Lexikoneintrag · Hebräisch
H3256יָסַרya.sar
to disciplineWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
43 Vorkommen in 38 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Words of Lemuel a king, a declaration that his mother taught him:
יִסְּרַ֥תּוּ (יִסְּרַ֥תּ) yi.se.Ra.t “she instructed”
For thus hath Jehovah spoken unto me with strength of hand, and instructeth me against walking in the way of this people, saying,
וְיִסְּרֵ֕נִי (יִסְּרֵ֕) yi.se.Re. “he will instruct”
And instruct him for judgment doth his God, He doth direct him.
וְיִסְּר֥וֹ (יִסְּר֥) yi.se.R “he instructs”
Instruct thee doth thy wickedness, And thy backslidings reprove thee, Know and see that an evil and a bitter thing `Is' thy forsaking Jehovah thy God, And My fear not being on thee, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts.
תְּיַסְּרֵ֣ךְ (תְּיַסְּרֵ֣) te.ya.se.Re “it will punish”
Be instructed, O Jerusalem, Lest My soul be alienated from thee, Lest I make thee a desolation, a land not inhabited.
הִוָּסְרִי֙ hi.va.se.Ri “let yourself be instructed”
Chastise me, O Jehovah, only in judgment, Not in Thine anger, lest Thou make me small.
יַסְּרֵ֥נִי (יַסְּרֵ֥) ya.se.Re. “correct”
For with thee `am' I, An affirmation of Jehovah -- to save thee, For I make an end of all the nations Whither I have scattered thee, Only, of thee I do not make an end, And I have chastised thee in judgment, And do not entirely acquit thee.
וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ (יִסַּרְתִּ֙י) yi.sar.Ti. “I will discipline”
I have surely heard Ephraim bemoaning himself, `Thou hast chastised me, And I am chastised, as a heifer not taught, Turn me back, and I turn back, For thou `art' Jehovah my God.
יִסַּרְתַּ֙נִי֙ (יִסַּרְתַּ֙) yi.sar.Ta. “you have disciplined”וָֽאִוָּסֵ֔ר (אִוָּסֵ֔ר) 'i.va.Ser “I was disciplined”
Thou, thou dost not fear, My servant Jacob, An affirmation of Jehovah -- for with thee I `am', For I make an end of all the nations Whither I have driven thee, And of thee I do not make an end, And I have reproved thee in judgment, And do not entirely acquit thee!'
וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ (יִסַּרְתִּ֙י) yi.sar.Ti. “I will discipline”
And I have caused wickedness to cease from the land, And instructed have been all the women, And they do not according to your wickedness.
וְנִֽוַּסְּרוּ֙ (נִֽוַּסְּרוּ֙) ni.va.se.Ru “they will be warned”
When they go I spread over them My net, As the fowl of the heavens I bring them down, I chastise them as their company hath heard.
אַיְסִרֵ֕ם (אַיְסִרֵ֕) 'ay.si.Re “I will chasten”
And I instructed -- I strengthened their arms, And concerning Me they think evil!
יִסַּ֔רְתִּי yi.Sar.ti “I instructed [them]”
When I desire, then I do bind them, And gathered against them have peoples, When they bind themselves to their two iniquities.
וְאֶסֳּרֵ֑ם (אֶסֳּרֵ֑) 'e.so.Re “I will discipline”