Lexikoneintrag · Hebräisch
H3220Gיָםyam
seaWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- Meer9 · 100 %
Weitere Bedeutungen von H3220
321 Vorkommen in 281 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Jetzt werden die Inseln zittern, am Tag deines Falls, ja, die Inseln im Meer sind bestürzt wegen deines Untergangs!
בַּיָּ֖ם (יָּ֖ם) i.Yam “sea”
und sprich zu Tyrus, die am Meeresstrand liegt und mit den Völkern Handel treibt nach vielen Inseln hin: So spricht Gott, der Herr: Tyrus, du hast gesagt: »Ich bin von vollkommener Schönheit!«
יָ֔ם Yam “[the] sea”
Deine Grenzen liegen mitten im Meer, und deine Bauleute haben deine Schönheit vollkommen gemacht.
יַמִּ֖ים ya.Mim “[the] seas”
Die Ältesten von Gebal und ihre Weisen sind bei dir gewesen und haben die Lecks [ergänzt: deiner Schiffe] ausgebessert. Alle Schiffe des Meeres samt ihren Matrosen sind bei dir gewesen, um Tauschhandel mit dir zu treiben.
הַיָּ֤ם (יָּ֤ם) Yam “sea”
Tarsisschiffe zogen für dich dahin mit deinen Tauschwaren; davon wurdest du sehr reich und geehrt im Herzen der Meere.
יַמִּֽים׃ ya.Mim “[the] seas”
Deine Ruderknechte haben dich über viele Wasser gebracht; ein Ostwind soll dich zerbrechen im Herzen der Meere!
יַמִּֽים׃ ya.Mim “[the] seas”
Deine Reichtümer und dein Absatz, deine Tauschware, deine Seeleute und deine Steuermänner, deine Schiffszimmerleute und deine Tauschhändler und alle deine Kriegsleute, die bei dir sind, samt der ganzen Volksmenge in dir werden mitten ins Meer stürzen am Tag deines Falls.
יַמִּ֔ים ya.Mim “[the] seas”
Alle, die das Ruder führen, die Schiffsleute und alle Steuermänner auf dem Meer, werden aus ihren Schiffen steigen und ans Land treten.
הַיָּ֑ם (יָּ֑ם) Yam “sea”
Und in ihrem Jammer werden sie ein Klagelied über dich anstimmen und über dich wehklagen: Wer ist wie Tyrus, das so still geworden ist mitten im Meer?
הַיָּֽם׃ (יָּֽם) Yam “sea”
Als deine Waren von den Meeren her kamen, ernährtest du viele Völker; mit der Menge deiner Reichtümer und mit deinen Tauschwaren hast du die Könige der Erde bereichert.
מִיַּמִּ֔ים (יַּמִּ֔ים) ya.Mim “[the] seas”
Nun aber, da du zerschellt und von den Meeren verschwunden und in die Wassertiefen gestürzt worden bist, sind deine Tauschwaren und all dein Volk in deiner Mitte gefallen.
מִיַּמִּ֖ים (יַּמִּ֖ים) ya.Mim “[the] seas”
Menschensohn, sprich zu dem Fürsten von Tyrus: So spricht Gott, der Herr: Weil sich dein Herz erhoben hat und du gesagt hast: »Ich bin ein Gott und sitze auf einem Götterthron mitten im Meer«, da du doch nur ein Mensch und kein Gott bist, und [ergänzt: weil du] dein Herz dem Herzen Gottes gleichstellst —
יַמִּ֑ים ya.Mim “[the] seas”
In die Grube werden sie dich hinabstoßen, und du wirst den Tod eines Erschlagenen sterben mitten im Meer!
יַמִּֽים׃ ya.Mim “[the] seas”
Menschensohn, stimme ein Klagelied an über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du warst einem jungen Löwen gleich unter den Heidenvölkern, und du warst wie ein Seeungeheuer in den Meeren. Du brachst hervor in deinen Strömen; du trübtest das Wasser mit deinen Füßen und wühltest ihre Flüsse auf.
בַּיַּמִּ֔ים (יַּמִּ֔ים) i.ya.Mim “seas”
Die Fische im Meer werden vor mir erbeben, die Vögel des Himmels, die Tiere des Feldes, auch alles Gewürm, das auf dem Erdboden kriecht, und alle Menschen, die auf Erden sind. Auch die Berge sollen einstürzen, die Felswände fallen und alle Mauern zu Boden sinken.
הַיָּם֩ (יָּם֩) Yam “sea”
Und es wird zu jener Zeit geschehen, daß ich für Gog einen Ort zum Begräbnis in Israel anweisen werde, nämlich das Tal Abarim östlich vom [ergänzt: Toten] Meer, und es wird den Umherziehenden [ergänzt: den Weg] versperren. Dort wird man Gog und seinen ganzen Heerhaufen begraben; und man wird es das »Tal des Heerhaufens von Gog« nennen.
הַיָּ֔ם (יָּ֔ם) Yam “sea”
Und er sprach zu mir: Dieses Wasser fließt hinaus zum östlichen Kreis und ergießt sich über die Arava und mündet ins [ergänzt: Tote] Meer, und wenn es ins Meer geflossen ist, dann wird das Wasser [ergänzt: des Meeres] gesund.
הַיָּ֔מָּה (יָּ֔מָּ) Ya.ma “sea”הַיָּ֥מָּה (יָּ֥מָּ) Ya.ma “sea”
Und es wird geschehen, daß Fischer an ihm stehen werden; von En-Gedi bis En-Eglaim wird es Plätze zum Ausbreiten der Netze geben. Seine Fische werden sehr zahlreich sein, gleich den Fischen im großen Meer, nach ihrer Art.
הַיָּ֥ם (יָּ֥ם) Yam “sea”
Das ist aber die Grenze des Landes: Auf der Nordseite vom großen Meer an, wo man von Hetlon nach Zedad geht,
הַיָּ֧ם (יָּ֧ם) Yam “sea”
Und die Grenze vom Meer soll nach Hazar-Enon verlaufen, im Gebiet von Damaskus; und was den Norden betrifft, nordwärts soll Hamat die Grenze sein. Das ist die Nordseite.
הַיָּ֗ם (יָּ֗ם) Yam “sea”
Was aber die Ostseite betrifft, so soll sie von Hauran nach Damaskus und Gilead bis zum Land Israel am Jordan verlaufen. Von der [ergänzt: Nord]grenze sollt ihr [ergänzt: so] bis zum östlichen Meer messen. Das ist die Ostseite.
הַיָּ֥ם (יָּ֥ם) Yam “sea”
Aber die Südseite gegen Mittag geht von Tamar bis an das Haderwasser von Kadesch, durch den Bach [ergänzt: Ägyptens] bis zum großen Meer. Das ist die Mittagsseite nach Süden.
הַיָּ֣ם (יָּ֣ם) Yam “sea”
Und die Westseite bildet das große Meer, von der [ergänzt: Süd-]Grenze an bis man nach Lebo-Hamat kommt. Das ist die Westseite.
הַיָּ֣ם (יָּ֣ם) Yam “sea”
und neben dem Gebiet von Gad aber, auf der Südseite, gegen Mittag, soll die Grenze von Tamar bis zum Haderwasser bei Kadesch und durch den Bach [ergänzt: Ägyptens] zum großen Meer laufen.
הַיָּ֥ם (יָּ֥ם) Yam “sea”
Und er wird sein Prachtzelt zwischen dem Meer und dem herrlichen Berg des Heiligtums aufschlagen; da wird er sein Ende finden, und niemand wird ihm helfen.
יַמִּ֖ים ya.Mim “[the] seas”