H3374–יִרְאָה–yir.ah

Die Furcht des Herrn verlängert das Leben, aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

In der Furcht des Herrn liegt starkes Vertrauen, Er wird auch seinen Kindern eine Zuflucht sein.

בְּיִרְאַ֣ת (יִרְאַ֣ת) yir.'At “[the] fear of”

Die Furcht des Herrn ist eine Quelle des Lebens; man meidet durch sie die Fallstricke des Todes.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

Besser wenig mit der Furcht des Herrn, als großer Reichtum und ein unruhiges Gewissen dabei!

בְּיִרְאַ֣ת (יִרְאַ֣ת) yir.'At “[the] fear of”

Die Furcht des Herrn ist die Schule der Weisheit, und der Ehre geht Demut voraus.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

Durch Gnade und Wahrheit wird Schuld gesühnt, und durch die Furcht des Herrn weicht man vom Bösen.

וּבְיִרְאַ֥ת (יִרְאַ֥ת) yir.'At “[the] fear of”

Die Furcht des Herrn dient zum Leben; wer daran reich ist, der wird über Nacht von keinem Unglück heimgesucht.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

Der Lohn der Demut und der Furcht des Herrnist Reichtum, Ehre und Leben.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

Dein Herz sei nicht eifersüchtig auf die Sünder, sondern trachte allezeit eifrig nach der Furcht des Herrn!

בְּיִרְאַת־ (יִרְאַת) yir.'at- “[the] fear of”

und keinen der Berge, die man jetzt mit der Hacke behackt, wirst du mehr betreten aus Furcht vor den Dornen und Disteln; man wird das Rindvieh dorthin treiben und sie von Schafen zertreten lassen.

יִרְאַ֖ת yir.'At “fear of”

Und auf ihm wird ruhen der Geist des Herrn, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rats und der Kraft, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des Herrn.

וְיִרְאַ֥ת (יִרְאַ֥ת) yir.'At “[the] fear of”

Und er wird sein Wohlgefallen haben an der Furcht des Herrn. Er wird nicht nach dem Augenschein richten, noch nach dem Hörensagen Recht sprechen,

בְּיִרְאַ֣ת (יִרְאַ֣ת) yir.'At “[the] fear of”

Weiter spricht der Herr: Weil sich dieses Volk mit seinem Mund mir naht und mich mit seinen Lippen ehrt, während es doch sein Herz fern von mir hält und ihre Furcht vor mir nur angelerntes Menschengebot ist,

יִרְאָתָם֙ (יִרְאָתָ) yir.'a.Ta “fear”

Und du wirst sichere Zeiten haben, eine Fülle von Heil, Weisheit und Erkenntnis; die Furcht des Herrn, die wird [ergänzt: Zions] Schatz sein.

יִרְאַ֥ת yir.'At “[the] fear of”

Herr, warum willst du uns abirren lassen von deinen Wegen und unser Herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten? Kehre zurück um deiner Knechte willen, wegen der Stämme deines Erbteils!

מִיִּרְאָתֶ֑ךָ (יִּרְאָתֶ֑) yir.'a.Te. “fear of”

Und ich will einen ewigen Bund mit ihnen schließen, daß ich nicht von ihnen ablassen will, ihnen wohlzutun. Und ich werde die Furcht vor mir in ihr Herz geben, damit sie nicht mehr von mir abweichen,

יִרְאָתִי֙ (יִרְאָתִ) yir.'a.T “fear”

Und ihre Felgen waren hoch und furchtgebietend; und ihre Felgen waren voller Augen ringsum bei allen vier.

וְיִרְאָ֣ה (יִרְאָ֣ה) yir.'Ah “fear”

So spricht Gott, der Herr: Ich will die Götzen vertilgen und die falschen Götter ausrotten aus Noph, und es soll kein Ägypter mehr Fürst sein über das Land; ich will dem Land Ägypten Furcht einjagen.

יִרְאָ֖ה yir.'Ah “fear”

Da gerieten die Männer in große Furcht und sprachen: Was hast du da getan? Denn die Männer wußten, daß er vor dem Angesicht des Herrn floh; denn er hatte es ihnen erzählt.

יִרְאָ֣ה yir.'Ah “a fear”

Da bekamen die Männer große Ehrfurcht vor dem Herrn und brachten dem Herrn ein Schlachtopfer dar und legten Gelübde ab.

יִרְאָ֥ה yir.'Ah “a fear”