Lexikoneintrag · Hebräisch
H3254Gיָסַףya.saph
to add: againWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
- Bezug
- a Meaning of H3254H
- Lexikon
- Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H3254
- H3254Hיָסַףya.saphto add
H:VVorkommen: 91
121 Vorkommen in 119 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Job addeth to lift up his simile, and saith: --
וַיֹּ֣סֶף (יֹּ֣סֶף) i.Yo.sef “he repeated”
And Job addeth to lift up his simile, and saith: --
וַיֹּ֣סֶף (יֹּ֣סֶף) i.Yo.sef “he repeated”
Besides `that which' I see, shew Thou me, If iniquity I have done -- I do not add?'
אֹסִֽיף׃ 'o.Sif “I will repeat”
And Elihu addeth and saith: --
וַיֹּ֥סֶף (יֹּ֥סֶף) i.Yo.sef “he added”
Once I have spoken, and I answer not, And twice, and I add not.
אוֹסִֽיף׃ 'o.Sif “I will repeat”
Place on him thy hand, Remember the battle -- do not add!
תּוֹסַֽף׃ to.Saf “you repeat”
To judge the fatherless and bruised: He addeth no more to oppress -- man of the earth!
יוֹסִ֥יף yo.Sif “he will repeat”
A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.
יוֹסִ֥יף yo.Sif “he will repeat”
Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation.
תּוֹסִ֑יף to.Sif “you will add”
To the ages doth the Lord cast off? Doth He add to be pleased no more?
יֹסִ֖יף yo.Sif “will he repeat?”
And they add still to sin against Him, To provoke the Most High in the dry place.
וַיּוֹסִ֣יפוּ (יּוֹסִ֣יפוּ) i.yo.Si.fu “they repeated”
The fear of Jehovah addeth days, And the years of the wicked are shortened.
תּוֹסִ֣יף to.Sif “it adds”
A man of great wrath is bearing punishment, For, if thou dost deliver, yet again thou dost add.
תּוֹסִֽף׃ to.Sif “you will repeat”
Wherefore are ye stricken any more? Ye do add apostacy! Every head is become diseased, and every heart `is' sick.
תּוֹסִ֣יפוּ to.Si.fu “will you increase?”
Add not to bring in a vain present, Incense -- an abomination it `is' to Me, New moon, and sabbath, calling of convocation! Rendure not iniquity -- and a restraint!
תוֹסִ֗יפוּ to.Si.fu “you must repeat”
And Jehovah addeth to speak unto Ahaz, saying:
וַיּ֣וֹסֶף (יּ֣וֹסֶף) i.Yo.sef “he repeated”
And Jehovah addeth to speak unto me again, saying:
וַיֹּ֣סֶף (יֹּ֣סֶף) i.Yo.sef “he repeated”
And it hath come to pass, in that day, The remnant of Israel, And the escaped of the house of Jacob, Do not add any more to lean on its smiter, And have leant on Jehovah, The Holy One of Israel, in truth.
יוֹסִ֨יף yo.Sif “it will repeat”
And He saith, `Thou dost not add any more to exult, O oppressed one, virgin daughter of Zidon, To Chittim arise, pass over, Even there -- there is no rest for thee.'
תוֹסִ֥יפִי to.Si.fi “you will repeat”
Stagger greatly doth the land as a drunkard, And it hath been moved as a lodge, And heavy on it hath been its transgression, And it hath fallen, and addeth not to rise.
תֹסִ֥יף to.Sif “it will repeat”
Therefore, lo, I am adding to do wonderfully with this people, A wonder, and a marvel, And perished hath the wisdom of its wise ones, And the understanding of its intelligent ones hideth itself.'
יוֹסִ֛ף yo.Sif “he will repeat”
And the humble have added joy in Jehovah, And the poor among men In the Holy One of Israel rejoice.
וְיָסְפ֧וּ (יָסְפ֧וּ) ya.se.Fu “they will add”
And it hath continued -- the escaped Of the house of Judah that hath been left -- To take root beneath, And it hath made fruit upward.
וְיָ֨סְפָ֜ה (יָ֨סְפָ֜ה) Ya.se.Fah “it will add”
Come down, and sit on the dust, O virgin daughter of Babylon, Sit on the earth, there is no throne, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, `O tender and delicate one.'
תוֹסִ֙יפִי֙ to.Si.fi “you will repeat”
Sit silent, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, `Mistress of kingdoms.'
תוֹסִ֙יפִי֙ to.Si.fi “you will repeat”