H3373–יָרֵא–ya.re

¶ Oh! que ta bonté est grande, que tu as mise en réserve pour ceux qui te craignent, et dont tu uses devant les fils des hommes envers ceux qui se confient en toi!

לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ (ירֵ֫אֶ֥י) Re.'Ei. “[those] fearing”

Voici, l'oeil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui s'attendent à sa bonté,

יְרֵאָ֑יו (יְרֵאָ֑י) ye.re.'A “[those] fearing”

L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre.

לִֽירֵאָ֗יו (ירֵאָ֗י) re.'A “[those] fearing”

Craignez l'Éternel, vous ses saints; car rien ne manque à ceux qui le craignent.

לִירֵאָֽיו׃ (ירֵאָֽי) re.'A “[those] fearing”

Tu as donné une bannière à ceux qui te craignent, pour la déployer à cause de la vérité, (Sélah),

לִּירֵאֶ֣יךָ (ירֵאֶ֣י) re.'Ei. “[those] fearing”

¶ Car toi, ô Dieu! tu as entendu mes voeux, tu m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

יִרְאֵ֥י yir.'Ei “[those] fearing”

Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai ce qu'il a fait pour mon âme.

יִרְאֵ֣י yir.'Ei “[those] fearing”

Certainement, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire demeure dans notre pays.

לִירֵאָ֣יו (ירֵאָ֣י) re.'A “[those] fearing”

Car comme les cieux sont élevés au-dessus de la terre, sa bonté est grande envers ceux qui le craignent.

יְרֵאָֽיו׃ (יְרֵאָֽי) ye.re.'A “[those] fearing”

Comme un père a compassion de ses fils, l'Éternel a compassion de ceux qui le craignent.

יְרֵאָֽיו׃ (יְרֵאָֽי) ye.re.'A “[those] fearing”

Mais la bonté de l'Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils,

יְרֵאָ֑יו (יְרֵאָ֑י) ye.re.'A “[those] fearing”

Il donne de la nourriture à ceux qui le craignent; il se souvient à toujours de son alliance;

לִֽירֵאָ֑יו (ירֵאָ֑י) re.'A “[those] fearing”

¶ Bienheureux l'homme qui craint l'Éternel et qui prend un grand plaisir en ses commandements!

יָרֵ֣א ya.Re' “fearing”

Vous qui craignez l'Éternel, confiez-vous en l'Éternel: il est leur secours et leur bouclier.

יִרְאֵ֣י yir.'Ei “O [those] fearing”

Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, les petits avec les grands.

יִרְאֵ֣י yir.'Ei “[those] fearing”

Que ceux qui craignent l'Éternel disent, que sa bonté demeure à toujours!

יִרְאֵ֣י yir.'Ei “[those] fearing”

¶ Ceux qui te craignent me verront, et se réjouiront; car je me suis attendu à ta parole.

יְ֭רֵאֶיךָ (יְ֭רֵאֶי) Ye.re.'ei. “[those] fearing”

Que ceux qui te craignent se tournent vers moi, et ceux qui connaissent tes témoignages.

יְרֵאֶ֑יךָ (יְרֵאֶ֑י) ye.re.'Ei. “[those] fearing”

¶ Bienheureux quiconque craint l'Éternel, et marche dans ses voies!

יְרֵ֣א ye.Re' “[one] fearing”

Voici, ainsi sera béni l'homme qui craint l'Éternel.

יְרֵ֣א ye.Re' “fearing”

Maison de Lévi, bénissez l'Éternel! Vous qui craignez l'Éternel, bénissez l'Éternel!

יִֽרְאֵ֥י yir.'Ei “O [those] fearing”

Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent: il entend leur cri, et les sauve.

יְרֵאָ֥יו (יְרֵאָ֥י) ye.re.'A “[those] fearing”

Le plaisir de l'Éternel est en ceux qui le craignent, en ceux qui s'attendent à sa bonté.

יְרֵאָ֑יו (יְרֵאָ֑י) ye.re.'A “[those] fearing”

¶ Qui méprise la parole sera lié par elle; mais qui craint le commandement, celui-là sera récompensé.

וִירֵ֥א (ירֵ֥א) Re' “[one] fearing”

¶ Celui qui marche dans sa droiture craint l'Éternel, mais celui qui est pervers dans ses voies le méprise.

יְרֵ֣א ye.Re' “[is one] fearing”