H3290–יַעֲקֹב–ya.a.qov

Und Jakob^H3290 segnete den Pharao und ging hinweg vom Angesicht des Pharao.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Und Jakob^H3290 lebte noch 17 Jahre im Land Ägypten, und die Tage Jakobs^H3290, die Jahre seines Lebens, betrugen 147 Jahre.

יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”

Und man berichtete dem Jakob^H3290 und sagte: Siehe, dein Sohn Joseph kommt zu dir! Und Israel machte sich stark und setzte sich auf im Bett.

לְיַעֲקֹ֔ב (יַעֲקֹ֔ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Und Jakob^H3290 sprach zu Joseph: Gott, der Allmächtige erschien mir in Lus im Land Kanaan und segnete mich

יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”

Und Jakob^H3290 rief seine Söhne zu sich und sprach: Kommt zusammen, damit ich euch verkünde, was euch in künftigen Tagen begegnen wird!

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Versammelt euch und horcht auf, ihr Söhne Jakobs^H3290, hört auf Israel, euren Vater!

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Verflucht sei ihr Zorn, weil er so heftig, und ihr Grimm, weil er so hart ist! Ich will sie verteilen unter Jakob^H3290 und zerstreuen unter Israel.

בְּיַעֲקֹ֔ב (יַעֲקֹ֔ב) ya.'a.Ko “Jacob”

aber sein Bogen bleibt unerschütterlich, und gelenkig sind die Arme seiner Hände, von den Händen des Mächtigen Jakobs^H3290, von dort her, wo der Hirte, der Fels Israels, ist;

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Als aber Jakob^H3290 seine Befehle an seine Söhne vollendet hatte, zog er seine Füße aufs Bett zurück, verschied und wurde zu seinem Volk versammelt.

יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”

Und Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich sterbe; aber Gott wird euch gewiß heimsuchen und euch aus diesem Land hinaufführen in das Land, das er Abraham, Isaak und Jakob^H3290 zugeschworen hat.

וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ (יַעֲקֹֽב) ya.'a.ko “Jacob”

Und dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten gekommen waren; sie kamen mit Jakob, jeder mit seinem Haus:

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Und die ganze Nachkommenschaft Jakobs betrug damals 70 Seelen. Joseph aber war schon [ergänzt: vorher] in Ägypten.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Und Gott erhörte ihr Wehklagen, und Gott gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob.

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

Und er sprach: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs! Da verbarg Mose sein Angesicht; denn er fürchtete sich, Gott anzuschauen.

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Und weiter sprach Gott zu Mose: So sollst du zu den Kindern Israels sagen: Der Herr, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt; das ist mein Name ewiglich, ja, das ist der Name, mit dem ihr an mich gedenken sollt von Geschlecht zu Geschlecht.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Geh hin und versammle die Ältesten von Israel und sprich zu ihnen: Der Herr, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, ist mir erschienen und hat gesagt: Ich habe genau achtgegeben auf euch und auf das, was euch in Ägypten geschehen ist,

וְיַעֲקֹ֖ב (יַעֲקֹ֖ב) ya.'a.Ko “Jacob”

»Darum werden sie glauben, daß der Herr dir erschienen ist, der Gott ihrer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.«

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

ich bin Abraham, Isaak und Jakob erschienen als »Gott, der Allmächtige«; aber mit meinem Namen »Herr« habe ich mich ihnen nicht geoffenbart.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Und ich will euch in das Land bringen, um dessentwillen ich meine Hand [ergänzt: zum Schwur] erhoben habe, daß ich es Abraham, Isaak und Jakob gebe. Das will ich euch zum Besitz geben, ich, der Herr.

וּֽלְיַעֲקֹ֑ב (יַעֲקֹ֑ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Mose aber stieg hinauf zu Gott; denn der Herr rief ihm vom Berg aus zu und sprach: So sollst du zum Haus Jakobs sagen und den Kindern Israels verkündigen:

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Und der Herr sprach zu Mose: Geh hin, zieh von hier hinauf, du und das Volk, das du aus dem Land Ägypten heraufgeführt hast, in das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob mit einem Eid versprochen habe, indem ich sagte: Deinem Samen will ich es geben!

וּֽלְיַעֲקֹב֙ (יַעֲקֹב֙) ya.'a.Ko “Jacob”

so will ich an meinen Bund mit Jakob gedenken, und auch an meinen Bund mit Isaak und auch an meinen Bund mit Abraham, und ich will an das Land gedenken.

יַעֲק֑וֹב ya.'a.Kov “Jacob”

Da begann er seinen Spruch und sprach: »Aus Aram hat mich Balak herbeigeführt, der König der Moabiter von den Bergen des Ostens: Komm, verfluche mir Jakob, komm und verwünsche Israel!

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Wer kann den Staub Jakobs zählen und die Zahl des vierten Teiles von Israel? Meine Seele sterbe den Tod der Gerechten, und mein Ende soll dem ihren gleichen!«

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Er schaut kein Unrecht in Jakob, und er sieht kein Unheil in Israel. Der Herr, sein Gott, ist mit ihm, und man jubelt dem König zu in seiner Mitte.

בְּיַעֲקֹ֔ב (יַעֲקֹ֔ב) ya.'a.Ko “Jacob”