H3327–יִצְחָק–yits.chaq

Und es geschah, als Isaak^H3327 den Segen über Jakob vollendet hatte, und Jakob kaum von seinem Vater Isaak^H3327 hinausgegangen war, ja, da geschah es, daß sein Bruder Esau von der Jagd kam.

יִצְחָק֮ yitz.Chak “Isaac”יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”

Da antwortete ihm sein Vater Isaak^H3327: Wer bist du? Er sprach: Ich bin dein Sohn Esau, dein Erstgeborener!

יִצְחָ֥ק yitz.Chak “Isaac”

Da entsetzte sich Isaak^H3327 über die Maßen und sprach: Wer ist denn der Jäger, der ein Wildbret gejagt und mir aufgetragen hat? Ich habe von allem gegessen, ehe du kamst, und habe ihn gesegnet; er wird auch gesegnet bleiben!

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”

Da antwortete Isaak^H3327 und sprach zu Esau: Siehe, ich habe ihn zum Herrn über dich gesetzt, und alle seine Brüder habe ich ihm zu Knechten gegeben; mit Korn und Most habe ich ihn versehen. Was kann ich nun für dich tun, mein Sohn?

יִצְחָ֜ק yitz.Chak “Isaac”

Da antwortete Isaak^H3327, sein Vater, und sprach zu ihm: Siehe, fern vom Fett der Erde wird dein Wohnsitz sein, und fern vom Tau des Himmels von oben.

יִצְחָ֥ק yitz.Chak “Isaac”

Und Rebekka sprach zu Isaak^H3327: Mir ist das Leben verleidet wegen der Töchter Hets; wenn Jakob eine Frau nimmt von den Töchtern Hets, wie diese da, von den Töchtern des Landes, was soll mir dann das Leben!

יִצְחָ֔ק yitz.Chak “Isaac”

Da rief Isaak^H3327 den Jakob, segnete ihn und gebot ihm und sprach zu ihm: Nimm keine Frau von den Töchtern Kanaans!

יִצְחָ֛ק yitz.Chak “Isaac”

So entließ Isaak^H3327 den Jakob, und er zog nach Paddan-Aram zu Laban, dem Sohn Bethuels, dem Aramäer, dem Bruder der Rebekka, der Mutter Jakobs und Esaus.

יִצְחָק֙ yitz.Chak “Isaac”

Als nun Esau sah, daß Isaak^H3327 den Jakob gesegnet und ihn nach Paddan-Aram entlassen hatte, damit er sich von dort eine Frau hole, und daß er, als er ihn segnete, ihm gebot und sprach: »Du sollst keine Frau von den Töchtern Kanaans nehmen«,

יִצְחָק֮ yitz.Chak “Isaac”

als Esau auch sah, daß Isaak^H3327, sein Vater, die Töchter Kanaans nicht gerne sah,

יִצְחָ֥ק yitz.Chak “Isaac”

Und siehe, der Herr stand über ihr und sprach: Ich bin der Herr, der Gott deines Vaters Abraham und der Gott Isaaks^H3327; das Land, auf dem du liegst, will ich dir und deinem Samen geben.

יִצְחָ֑ק yitz.Chak “Isaac”

und er führte all sein Vieh weg und seine ganze Habe, die er erworben hatte, seine eigene Herde, die er in Paddan-Aram erworben hatte, um zu seinem Vater Isaak^H3327 ins Land Kanaan zu ziehen.

יִצְחָ֥ק yitz.Chak “Isaac”

Wenn nicht der Gott meines Vaters für mich gewesen wäre, der Gott Abrahams und der, den Isaak^H3327 fürchtet, du hättest mich gewiß jetzt leer ziehen lassen; aber Gott hat mein Elend und die Arbeit meiner Hände angesehen und hat gestern Nacht Recht gesprochen!

יִצְחָק֙ yitz.Chak “Isaac”

Der Gott Abrahams und der Gott Nahors sei Richter zwischen uns, der Gott ihres Vaters! Jakob aber schwor bei dem, den sein Vater Isaak^H3327 fürchtete.

יִצְחָֽק׃ yitz.Chak “Isaac”

Und Jakob sprach: Du Gott meines Vaters Abraham und Gott meines Vaters Isaak^H3327, Herr, der du zu mir gesagt hast: Kehre wieder in dein Land und zu deiner Verwandtschaft zurück; ich will dir wohltun!

יִצְחָ֑ק yitz.Chak “Isaac”

das Land aber, das ich Abraham und Isaak^H3327 gegeben habe, das will ich dir und deinem Samen nach dir geben!

וּלְיִצְחָ֖ק (יִצְחָ֖ק) yitz.Chak “Isaac”

Und Jakob kam zu seinem Vater Isaak^H3327 nach Mamre, bei Kirjat-Arba, das ist Hebron, wo Abraham und Isaak^H3327 als Fremdlinge geweilt hatten.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”וְיִצְחָֽק׃ (יִצְחָֽק) yitz.Chak “Isaac”

Und Isaak^H3327 wurde 180 Jahre alt.

יִצְחָ֑ק yitz.Chak “Isaac”

Und Isaak^H3327 verschied und starb und wurde zu seinem Volk versammelt, alt und lebenssatt; und seine Söhne Esau und Jakob begruben ihn.

יִצְחָ֤ק yitz.Chak “Isaac”

Und Israel brach auf mit allem, was er hatte; und als er nach Beerscheba kam, brachte er dort dem Gott seines Vaters Isaak^H3327 ein Opfer dar.

יִצְחָֽק׃ yitz.Chak “Isaac”

Und er segnete Joseph und sprach: Der Gott, vor dessen Angesicht meine Väter Abraham und Isaak^H3327 gewandelt haben; der Gott, der mich behütet hat, seitdem ich bin, bis zu diesem Tag;

וְיִצְחָ֔ק (יִצְחָ֔ק) yitz.Chak “Isaac”

der Engel, der mich erlöst hat aus allem Bösen, der segne die Knaben, und durch sie werde mein Name genannt und der Name meiner Väter Abraham und Isaak^H3327, und sie sollen zu einer großen Menge werden auf Erden!

וְיִצְחָ֑ק (יִצְחָ֑ק) yitz.Chak “Isaac”

Dort hat man Abraham und seine Frau Sarah begraben, dort hat man Isaak^H3327 begraben und seine Frau Rebekka, und dort habe ich auch Lea begraben;

יִצְחָ֔ק yitz.Chak “Isaac”

Und Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich sterbe; aber Gott wird euch gewiß heimsuchen und euch aus diesem Land hinaufführen in das Land, das er Abraham, Isaak^H3327 und Jakob zugeschworen hat.

לְיִצְחָ֖ק (יִצְחָ֖ק) yitz.Chak “Isaac”

Und Gott erhörte ihr Wehklagen, und Gott gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob.

יִצְחָ֥ק yitz.Chak “Isaac”