H3290–יַעֲקֹב–ya.a.qov

¶ Annoncez ceci dans la maison de Jacob, et faites-le entendre dans Juda, disant:

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

La portion de Jacob n'est pas comme elles, car c'est Celui qui a tout formé, et Israël est la verge de son héritage: son nom est l'Éternel des armées.

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Verse ta fureur sur les nations qui ne t'ont pas connu et sur les familles qui n'invoquent pas ton nom; car elles ont dévoré Jacob: ils l'ont dévoré, et ils l'ont consumé, et ils ont désolé son habitation.

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Hélas! que cette journée est grande! Il n'y en a point de semblable; et c'est le temps de la détresse pour Jacob, mais il en sera sauvé.

לְיַֽעֲקֹ֔ב (יַֽעֲקֹ֔ב) ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains point, dit l'Éternel, et ne t'effraye pas, Israël! car voici, je te sauve d'un pays lointain, et ta semence, du pays de leur captivité, et Jacob reviendra, et sera tranquille et en repos, et il n'y aura personne qu

יַעֲקֹ֤ב ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֛ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Voici, je rétablirai les captifs des tentes de Jacob, et j'aurai compassion de ses demeures; et la ville sera bâtie sur le monceau de ses ruines, et le palais sera habité selon sa coutume.

יַֽעֲק֔וֹב ya.'a.Kov “Jacob”

Car ainsi dit l'Éternel: Exultez d'allégresse au sujet de Jacob, et poussez des cris de joie, à la tête des nations; faites éclater la louange, et dites: Éternel, sauve ton peuple, le reste d'Israël.

לְיַֽעֲקֹב֙ (יַֽעֲקֹב֙) ya.'a.Ko “Jacob”

Car l'Éternel a délivré Jacob, et l'a racheté de la main d'un plus fort que lui.

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

alors aussi je rejetterai la semence de Jacob et de David, mon serviteur, pour ne pas prendre de sa semence ceux qui domineront sur la semence d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, car je rétablirai leurs captifs, et j'aurai compassion d'eux.

יַעֲקוֹב֩ ya.'a.kOv “Jacob”וְיַעֲקֹ֑ב (יַעֲקֹ֑ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains point, et ne t'effraye pas, Israël! car voici, je te sauve d'un pays lointain, et ta semence, du pays de leur captivité, et Jacob reviendra et sera tranquille et en repos, et il n'y aura personne qui l'effraye.

יַֽעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲק֛וֹב ya.'a.Kov “Jacob”

Toi, mon serviteur Jacob, ne crains point, dit l'Éternel, car je suis avec toi; car je détruirai entièrement toutes les nations où je t'ai chassé, mais je ne te détruirai pas entièrement, et je te corrigerai avec mesure, et je ne te tiendrai point pour in

יַֽעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”

La portion de Jacob n'est pas comme elles; car c'est Celui qui a tout formé, et Israël est la verge de son héritage: son nom est l'Éternel des armées.

יַעֲק֗וֹב ya.'a.Kov “Jacob”

Sion étend ses mains, il n'y a personne qui la console. L'Éternel a commandé au sujet de Jacob que ses adversaires l'entourent; Jérusalem est devenue au milieu d'eux une impureté.

לְיַעֲקֹ֖ב (יַעֲקֹ֖ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Le Seigneur a englouti, sans épargner, toutes les habitations de Jacob; il a renversé dans sa fureur les forteresses de la fille de Juda; il a jeté par terre, il a profané le royaume et ses princes.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Il a retranché, dans l'ardeur de sa colère, toute la corne d'Israël; il a retiré sa droite devant l'ennemi, et il a brûlé en Jacob comme un feu flamboyant qui dévore à l'entour.

בְּיַעֲקֹב֙ (יַעֲקֹב֙) ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Au jour que je choisis Israël, et que je levai ma main à la semence de la maison de Jacob, et que je me fis connaître à eux dans le pays d'Égypte, et que je leur levai ma main, disant: Je suis l'Éternel, votre Dieu,

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Quand je rassemblerai la maison d'Israël d'entre les peuples parmi lesquels ils seront dispersés, et que je serai sanctifié en eux aux yeux des nations, alors ils habiteront sur leur terre que j'ai donnée à mon serviteur

לְיַעֲקֹֽב׃ (יַעֲקֹֽב) ya.'a.Ko “Jacob”

Et il habiteront dans le pays que j'ai donné à mon serviteur Jacob, où vos pères ont habité; et ils y habiteront, eux et leurs fils, et les fils de leurs fils, à toujours; et David mon serviteur sera leur prince à toujours.

לְיַֽעֲקֹ֔ב (יַֽעֲקֹ֔ב) ya.'a.Ko “Jacob”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Maintenant je rétablirai les captifs de Jacob et j'aurai compassion de toute la maison d'Israël, et je serai jaloux de mon saint nom,

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Éphraïm est une génisse dressée, qui aime à fouler le blé; et j'ai passé sur son beau cou: je ferai tirer le chariot à Éphraïm; Juda labourera, et Jacob hersera.

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

L'Éternel a aussi un débat avec Juda, et il punira Jacob selon ses voies, et il lui rendra selon ses actions.

יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”

Et Jacob s'enfuit dans la plaine de Syrie; et Israël servit pour une femme; et pour une femme, il garda les troupeaux.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Écoutez, et rendez témoignage dans la maison de Jacob, dit le Seigneur, l'Éternel, le Dieu des armées,

יַֽעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Seigneur, l'Éternel, a juré par lui-même, dit l'Éternel, le Dieu des armées: J'ai en horreur l'orgueil de Jacob, et je hais ses palais; et je livrerai la ville et tout ce qu'elle contient.

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et il arriva, lorsqu'elles eurent entièrement mangé l'herbe de la terre, que je dis: Seigneur Éternel, pardonne, je te prie! Comment Jacob se relèvera-t-il? car il est petit.

יַֽעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”