H3372G–יָרֵא–ya.re

David lui dit: Comment n'as-tu pas craint de porter la main sur l'oint de l'Éternel et de lui donner la mort?

יָרֵ֔אתָ ya.Re.ta “were you afraid”

Isch Boscheth n'osa pas répliquer un seul mot à Abner, parce qu'il le craignait.

מִיִּרְאָת֖וֹ (יִּרְאָת֖) yir.'a.T “because feared”

David eut peur de l'Éternel en ce jour-là, et il dit: Comment l'arche de l'Éternel entrerait-elle chez moi?

וַיִּרָ֥א (יִּרָ֥א) i.yi.Ra' “he feared”

David lui dit: Ne crains point, car je veux te faire du bien à cause de Jonathan, ton père. Je te rendrai toutes les terres de Saül, ton père, et tu mangeras toujours à ma table.

תִּירָ֗א ti.Ra' “you be afraid”

Tous les rois soumis à Hadadézer, se voyant battus par Israël, firent la paix avec Israël et lui furent assujettis. Et les Syriens n'osèrent plus secourir les fils d'Ammon.

וַיִּֽרְא֣וּ (יִּֽרְא֣וּ) i.yir.'U “they were afraid”

Le septième jour, l'enfant mourut. Les serviteurs de David craignaient de lui annoncer que l'enfant était mort. Car ils disaient: Voici, lorsque l'enfant vivait encore, nous lui avons parlé, et il ne nous a pas écoutés; comment oserons-nous lui dire: L'en

וַיִּֽרְאוּ֩ (יִּֽרְאוּ֩) i.yir.'U “they were afraid”

Absalom donna cet ordre à ses serviteurs: Faites attention quand le coeur d'Amnon sera égayé par le vin et que je vous dirai: Frappez Amnon! Alors tuez-le; ne craignez point, n'est-ce pas moi qui vous l'ordonne? Soyez fermes, et montrez du courage!

תִּירָ֑אוּ ti.Ra.'u “you be afraid”

Maintenant, si je suis venu dire ces choses au roi mon seigneur, c'est que le peuple m'a effrayée. Et ta servante a dit: Je veux parler au roi; peut-être le roi fera-t-il ce que dira sa servante.

יֵֽרְאֻ֖נִי (יֵֽרְאֻ֖) ye.re.'U. “they have made afraid”

Adonija eut peur de Salomon; il se leva aussi, s'en alla, et saisit les cornes de l'autel.

יָרֵ֖א ya.Re' “he was afraid”

On vint dire à Salomon: Voici, Adonija a peur du roi Salomon, et il a saisi les cornes de l'autel, en disant: Que le roi Salomon me jure aujourd'hui qu'il ne fera point mourir son serviteur par l'épée!

יָרֵ֖א ya.Re' “he fears”

et ils te craindront tout le temps qu'ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères!

יִֽרָא֔וּךָ (יִֽרָא֔וּ) yi.ra.'U. “they may fear”

exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde à cet étranger tout ce qu'il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d'Israël, et sachent que ton nom est invoqué sur cette maison qu

לְיִרְאָ֤ה (יִרְאָ֤ה) yir.'Ah “fear”

Élie lui dit: Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prépare-moi d'abord avec cela un petit gâteau, et tu me l'apporteras; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils.

תִּ֣ירְאִ֔י tir.'I “you fear”

L'ange de l'Éternel dit à Élie: Descends avec lui, n'aie aucune crainte de lui. Élie se leva et descendit avec lui vers le roi.

תִּירָ֖א ti.Ra' “you be afraid”

Il répondit: Ne crains point, car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux.

תִּירָ֑א ti.Ra' “you be afraid”

Ils eurent une très grande peur, et ils dirent: Voici, deux rois n'ont pu lui résister; comment résisterions-nous?

וַיִּֽרְאוּ֙ (יִּֽרְאוּ֙) i.yir.'U “they were afraid”

Lorsqu'ils commencèrent à y habiter, ils ne craignaient pas l'Éternel, et l'Éternel envoya contre eux des lions qui les tuaient.

יָרְא֖וּ ya.re.'U “they feared”

Un des prêtres qui avaient été emmenés captifs de Samarie vint s'établir à Béthel, et leur enseigna comment ils devaient craindre l'Éternel.

יִֽירְא֥וּ yi.re.'U “will they fear”

L'Éternel avait fait alliance avec eux, et leur avait donné cet ordre: Vous ne craindrez point d'autres dieux; vous ne vous prosternerez point devant eux, vous ne les servirez point, et vous ne leur offrirez point de sacrifices.

תִֽירְא֖וּ ti.re.'U “you must fear”

Mais vous craindrez l'Éternel, qui vous a fait monter du pays d'Égypte avec une grande puissance et à bras étendu; c'est devant lui que vous vous prosternerez, et c'est à lui que vous offrirez des sacrifices.

תִירָ֑אוּ ti.Ra.'u “you will fear”

Vous observerez et mettrez toujours en pratique les préceptes, les ordonnances, la loi et les commandements, qu'il a écrits pour vous, et vous ne craindrez point d'autres dieux.

תִֽירְא֖וּ ti.re.'U “you must fear”

Vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai faite avec vous, et vous ne craindrez point d'autres dieux.

תִֽירְא֖וּ ti.re.'U “you must fear”

Mais vous craindrez l'Éternel, votre Dieu; et il vous délivrera de la main de tous vos ennemis.

תִּירָ֑אוּ ti.Ra.'u “you will fear”

Et Ésaïe leur dit: Voici ce que vous direz à votre maître: Ainsi parle l'Éternel: Ne t'effraie point des paroles que tu as entendues et par lesquelles m'ont outragé les serviteurs du roi d'Assyrie.

תִּירָא֙ ti.Ra' “you be afraid”

Guedalia leur jura, à eux et à leurs hommes, et leur dit: Ne craignez rien de la part des serviteurs des Chaldéens; demeurez dans le pays, servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.

תִּֽירְא֖וּ ti.re.'U “you be afraid”