H3290–יַעֲקֹב–ya.a.qov

Il l'a érigée pour Jacob en loi, Pour Israël en alliance éternelle,

לְיַעֲקֹ֣ב (יַעֲקֹ֣ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Alors Israël vint en Égypte, Et Jacob séjourna dans le pays de Cham.

וְ֝יַעֲקֹ֗ב (יַעֲקֹ֗ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Quand Israël sortit d'Égypte, Quand la maison de Jacob s'éloigna d'un peuple barbare,

יַ֝עֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

Il jura à l'Éternel, Il fit ce voeu au puissant de Jacob:

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

Car l'Éternel s'est choisi Jacob, Israël, pour qu'il lui appartînt.

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Éternel, son Dieu!

יַעֲקֹ֣ב ya.'a.Ko “Jacob”

Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;

לְיַעֲקֹ֑ב (יַעֲקֹ֑ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Des peuples s'y rendront en foule, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, A la maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, Et de Jérusalem la parole de

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Maison de Jacob, Venez, et marchons à la lumière de l'Éternel!

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Car tu as abandonné ton peuple, la maison de Jacob, Parce qu'ils sont pleins de l'Orient, Et adonnés à la magie comme les Philistins, Et parce qu'ils s'allient aux fils des étrangers. Le pays est rempli d'argent et d'or,

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

J'espère en l'Éternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob; Je place en lui ma confiance.

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Le Seigneur envoie une parole à Jacob: Elle tombe sur Israël.

בְּיַעֲקֹ֑ב (יַעֲקֹ֑ב) ya.'a.Ko “Jacob”

En ce jour-là, Le reste d'Israël et les réchappés de la maison de Jacob, Cesseront de s'appuyer sur celui qui les frappait; Ils s'appuieront avec confiance sur l'Éternel, le Saint d'Israël.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Le reste reviendra, le reste de Jacob, Au Dieu puissant.

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Car l'Éternel aura pitié de Jacob, Il choisira encore Israël, Et il les rétablira dans leur pays; Les étrangers se joindront à eux, Et ils s'uniront à la maison de Jacob.

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

En ce jour, la gloire de Jacob sera affaiblie, Et la graisse de sa chair s'évanouira.

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Dans les temps à venir, Jacob prendra racine, Israël poussera des fleurs et des rejetons, Et il remplira le monde de ses fruits.

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Ainsi le crime de Jacob a été expié, Et voici le fruit du pardon de son péché: L'Éternel a rendu toutes les pierres des autels Pareilles à des pierres de chaux réduites en poussière; Les idoles d'Astarté et les statues du soleil ne se relèveront plus.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel à la maison de Jacob, Lui qui a racheté Abraham: Maintenant Jacob ne rougira plus, Maintenant son visage ne pâlira plus.

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Car, lorsque ses enfants verront au milieu d'eux l'oeuvre de mes mains, Ils sanctifieront mon nom; Ils sanctifieront le Saint de Jacob, Et ils craindront le Dieu d'Israël;

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Pourquoi dis-tu, Jacob, Pourquoi dis-tu, Israël: Ma destinée est cachée devant l'Éternel, Mon droit passe inaperçu devant mon Dieu?

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “O Jacob”

Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j'ai choisi, Race d'Abraham que j'ai aimé!

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Ne crains rien, vermisseau de Jacob, Faible reste d'Israël; Je viens à ton secours, dit l'Éternel, Et le Saint d'Israël est ton sauveur.

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”