posséderont ce qui appartenait aux Cananéens jusqu'à Sarepta, et les captifs de Jérusalem, qui avaient été à Sepharad, posséderont les villes du midi.

יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

¶ La parole de l'Éternel qui vint à Michée, le Morashtite, aux jours de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda, laquelle il vit au sujet de Samarie et de Jérusalem.

וִירֽוּשָׁלִָֽם׃ (ירֽוּשָׁלִָֽם) Ru.sha.Lim “Jerusalem”