H3220G–יָם–yam

Und doch wird die Zahl der Kinder Israels werden wie der Sand am Meer, den man nicht messen noch zählen kann; und es soll geschehen, an dem Ort, wo zu ihnen gesagt wurde: »Ihr seid nicht mein Volk«, da sollen sie »Söhne des lebendigen Gottes« genannt werden.

הַיָּ֔ם (יָּ֔ם) Yam “sea”

Darum trauert das Land, und alle müssen verschmachten, die darin wohnen; die Tiere des Feldes und die Vögel des Himmels; und auch die Fische im Meer werden dahingerafft.

הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”

sondern ich will den von Norden [ergänzt: Kommenden] von euch entfernen und ihn verstoßen in ein dürres und wüstes Land, seine Vorhut ins östliche Meer und seine Nachhut ins westliche Meer, und sein Gestank soll aufsteigen und sein Verwesungsgeruch sich erheben; denn er hat großgetan!

הַיָּם֙ (יָּם֙) Yam “sea”הַיָּ֣ם (יָּ֣ם) Yam “sea”

Er aber ist es, der das Siebengestirn und den Orion geschaffen hat, und der den Todesschatten in den Morgen verwandelt, den Tag aber in finstere Nacht; er ruft den Meereswassern und gießt sie auf den Erdboden — Herr ist sein Name.

הַיָּ֗ם (יָּ֗ם) Yam “sea”

Da wird man hin und her wanken von einem Meer zum anderen und umherziehen vom Norden bis zum Osten, um das Wort des Herrn zu suchen, und wird es doch nicht finden.

מִיָּ֣ם (יָּ֣ם) Yam “sea”יָ֔ם Yam “sea”

Wenn sie sich aber auf dem Gipfel des Karmel versteckten, so würde ich sie dort aufspüren und ergreifen; und wollten sie sich auf dem Meeresgrund vor meinen Augen verbergen, so würde ich dort der Schlange gebieten, sie zu beißen;

הַיָּ֔ם (יָּ֔ם) Yam “sea”

Er ist es, der seine Obergemächer im Himmel gebaut und sein Gewölbe über der Erde gegründet hat, der den Meereswassern ruft und sie ausgießt über den Erdboden — Herr ist sein Name.

הַיָּ֗ם (יָּ֗ם) Yam “sea”

Aber der Herr schleuderte einen starken Wind auf das Meer, so daß ein großer Sturm auf dem Meer entstand und das Schiff zu zerbrechen drohte.

הַיָּ֔ם (יָּ֔ם) Yam “sea”בַּיָּ֑ם (יָּ֑ם) i.Yam “sea”

Da fürchteten sich die Schiffsleute und schrieen, jeder zu seinem Gott; und sie warfen die Geräte, die im Schiff waren, ins Meer, um es dadurch zu erleichtern. Jona aber war in den untersten Schiffsraum hinabgestiegen, hatte sich niedergelegt und war fest eingeschlafen.

הַיָּ֔ם (יָּ֔ם) Yam “sea”

Er aber sprach zu ihnen: Ich bin ein Hebräer; und ich fürchte den Herrn, den Gott des Himmels, der das Meer und das Trockene gemacht hat.

הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”

Und sie fragten ihn: Was sollen wir mit dir machen, damit das Meer uns in Ruhe läßt? Denn das Meer tobte immer schlimmer.

הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”

Er sprach zu ihnen: Nehmt mich und werft mich ins Meer, so wird das Meer euch in Ruhe lassen! Denn ich weiß wohl, daß dieser große Sturm um meinetwillen über euch gekommen ist.

הַיָּ֔ם (יָּ֔ם) Yam “sea”הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”

Da ruderten die Leute mit aller Kraft, um das Ufer wieder zu erreichen; aber sie konnten es nicht; denn das Meer tobte immer schlimmer gegen sie.

הַיָּ֔ם (יָּ֔ם) Yam “sea”

Darauf nahmen sie Jona und warfen ihn ins Meer; und das Meer hörte auf mit seinem Wüten.

הַיָּ֑ם (יָּ֑ם) Yam “sea”הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”

Denn du hattest mich in die Tiefe geschleudert, mitten ins Meer, daß mich die Strömung umspülte; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich.

יַמִּ֔ים ya.Mim “[the] seas”

An jenem Tag wird man zu dir kommen von Assyrien und von den Städten Ägyptens und von Ägypten bis zum [ergänzt: Euphrat-]Strom, von Meer zu Meer und von Berg zu Berg. —

וְיָ֥ם (יָ֥ם) Yam “sea”מִיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”

Er wird sich wieder über uns erbarmen, unsere Missetaten bezwingen. Ja, du wirst alle ihre Sünden in die Tiefe des Meeres werfen!

יָ֖ם yam “[the] sea”

Er schilt das Meer und trocknet es aus, und er läßt alle Ströme versiegen; Baschan und Karmel verdorren, und die Blüte des Libanon verwelkt.

בַּיָּם֙ (יָּם֙) i.Yam “sea”

Sollte es dir besser gehen als No-Amon, die an den Nilarmen lag, die rings vom Wasser umgeben war, deren Bollwerk der Nil bildete, deren Mauer die Flut war?

יָ֔ם Yam “[was the] sea”מִיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”

Du läßt die Menschen so behandeln wie die Fische im Meer, wie das Gewürm, das keinen Herrscher hat.

הַיָּ֑ם (יָּ֑ם) Yam “sea”

Denn die Erde wird erfüllt werden von der Erkenntnis der Herrlichkeit des Herrn, gleichwie die Wasser den Meeresgrund bedecken.

יָֽם׃ Yam “[the] sea”

Ist der Herr über die Ströme ergrimmt? Ergießt sich dein Zorn über die Ströme, dein Grimm über das Meer, daß du auf deinen Rossen reitest, auf deinen Wagen der Rettung?

בַּיָּ֖ם (יָּ֖ם) i.Yam “sea”

Du betrittst das Meer mit deinen Rossen, die schäumenden Wassermassen.

בַיָּ֖ם (יָּ֖ם) i.Yam “sea”

Ich will wegraffen Menschen und Vieh, ich will wegraffen die Vögel des Himmels und die Fische im Meer und die Ärgernisse mitsamt den Gottlosen; und ich will die Menschen vom Erdboden vertilgen! spricht der Herr.

הַיָּ֔ם (יָּ֔ם) Yam “sea”

Wehe den Bewohnern des Landstrichs am Meer, dem Kretervolk! Das Wort des Herrn ergeht gegen dich, Kanaan, du Philisterland: Ich will dich so zugrunderichten, daß niemand mehr da wohnen soll!

הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”