H3373–יָרֵא–ya.re

Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l'homme!

לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ (ירֵ֫אֶ֥י) Re.'Ei. “[those] fearing”

Voici, l'oeil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,

יְרֵאָ֑יו (יְרֵאָ֑י) ye.re.'A “[those] fearing”

L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.

לִֽירֵאָ֗יו (ירֵאָ֗י) re.'A “[those] fearing”

Craignez l'Éternel, vous ses saints! Car rien ne manque à ceux qui le craignent.

לִירֵאָֽיו׃ (ירֵאָֽי) re.'A “[those] fearing”

Tu as donné à ceux qui te craignent une bannière, Pour qu'elle s'élève à cause de la vérité. -Pause.

לִּירֵאֶ֣יךָ (ירֵאֶ֣י) re.'Ei. “[those] fearing”

Car toi, ô Dieu! tu exauces mes voeux, Tu me donnes l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

יִרְאֵ֥י yir.'Ei “[those] fearing”

Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai Ce qu'il a fait à mon âme.

יִרְאֵ֣י yir.'Ei “[those] fearing”

Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.

לִירֵאָ֣יו (ירֵאָ֣י) re.'A “[those] fearing”

Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent;

יְרֵאָֽיו׃ (יְרֵאָֽי) ye.re.'A “[those] fearing”

Comme un père a compassion de ses enfants, L'Éternel a compassion de ceux qui le craignent.

יְרֵאָֽיו׃ (יְרֵאָֽי) ye.re.'A “[those] fearing”

Mais la bonté de l'Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants,

יְרֵאָ֑יו (יְרֵאָ֑י) ye.re.'A “[those] fearing”

Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.

לִֽירֵאָ֑יו (ירֵאָ֑י) re.'A “[those] fearing”

Louez l'Éternel! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.

יָרֵ֣א ya.Re' “fearing”

Vous qui craignez l'Éternel, confiez-vous en l'Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

יִרְאֵ֣י yir.'Ei “O [those] fearing”

Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, les petits et les grands;

יִרְאֵ֣י yir.'Ei “[those] fearing”

Que ceux qui craignent l'Éternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!

יִרְאֵ֣י yir.'Ei “[those] fearing”

Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, Car j'espère en tes promesses.

יְ֭רֵאֶיךָ (יְ֭רֵאֶי) Ye.re.'ei. “[those] fearing”

Qu'ils reviennent à moi, ceux qui te craignent, Et ceux qui connaissent tes préceptes!

יְרֵאֶ֑יךָ (יְרֵאֶ֑י) ye.re.'Ei. “[those] fearing”

Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies!

יְרֵ֣א ye.Re' “[one] fearing”

C'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Éternel.

יְרֵ֣א ye.Re' “fearing”

Maison de Lévi, bénissez l'Éternel! Vous qui craignez l'Éternel, bénissez l'Éternel!

יִֽרְאֵ֥י yir.'Ei “O [those] fearing”

Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.

יְרֵאָ֥יו (יְרֵאָ֥י) ye.re.'A “[those] fearing”

L'Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.

יְרֵאָ֑יו (יְרֵאָ֑י) ye.re.'A “[those] fearing”

Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé.

וִירֵ֥א (ירֵ֥א) Re' “[one] fearing”

Celui qui marche dans la droiture craint l'Éternel, Mais celui qui prend des voies tortueuses le méprise.

יְרֵ֣א ye.Re' “[is one] fearing”