H3379G–יָֽרָבְעָם–ya.rov.am

Und ganz Israel wird ihn beklagen, und sie werden ihn begraben; denn von Jerobeam wird dieser allein in ein Grab kommen, weil an ihm vor dem Herrn, dem Gott Israels, etwas Gutes gefunden worden ist im Haus Jerobeams.

לְיָרָבְעָ֖ם (יָרָבְעָ֖ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”יָרָבְעָֽם׃ ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Der Herr aber wird einen König über Israel erwecken, der das Haus Jerobeams ausrotten soll an jenem Tag. Und was? Schon jetzt [ergänzt: hat er ihn erweckt]!

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Und er wird Israel dahingeben um der Sünde Jerobeams willen, die er beging und zu der er Israel verführt hat!«

יָֽרָבְעָם֙ ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Da machte sich die Frau Jerobeams auf, ging hin und kam nach Tirza. Und als sie die Schwelle des Hauses betrat, da starb der Knabe.

יָרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Was aber mehr von Jerobeam zu sagen ist, wie er gekämpft und wie er regiert hat, siehe, das ist geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel.

יָֽרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Die Zeit aber, die Jerobeam regierte, betrug 22 Jahre. Und er legte sich zu seinen Vätern. Und sein Sohn Nadab wurde König an seiner Stelle.

יָרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Und es war Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Im achtzehnten Jahr [ergänzt: der Regierung] des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, wurde Abija König über Juda.

יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Und es war Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Was aber mehr von Abija zu sagen ist, und was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda? Und es war Krieg zwischen Abija und Jerobeam.

יָרָבְעָֽם׃ ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Im zwanzigsten Jahr [ergänzt: der Regierung] Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asa König über Juda;

לְיָרָבְעָ֖ם (יָרָבְעָ֖ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Nadab aber, der Sohn Jerobeams, wurde König über Israel im zweiten Jahr [ergänzt: der Regierung] Asas, des Königs von Juda, und er regierte zwei Jahre lang über Israel.

יָרָבְעָ֗ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Und es geschah, als er König geworden war, da erschlug er das ganze Haus Jerobeams und ließ von Jerobeam nichts übrig, was Odem hatte, bis er ihn vertilgt hatte, nach dem Wort des Herrn, das er durch seinen Knecht Achija von Silo geredet hatte,

יָרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”לְיָרָבְעָ֖ם (יָרָבְעָ֖ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

um der Sünden Jerobeams willen, die er tat, und zu denen er Israel verführt hatte, wegen seiner Herausforderung, mit der er den Herrn, den Gott Israels, zum Zorn herausgefordert hatte.

יָרָבְעָם֙ ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, und wandelte in dem Weg Jerobeams und in seiner Sünde, durch die er Israel zur Sünde verführt hatte.

יָרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Weil ich dich aus dem Staub erhoben und dich zum Fürsten über mein Volk Israel gemacht habe und du in dem Weg Jerobeams gewandelt und mein Volk Israel zur Sünde verführt hast, so daß du mich durch ihre Sünden erzürnst,

יָרָבְעָ֗ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

siehe, so will ich die Nachkommen Baesas und die Nachkommen seines Hauses ausfegen und mit deinem Haus verfahren wie mit dem Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats.

יָרָבְעָ֥ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Auch erging das Wort des Herrn durch den Propheten Jehu, den Sohn Hananis, gegen Baesa und gegen sein Haus, um all des Bösen willen, das er vor dem Herrn tat, indem er ihn durch das Werk seiner Hände erzürnte, so daß es wurde wie das Haus Jerobeams, und weil er jenes erschlagen hatte.

יָרָבְעָ֑ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

[ergänzt: und zwar] wegen seiner Sünden, die er getan hatte, indem er tat, was böse war in den Augen des Herrn, und indem er wandelte in dem Weg Jerobeams und in seiner Sünde, die er beging, durch die er Israel zur Sünde verführt hatte.

יָרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Und er wandelte in allen Wegen Jerobeams, des Sohnes Nebats, und in seinen Sünden, durch die er Israel zur Sünde verführte, so daß sie den Herrn, den Gott Israels, durch ihre nichtigen Götzen erzürnten.

יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

War es nicht genug, daß er in den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, wandelte? Denn es geschah, daß er sogar Isebel zur Frau nahm, die Tochter Et-Baals, des Königs der Zidonier; und er ging hin und diente dem Baal und betete ihn an.

יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

und ich will dein Haus machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats, und wie das Haus Baesas, des Sohnes Achijas, um der Herausforderung willen, womit du mich zum Zorn herausgefordert und Israel zur Sünde verführt hast!

יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Er tat, was böse war in den Augen des Herrn, und wandelte auf dem Weg seines Vaters und seiner Mutter und auf dem Weg Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde verführt hatte.

יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Aber er hielt fest an den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte, und ließ nicht davon.

יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Und ich will das Haus Ahabs machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats, und wie das Haus Baesas, des Sohnes Achijas.

יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”