H3379G–יָֽרָבְעָם–ya.rov.am

mais il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, il n'abandonna point les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan.

יָרָבְעָ֤ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Toutefois Jéhu ne prit point garde à marcher de tout son coeur dans la loi de l'Éternel, le Dieu d'Israël; il ne se détourna point des péchés que Jéroboam avait fait commettre à Israël.

יָֽרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel; il commit les mêmes péchés que Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, et il ne s'en détourna point.

יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Mais ils ne se détournèrent point des péchés de la maison de Jéroboam, qui avait fait pécher Israël; ils s'y livrèrent aussi, et même l'idole d'Astarté était debout à Samarie.

יָרָבְעָ֛ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel; il ne se détourna d'aucun des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, et il s'y livra comme lui.

יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel; il ne se détourna d'aucun des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël.

יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, comme avaient fait ses pères; il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël.

יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel; il ne se détourna point, tant qu'il vécut, des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël.

יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel; il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël.

יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel; il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël.

יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Car Israël s'était détaché de la maison de David, et ils avaient fait roi Jéroboam, fils de Nebath, qui les avait détournés de l'Éternel, et avait fait commettre à Israël un grand péché.

יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”יָרָבְעָ֤ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Les enfants d'Israël s'étaient livrés à tous les péchés que Jéroboam avait commis; ils ne s'en détournèrent point,

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Il renversa aussi l'autel qui était à Béthel, et le haut lieu qu'avait fait Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël; il brûla le haut lieu et le réduisit en poussière, et il brûla l'idole.

יָרָבְעָ֤ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Le reste des actions de Salomon, les premières et les dernières, cela n'est-il pas écrit dans le livre de Nathan, le prophète, dans la prophétie d'Achija de Silo, et dans les révélations de Jéedo, le prophète sur Jéroboam, fils de Nebath?

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Lorsque Jéroboam, fils de Nebath, eut des nouvelles, il était en Égypte, où il s'était enfui loin du roi Salomon, et il revint d'Égypte.

יָרָבְעָ֤ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

On l'envoya appeler. Alors Jéroboam et tout Israël vinrent vers Roboam et lui parlèrent ainsi:

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Jéroboam et tout le peuple vinrent à Roboam le troisième jour, suivant ce qu'avait dit le roi: Revenez vers moi dans trois jours.

יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Ainsi le roi n'écouta point le peuple; car cela fut dirigé par Dieu, en vue de l'accomplissement de la parole que l'Éternel avait dite par Achija de Silo à Jéroboam, fils de Nebath.

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Ainsi parle l'Éternel: Ne montez point, et ne faites pas la guerre à vos frères! Que chacun de vous retourne dans sa maison, car c'est de par moi que cette chose est arrivée. Ils obéirent aux paroles de l'Éternel, et ils s'en retournèrent, renonçant à mar

יָרָבְעָֽם׃ ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

car les Lévites abandonnèrent leurs banlieues et leurs propriétés et vinrent en Juda et à Jérusalem, parce que Jéroboam et ses fils les empêchèrent de remplir leurs fonctions comme sacrificateurs de l'Éternel.

יָֽרָבְעָם֙ ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Les actions de Roboam, les premières et les dernières, ne sont-elles pas écrites dans les livres de Schemaeja, le prophète et d'Iddo, le prophète, parmi les registres généalogiques? Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam.

וְיָרָבְעָ֖ם (יָרָבְעָ֖ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

La dix-huitième année du règne de Jéroboam, Abija régna sur Juda.

יָרָבְעָ֑ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Il régna trois ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Micaja, fille d'Uriel, de Guibea. Il y eut guerre entre Abija et Jéroboam.

יָרָבְעָֽם׃ ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Abija engagea les hostilités avec une armée de vaillants guerriers, quatre cent mille hommes d'élite; et Jéroboam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d'élite, vaillants guerriers.

וְיָרָבְעָ֗ם (יָרָבְעָ֗ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Du haut du mont Tsemaraïm, qui fait partie de la montagne d'Éphraïm, Abija se leva et dit: Écoutez-moi, Jéroboam, et tout Israël!

יָרָבְעָ֥ם ya.ra.ve.'Am “O Jeroboam”