H3341–יָצַת–ya.tsat

L'Éternel a accompli sa fureur, il a versé l'ardeur de sa colère et a allumé dans Sion un feu qui en a dévoré les fondements.

וַיַּצֶּת־ (יַּצֶּת) i.ya.tzet- “he has kindled”

et dis à la forêt du midi: Écoute la parole de l'Éternel: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'allume en toi un feu qui consumera en toi tout bois vert et tout bois sec; la flamme flamboyante ne sera pas éteinte, et tout ce qu'elle rencontrer

מַֽצִּית־ ma.tzit- “[am] about to kindle”

et j'allumerai un feu dans les murs de Rabba, et il dévorera ses palais, au milieu des cris au jour de la bataille, au milieu de la tempête au jour du tourbillon;

וְהִצַּ֤תִּי (הִצַּ֤תִּי) hitz.Tza.ti “I will kindle”