H3372G–יָרֵא–ya.re

Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m'assiègent de toutes parts.

אִ֭ירָא 'I.ra' “I will be afraid”

Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

אִ֘ירָ֤א 'i.Ra' “I will fear”

Si une armée se campait contre moi, Mon coeur n'aurait aucune crainte; Si une guerre s'élevait contre moi, Je serais malgré cela plein de confiance.

יִירָ֪א yi.Ra' “it will fear”

C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,

נִ֭ירָא Ni.ra' “we will fear”

Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, Lorsque l'iniquité de mes adversaires m'enveloppe?

אִ֭ירָא 'I.ra' “will I fear”

Ne sois pas dans la crainte parce qu'un homme s'enrichit, Parce que les trésors de sa maison se multiplient;

תִּ֭ירָא Ti.ra' “you fear”

Quand je suis dans la crainte, En toi je me confie.

אִירָ֑א 'i.Ra' “[when] I will fear”

Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

אִירָ֑א 'i.Ra' “I am afraid”

Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

אִירָ֑א 'i.Ra' “I am afraid”

Pour tirer en cachette sur l'innocent; Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte.

יִירָֽאוּ׃ yi.Ra.'u “they are afraid”

On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.

יִֽירָא֥וּךָ (יִֽירָא֥וּ) yi.ra.'U. “people will fear”

Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

נ֥וֹרָא No.ra' “[are] to be feared”

Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

יָֽרְאָ֣ה ya.re.'Ah “it was afraid”

Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

נ֝וֹרָ֗א no.Ra' “[he is] to be feared”

Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

תִ֭ירָא Ti.ra' “you will be afraid”

Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son coeur est ferme, confiant en l'Éternel.

יִירָ֑א yi.Ra' “he will be afraid”

Son coeur est affermi; il n'a point de crainte, Jusqu'à ce qu'il mette son plaisir à regarder ses adversaires.

יִירָ֑א yi.Ra' “he will be afraid”

L'Éternel est pour moi, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

אִירָ֑א 'i.Ra' “I will be afraid”

Ma chair frissonne de l'effroi que tu m'inspires, Et je crains tes jugements.

יָרֵֽאתִי׃ ya.Re.ti “I am afraid”

Ne redoute ni une terreur soudaine, Ni une attaque de la part des méchants;

תִּ֭ירָא Ti.ra' “you be afraid”

Elle ne craint pas la neige pour sa maison, Car toute sa maison est vêtue de cramoisi.

תִירָ֣א ti.Ra' “she is afraid”

temps où les gardiens de la maison tremblent, où les hommes forts se courbent, où celles qui moulent s'arrêtent parce qu'elles sont diminuées, où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis,

יִרָ֙אוּ֙ yi.Ra.'u “people will be afraid”

Et dis-lui: Sois tranquille, ne crains rien, Et que ton coeur ne s'alarme pas, Devant ces deux bouts de tisons fumants, Devant la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia,

תִּירָ֗א ti.Ra' “you be afraid”

N'appelez pas conjuration tout ce que ce peuple appelle conjuration; Ne craignez pas ce qu'il craint, et ne soyez pas effrayés.

תִֽירְא֖וּ ti.re.'U “you must fear”

Cependant, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel des armées: O mon peuple, qui habites en Sion, ne crains pas l'Assyrien! Il te frappe de la verge, Et il lève son bâton sur toi, comme faisaient les Égyptiens.

תִּירָ֥א ti.Ra' “you be afraid”