H3290–יַעֲקֹב–ya.a.qov

Et Isaac expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples, âgé et rassasié de jours; et Ésaü et Jacob, ses fils, l'enterrèrent.

וְיַעֲקֹ֖ב (יַעֲקֹ֖ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Et Ésaü prit ses femmes, et ses fils et ses filles, et toutes les personnes de sa maison, et ses troupeaux, et tout son bétail, et tout le bien qu'il avait acquis dans le pays de Canaan, et il s'en alla dans un pays, loin de Jacob, son frère;

יַעֲקֹ֥ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Et Jacob habita dans le pays où son père avait séjourné, dans le pays de Canaan.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Ce sont ici les générations de Jacob: Joseph, âgé de dix-sept ans, paissait le menu bétail avec ses frères, et, encore jeune garçon, il était avec les fils de Bilha et les fils de Zilpa, femmes de son père; et Joseph rapporta à leur père leur mauvaise ren

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Jacob déchira ses vêtements, et mit un sac sur ses reins, et mena deuil sur son fils plusieurs jours.

יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Et Jacob vit qu'il y avait du blé en Égypte; et Jacob dit à ses fils: Pourquoi vous regardez-vous les uns les autres?

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”

mais Jacob n'envoya pas Benjamin, le frère de Joseph, avec ses frères, car il disait: De peur qu'un accident ne lui arrive!

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Et ils vinrent vers Jacob, leur père, au pays de Canaan, et ils lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé, disant:

יַעֲקֹ֥ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Jacob, leur père, leur dit: Vous m'avez privé d'enfants: Joseph n'est plus, et Siméon n'est plus, et vous voulez prendre Benjamin! Toutes ces choses sont contre moi.

יַעֲקֹ֣ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Et ils montèrent de l'Égypte, et vinrent au pays de Canaan, vers Jacob, leur père;

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et ils lui dirent toutes les paroles de Joseph, qu'il leur avait dites; et il vit les chariots que Joseph avait envoyés pour le transporter; et l'esprit de Jacob leur père se ranima.

יַעֲקֹ֥ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Dieu parla à Israël dans les visions de la nuit, et il dit: Jacob! Jacob! Et il dit: Me voici.

יַעֲקֹ֣ב׀ ya.'a.Ko “O Jacob”יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Et Jacob se leva de Beër-Shéba; et les fils d'Israël firent monter Jacob, leur père, et leurs petits enfants, et leurs femmes, sur les chariots que le Pharaon avait envoyés pour le transporter.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֣ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et ils prirent leur bétail, et leur bien, qu'ils avaient acquis dans le pays de Canaan, et vinrent en Égypte, Jacob, et toute sa descendance avec lui;

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et ce sont ici les noms des fils d'Israël qui vinrent en Égypte: Jacob et ses enfants. Le premier-né de Jacob: Ruben.

יַעֲקֹ֣ב ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

-Ce sont là les fils de Léa, qu'elle enfanta à Jacob à Paddan-Aram, et Dina, sa fille; toutes les âmes, ses fils et ses filles, trente-trois.

לְיַעֲקֹב֙ (יַעֲקֹב֙) ya.'a.Ko “Jacob”

-Ce sont là les fils de Zilpa, que Laban donna à Léa, sa fille; et elle enfanta ceux-là à Jacob, seize âmes.

לְיַעֲקֹ֔ב (יַעֲקֹ֔ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Les fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

-Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob; toutes les âmes, quatorze.

לְיַעֲקֹ֑ב (יַעֲקֹ֑ב) ya.'a.Ko “Jacob”

-Ce sont là les fils de Bilha, que Laban donna à Rachel sa fille; et elle enfanta ceux-là à Jacob; toutes les âmes, sept.

לְיַעֲקֹ֖ב (יַעֲקֹ֖ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Tous ceux qui vinrent en Égypte, appartenant à Jacob, issus de ses reins, outre les femmes des fils de Jacob, toutes les âmes, soixante-six.

לְיַעֲקֹ֤ב (יַעֲקֹ֤ב) ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et les fils de Joseph qui lui étaient nés en Égypte, deux âmes. Toutes les âmes de la maison de Jacob qui vinrent en Égypte furent soixante-dix.

יַעֲקֹ֛ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Joseph fit entrer Jacob, son père, et le fit se tenir devant le Pharaon; et Jacob bénit le Pharaon.

יַֽעֲקֹ֣ב ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et le Pharaon dit à Jacob: Combien sont les jours des années de ta vie?

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Jacob dit au Pharaon: Les jours des années de mon séjournement sont cent trente ans; les jours des années de ma vie ont été courts et mauvais, et ils n'ont pas atteint les jours des années de la vie de mes pères, dans les jours de leur séjournement.

יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”