H3220G–יָם–yam

Au souffle de tes narines, les eaux se sont amoncelées, Les courants se sont dressés comme une muraille, Les flots se sont durcis au milieu de la mer.

יָֽם׃ Yam “[the] sea”

Tu as soufflé de ton haleine: La mer les a couverts; Ils se sont enfoncés comme du plomb, Dans la profondeur des eaux.

יָ֑ם Yam “[the] sea”

Car les chevaux de Pharaon, ses chars et ses cavaliers sont entrés dans la mer, Et l'Éternel a ramené sur eux les eaux de la mer; Mais les enfants d'Israël ont marché à sec au milieu de la mer.

בַּיָּ֔ם (יָּ֔ם) i.Yam “sea”הַיָּ֑ם (יָּ֑ם) Yam “sea”הַיָּֽם׃ (יָּֽם) Yam “sea”

Marie répondait aux enfants d'Israël: Chantez à l'Éternel, car il a fait éclater sa gloire; Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier.

בַיָּֽם׃ (יָּֽם) i.Yam “sea”

Moïse fit partir Israël de la mer Rouge. Ils prirent la direction du désert de Schur; et, après trois journées de marche dans le désert, ils ne trouvèrent point d'eau.

מִיַּם־ (יַּם) yam- “[the] sea of”

Car en six jours l'Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi l'Éternel a béni le jour du repos et l'a sanctifié.

הַיָּם֙ (יָּם֙) Yam “sea”

J'établirai tes limites depuis la mer Rouge jusqu'à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu'au fleuve; car je livrerai entre vos mains les habitants du pays, et tu les chasseras devant toi.

מִיַּם־ (יַּם) yam- “[the] sea of”יָ֣ם yam “[the] sea of”

Voici les animaux dont vous mangerez parmi tous ceux qui sont dans les eaux. Vous mangerez de tous ceux qui ont des nageoires et des écailles, et qui sont dans les eaux, soit dans les mers, soit dans les rivières.

בַּיַּמִּ֛ים (יַּמִּ֛ים) i.ya.Mim “seas”

Mais vous aurez en abomination tous ceux qui n'ont pas des nageoires et des écailles, parmi tout ce qui se meut dans les eaux et tout ce qui est vivant dans les eaux, soit dans les mers, soit dans les rivières.

בַּיַּמִּים֙ (יַּמִּים֙) i.ya.Mim “seas”

Égorgera-t-on pour eux des brebis et des boeufs, en sorte qu'ils en aient assez? ou rassemblera-t-on pour eux tous les poissons de la mer, en sorte qu'ils en aient assez?

הַיָּ֛ם (יָּ֛ם) Yam “sea”

L'Éternel fit souffler de la mer un vent, qui amena des cailles, et les répandit sur le camp, environ une journée de chemin d'un côté et environ une journée de chemin de l'autre côté, autour du camp. Il y en avait près de deux coudées au-dessus de la surf

הַיָּם֒ (יָּם֒) Yam “sea”

Les Amalécites habitent la contrée du midi; les Héthiens, les Jébusiens et les Amoréens habitent la montagne; et les Cananéens habitent près de la mer et le long du Jourdain.

הַיָּ֔ם (יָּ֔ם) Yam “sea”

Les Amalécites et les Cananéens habitent la vallée: demain, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.

יַם־ yam- “[the] sea of”

Ils partirent de la montagne de Hor par le chemin de la mer Rouge, pour contourner le pays d'Édom. Le peuple s'impatienta en route,

יַם־ yam- “[the] sea of”

Ils partirent de devant Pi Hahiroth, et passèrent au milieu de la mer dans la direction du désert; ils firent trois journées de marche dans le désert d'Étham, et campèrent à Mara.

הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”

Ils partirent d'Élim, et campèrent près de la mer Rouge.

יַם־ yam- “[the] sea of”

Ils partirent de la mer Rouge, et campèrent dans le désert de Sin.

מִיַּם־ (יַּם) yam- “[the] sea of”

Le côté du midi commencera au désert de Tsin près d'Édom. Ainsi, votre limite méridionale partira de l'extrémité de la mer Salée, vers l'orient;

יָם־ yom- “[the] Sea of”

depuis Atsmon, elle tournera jusqu'au torrent d'Égypte, pour aboutir à la mer.

הַיָּֽמָּה׃ (יָּֽמָּ) Ya.ma “sea”

Votre limite occidentale sera la grande mer: ce sera votre limite à l'occident.

הַיָּ֥ם (יָּ֥ם) Yam “sea”

Voici quelle sera votre limite septentrionale: à partir de la grande mer, vous la tracerez jusqu'à la montagne de Hor;

הַיָּם֙ (יָּם֙) Yam “sea”

elle descendra de Schepham vers Ribla, à l'orient d'Aïn; elle descendra, et s'étendra le long de la mer de Kinnéreth, à l'orient;

יָם־ yom- “[the] sea of”

elle descendra encore vers le Jourdain, pour aboutir à la mer Salée. Tel sera votre pays avec ses limites tout autour.

יָ֣ם yam “[the] Sea of”

Tournez-vous, et partez; allez à la montagne des Amoréens et dans tout le voisinage, dans la plaine, sur la montagne, dans la vallée, dans le midi, sur la côte de la mer, au pays des Cananéens et au Liban, jusqu'au grand fleuve, au fleuve d'Euphrate.

הַיָּ֑ם (יָּ֑ם) Yam “sea”

Mais vous, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.

יַם־ yam- “[the] sea of”