H3290–יַעֲקֹב–ya.a.qov

Da sprach ich: Herr, Herr, laß doch ab! Wie soll Jakob bestehen? Er ist ja so klein!

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Der Herr hat geschworen bei [ergänzt: sich,] dem Ruhm Jakobs: Niemals werde ich irgend eine ihrer Taten vergessen!

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Siehe, die Augen Gottes, des Herrn, sind auf das sündige Königreich gerichtet, daß ich es vom Erdboden vertilge. Aber ich will das Haus Jakob nicht ganz und gar vertilgen, spricht der Herr.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Wegen der Grausamkeit gegen deinen Bruder Jakob soll dich Schande bedecken, und du sollst auf ewig ausgerottet werden!

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Aber auf dem Berg Zion wird Errettung sein, und er wird heilig sein; und die vom Haus Jakob werden ihre Besitzungen wieder einnehmen.

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Und das Haus Jakob wird ein Feuer sein und das Haus Joseph eine Flamme; aber das Haus Esau wird zu Stoppeln werden; und jene werden sie anzünden und verzehren, so daß dem Haus Esau kein Überlebender übrigbleibt; denn der Herr hat es gesagt!

יַעֲקֹ֨ב ya.'a.Ko “Jacob”

Das alles [ergänzt: wird geschehen] wegen der Übertretung Jakobs und wegen der Sünden des Hauses Israel. Was ist aber die Übertretung Jakobs? Ist es nicht Samaria? Und welches sind die Höhen Judas? Ist es nicht Jerusalem?

יַֽעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Du, Haus Jakob, wie du genannt wirst, ist denn der Herr ungeduldig? Sind seine Handlungen danach? Sind meine Worte nicht gütig gegen den, der aufrichtig wandelt?

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Ich will dich, Jakob, sammeln, und zwar ganz sammeln; ich will den Überrest Israels vollständig zusammenbringen, will sie vereinigen wie die Schafe in der Hürde, wie eine Herde auf ihrem Weideplatz, daß es von Menschen wimmeln soll.

יַעֲקֹ֣ב ya.'a.Ko “O Jacob”

Und ich sprach: Hört doch, ihr Häupter von Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel! Ist es nicht eure Sache, das Recht zu kennen?

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Ich aber bin erfüllt mit Kraft, mit dem Geist des Herrn, mit Recht und Stärke, um Jakob seine Übertretung zu verkünden und Israel seine Sünde.

לְיַֽעֲקֹב֙ (יַֽעֲקֹב֙) ya.'a.Ko “Jacob”

Hört doch dies, ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel, die ihr das Recht verabscheut und jede gerechte Sache verkehrt;

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Und viele Heidenvölker werden hingehen und sagen: »Kommt, laßt uns hinaufziehen zum Berg des Herrn, zum Haus des Gottes Jakobs, damit er uns über seine Wege belehre und wir auf seinen Pfaden wandeln!« Denn von Zion wird das Gesetz ausgehen und das Wort des Herrn von Jerusalem.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Und der Überrest Jakobs wird inmitten vieler Völker sein wie ein Tau vom Herrn, wie Regenschauer auf das Gras, das auf niemand wartet und nicht auf Menschenkinder hofft.

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Und der Überrest Jakobs wird unter den Nationen inmitten vieler Völker sein wie ein Löwe unter den Tieren des Waldes, wie ein junger Löwe unter den Schafherden, der, wenn er hindurchgeht, niedertritt und zerreißt, so daß niemand retten kann.

יַעֲקֹ֜ב ya.'a.Ko “Jacob”

Du wirst Jakob Treue erweisen und an Abraham Gnade üben, wie du unseren Vätern von den Tagen der Vorzeit her geschworen hast.

לְיַֽעֲקֹ֔ב (יַֽעֲקֹ֔ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Denn der Herr stellt die Hoheit Jakobs wieder her, gleichwie die Hoheit Israels; denn die Plünderer haben sie geplündert und ihre Reben verderbt.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Ich habe euch geliebt, spricht der Herr. Aber ihr fragt: »Worin hast du uns geliebt?«

לְיַֽעֲקֹב֙ (יַֽעֲקֹב֙) ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

Der Herr wird dem Mann, der so etwas tut, ausrotten aus den Zelten Jakobs, was sich regt und redet, auch den, der dem Herrn der Heerscharen eine Opfergabe darbringt!

יַֽעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Denn ich, der Herr, verändere mich nicht; deshalb seid ihr, die Kinder Jakobs, nicht zugrundegegangen.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”