H3256–יָסַר–ya.sar

The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

יִסְּרַ֥תּוּ (יִסְּרַ֥תּ) yi.se.Ra.t “she instructed”

For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

וְיִסְּרֵ֕נִי (יִסְּרֵ֕) yi.se.Re. “he will instruct”

For his God doth instruct him aright, [ergänzt: and] doth teach him.

וְיִסְּר֥וֹ (יִסְּר֥) yi.se.R “he instructs”

Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.

תְּיַסְּרֵ֣ךְ (תְּיַסְּרֵ֣) te.ya.se.Re “it will punish”

Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul be alienated from thee; lest I make thee a desolation, a land not inhabited.

הִוָּסְרִי֙ hi.va.se.Ri “let yourself be instructed”

O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

יַסְּרֵ֥נִי (יַסְּרֵ֥) ya.se.Re. “correct”

For I am with thee, saith Jehovah, to save thee: for I will make a full end of all the nations whither I have scattered thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.

וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ (יִסַּרְתִּ֙י) yi.sar.Ti. “I will discipline”

I have surely heard Ephraim bemoaning himself [ergänzt: thus], Thou hast chastised me, and I was chastised, as a calf unaccustomed [ergänzt: to the yoke]: turn thou me, and I shall be turned; for thou art Jehovah my God.

יִסַּרְתַּ֙נִי֙ (יִסַּרְתַּ֙) yi.sar.Ta. “you have disciplined”וָֽאִוָּסֵ֔ר (אִוָּסֵ֔ר) 'i.va.Ser “I was disciplined”

Fear not thou, O Jacob my servant, saith Jehovah; for I am with thee: for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee; but I will not make a full end of thee, but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.

וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ (יִסַּרְתִּ֙י) yi.sar.Ti. “I will discipline”

Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

וְנִֽוַּסְּרוּ֙ (נִֽוַּסְּרוּ֙) ni.va.se.Ru “they will be warned”

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the birds of the heavens; I will chastise them, as their congregation hath heard.

אַיְסִרֵ֕ם (אַיְסִרֵ֕) 'ay.si.Re “I will chasten”

Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.

יִסַּ֔רְתִּי yi.Sar.ti “I instructed [them]”

When it is my desire, I will chastise them; and the peoples shall be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

וְאֶסֳּרֵ֑ם (אֶסֳּרֵ֑) 'e.so.Re “I will discipline”