H3383–יַרְדֵּן–yar.den

Et de l'autre côté du Jourdain, des Rubénites, des Gadites, et de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre, cent vingt mille.

לַ֠יַּרְדֵּן (יַּרְדֵּן) i.yar.den “Jordan”

On l'annonça à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain, marcha contre eux, et se prépara à les attaquer. David se rangea en bataille contre les Syriens. Mais les Syriens, après s'être battus avec lui, s'enfuirent devant Israël.

הַיַּרְדֵּ֔ן (יַּרְדֵּ֔ן) yar.Den “Jordan”

Parmi les Hébronites, Haschabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, avaient la surveillance d'Israël, de l'autre côté du Jourdain, à l'occident, pour toutes les affaires de l'Éternel et pour le service du roi.

לַיַּרְדֵּ֖ן (יַּרְדֵּ֖ן) i.yar.Den “Jordan”

Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans un sol argileux, entre Succoth et Tseréda.

הַיַּרְדֵּן֙ (יַּרְדֵּן֙) yar.Den “Jordan”

Que le fleuve vienne à déborder, il ne s'enfuit pas: Que le Jourdain se précipite dans sa gueule, il reste calme.

יַרְדֵּ֣ן yar.Den “[the] Jordan”

Mon âme est abattue au dedans de moi: Aussi c'est à toi que je pense, depuis le pays du Jourdain, Depuis l'Hermon, depuis la montagne de Mitsear.

יַרְדֵּ֑ן yar.Den “[the] Jordan”

La mer le vit et s'enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;

הַ֝יַּרְדֵּ֗ן (יַּרְדֵּ֗ן) yar.Den “Jordan”

Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?

הַ֝יַּרְדֵּ֗ן (יַּרְדֵּ֗ן) yar.Den “Jordan”

Mais les ténèbres ne régneront pas toujours Sur la terre où il y a maintenant des angoisses: Si les temps passés ont couvert d'opprobre Le pays de Zabulon et le pays de Nephthali, Les temps à venir couvriront de gloire La contrée voisine de la mer,

הַיַּרְדֵּ֔ן (יַּרְדֵּ֔ן) yar.Den “Jordan”

Si tu cours avec des piétons et qu'ils te fatiguent, Comment pourras-tu lutter avec des chevaux? Et si tu ne te crois en sûreté que dans une contrée paisible, Que feras-tu sur les rives orgueilleuses du Jourdain?

הַיַּרְדֵּֽן׃ (יַּרְדֵּֽן) yar.Den “Jordan”

Voici, tel qu'un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain j'en ferai fuir Édom, Et j'établirai sur elle celui que j'ai choisi. Car qui est semblable à moi? qui me donnera des ordres? Et quel est le chef qui me ré

הַיַּרְדֵּן֮ (יַּרְדֵּן֮) yar.Den “Jordan”

Voici, tel qu'un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain je les en chasserai, Et j'établirai sur elle celui que j'ai choisi. Car qui est semblable à moi? qui me donnera des ordres? Et quel est le chef qui me rés

הַיַּרְדֵּן֮ (יַּרְדֵּן֮) yar.Den “Jordan”

Le côté oriental sera le Jourdain, entre Havran, Damas et Galaad, et le pays d'Israël; vous mesurerez depuis la limite septentrionale jusqu'à la mer orientale: ce sera le côté oriental.

הַיַּרְדֵּ֔ן (יַּרְדֵּ֔ן) yar.Den “Jordan”

Les bergers poussent des cris lamentables, Parce que leur magnificence est détruite; Les lionceaux rugissent, Parce que l'orgueil du Jourdain est abattu.

הַיַּרְדֵּֽן׃ (יַּרְדֵּֽן) yar.Den “Jordan”