H3308–יֳפִי–yo.phi

die Königin Vasti mit der königlichen Krone vor den König zu bringen, um den Völkern und Fürsten ihre Schönheit zu zeigen, denn sie war von schöner Gestalt.

יָפְיָ֔הּ (יָפְיָ֔) ya.fe.Ya “beauty”

Und wird der König deine Schönheit begehren— denn er ist dein Herr —, so huldige ihm!

יָפְיֵ֑ךְ (יָפְיֵ֑) ya.fe.Ye “beauty”

Aus Zion, der Schönheit Vollendung, erscheint Gott im Lichtglanz.

יֹ֗פִי Yo.fi “beauty”

Begehre nicht in deinem Herzen nach ihrer Schönheit, und laß dich nicht fangen von ihren Blicken!

יָ֭פְיָהּ (יָ֭פְיָ) Ya.fe.ya “beauty”

Anmut ist trügerisch und Schönheit vergeht, aber eine Frau, die den Herrn fürchtet, die wird gelobt werden.

הַיֹּ֑פִי (יֹּ֑פִי) Yo.fi “beauty”

Und es wird geschehen: statt des Wohlgeruchs gibt es Moder, statt des Gürtels einen Strick, statt der gekräuselten Haare eine Glatze, statt des Prunkgewandes einen Kittel aus Sacktuch, und ein Brandmal statt der Schönheit.

יֹֽפִי׃ Yo.fi “beauty”

Deine Augen werden den König in seiner Schönheit schauen; du wirst das Land erweitert sehen.

בְּיָפְי֖וֹ (יָפְי֖) ya.fe.Y “beauty”

Alle, die auf dem Weg vorübergehen, schlagen die Hände zusammen über dich; sie zischen und schütteln den Kopf über die Tochter Jerusalem: »Ist das die Stadt, von der man sagte, sie sei der Schönheit Vollendung, die Wonne der ganzen Erde?«

יֹ֔פִי Yo.fi “beauty”

Und dein Ruhm verbreitete sich unter den Heidenvölkern wegen deiner Schönheit; denn sie war vollkommen durch meinen Schmuck, den ich dir angelegt hatte, spricht Gott, der Herr.

בְּיָפְיֵ֑ךְ (יָפְיֵ֑) ya.fe.Ye “beauty”

Du aber hast dich auf deine Schönheit verlassen und auf deine Berühmtheit hin gehurt und hast deine Hurerei über jeden ausgegossen, der vorüberging; er bekam sie.

בְיָפְיֵ֔ךְ (יָפְיֵ֔) ya.fe.Ye “beauty”

An allen Weggabelungen hast du deine Höhen gebaut, und du hast deine Schönheit geschändet; du spreiztest deine Beine gegen alle, die vorübergingen, und hast immer schlimmer Hurerei getrieben.

יָפְיֵ֔ךְ (יָפְיֵ֔) ya.fe.Ye “beauty”

und sprich zu Tyrus, die am Meeresstrand liegt und mit den Völkern Handel treibt nach vielen Inseln hin: So spricht Gott, der Herr: Tyrus, du hast gesagt: »Ich bin von vollkommener Schönheit!«

יֹֽפִי׃ Yo.fi “beauty”

Deine Grenzen liegen mitten im Meer, und deine Bauleute haben deine Schönheit vollkommen gemacht.

יָפְיֵֽךְ׃ (יָפְיֵֽ) ya.fe.Ye “beauty”

Die Söhne Arwads waren mit deinem Heer ringsum auf deinen Mauern und die Gammaditer auf deinen Türmen. Sie hängten ihre Schilde ringsum an deinen Mauern auf; sie machten deine Schönheit vollkommen.

יָפְיֵֽךְ׃ (יָפְיֵֽ) ya.fe.Ye “beauty”

darum, siehe, will ich Fremde über dich bringen, die Gewalttätigsten der Völker; die sollen ihre Schwerter gegen die Pracht deiner Weisheit zücken und deinen Glanz entweihen.

יְפִ֣י ye.Fi “[the] beauty of”

Menschensohn, stimme ein Klagelied an über den König von Tyrus und sprich zu ihm: So spricht Gott, der Herr: O du Siegel der Vollendung, voller Weisheit und vollkommener Schönheit!

יֹֽפִי׃ Yo.fi “beauty”

Dein Herz hat sich überhoben wegen deiner Schönheit; du hast deine Weisheit um deines Glanzes willen verderbt. So habe ich dich auf die Erde geworfen und dich vor den Königen zum Schauspiel gemacht.

בְּיָפְיֶ֔ךָ (יָפְיֶ֔) ya.fe.Ye. “beauty”

Die Zedern im Garten Gottes stellten ihn nicht in den Schatten, die Zypressen waren seinen Ästen nicht zu vergleichen, die Platanen waren nicht wie seine Zweige; kein Baum im Garten Gottes war ihm zu vergleichen in seiner Schönheit.

בְּיָפְיֽוֹ׃ (יָפְיֽ) ya.fe.Y “beauty”

Denn wie vortrefflich und wie schön ist es! Korn gibt's, das junge Männer, und Most, der Jungfrauen gedeihen läßt!

יָפְי֑וֹ (יָפְי֑) ya.fe.Y “[will be] beauty”