H3389–יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם–ye.ru.sha.laim

Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem!

יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

De ton temple tu règnes sur Jérusalem; Les rois t'apporteront des présents.

יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Psaume d'Asaph. O Dieu! les nations ont envahi ton héritage, Elles ont profané ton saint temple, Elles ont fait de Jérusalem un monceau de pierres.

יְרוּשָׁלִַ֣ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Elles ont versé leur sang comme de l'eau Tout autour de Jérusalem, Et il n'y a eu personne pour les enterrer.

יְֽרוּשָׁלִָ֗ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Afin qu'ils publient dans Sion le nom de l'Éternel, Et ses louanges dans Jérusalem,

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (ירוּשָׁלִָֽם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Dans les parvis de la maison de l'Éternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l'Éternel!

יְֽרוּשָׁלִָ֗ם ye.ru.sha.Lim “O Jerusalem”

Nos pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim “O Jerusalem”

Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

יְרוּשָׁלִַ֥ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!

יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Des montagnes entourent Jérusalem; Ainsi l'Éternel entoure son peuple, Dès maintenant et à jamais.

יְֽרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

L'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Que de Sion l'on bénisse l'Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l'Éternel!

יְֽרוּשָׁלִָ֗ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Si je t'oublie, Jérusalem, Que ma droite m'oublie!

יְֽרוּשָׁלִָ֗ם ye.ru.sha.Lim “O Jerusalem”

Que ma langue s'attache à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie!

יְרוּשָׁלִַ֑ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Éternel, souviens-toi des enfants d'Édom, Qui, dans la journée de Jérusalem, Disaient: Rasez, rasez Jusqu'à ses fondements!

יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם ye.ru.Sha.Lim “Jerusalem”

L'Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d'Israël;

יְרוּשָׁלִַ֣ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Jérusalem, célèbre l'Éternel! Sion, loue ton Dieu!

יְ֭רוּשָׁלִַם Ye.ru.sha.lim “O Jerusalem”

Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (ירוּשָׁלִָֽם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Moi, l'Ecclésiaste, j'ai été roi d'Israël à Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (ירוּשָׁלִָֽם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

J'ai dit en mon coeur: Voici, j'ai grandi et surpassé en sagesse tous ceux qui ont dominé avant moi sur Jérusalem, et mon coeur a vu beaucoup de sagesse et de science.

יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

J'achetai des serviteurs et des servantes, et j'eus leurs enfants nés dans la maison; je possédai des troupeaux de boeufs et de brebis, plus que tous ceux qui étaient avant moi dans Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (ירוּשָׁלִָֽם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Je devins grand, plus grand que tous ceux qui étaient avant moi dans Jérusalem. Et même ma sagesse demeura avec moi.

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (ירוּשָׁלִָ֑ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Je suis noire, mais je suis belle, filles de Jérusalem, Comme les tentes de Kédar, comme les pavillons de Salomon.

יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”