H3220G–יָם–yam

Und der Landstrich am Meer soll zu Weideland mit Hirtenwohnungen und Schafhürden werden;

הַיָּ֗ם (יָּ֗ם) Yam “sea”

Denn so spricht der Herr der Heerscharen: Noch einmal, eine kurze Weile, werde ich den Himmel und die Erde erschüttern, das Meer und das trockene Land;

הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”

Siehe, der Herr wird es erobern und wird seine Streitmacht auf dem Meer schlagen, und es selbst soll mit Feuer verzehrt werden.

בַיָּ֖ם (יָּ֖ם) i.Yam “sea”

Und ich werde die Streitwagen aus Ephraim ausrotten und die Pferde aus Jerusalem; und der Kriegsbogen soll zerbrochen werden; und Er wird den Völkern Frieden gebieten; und seine Herrschaft wird reichen von einem Meer zum anderen und vom Strom bis an die Enden der Erde.

מִיָּ֣ם (יָּ֣ם) Yam “sea”יָ֔ם Yam “sea”

Und er wird das Meer durchziehen mit Bedrängnis und die Wellen des Meeres schlagen, und alle Tiefen des Stromes werden versiegen; und das stolze Assyrien wird gestürzt, und das Zepter Ägyptens muß weichen.

בַּיָּ֜ם (יָּ֜ם) i.Yam “sea”בַיָּם֙ (יָּם֙) i.Yam “sea”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da werden lebendige Wasser von Jerusalem ausfließen, die eine Hälfte in das östliche, die andere in das westliche Meer; Sommer und Winter wird es so bleiben.

הַיָּם֙ (יָּם֙) Yam “sea”הַיָּ֣ם (יָּ֣ם) Yam “sea”