H3206–יֶ֫לֶד–ye.led

Da antworteten ihm die Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren: Dem Volk, das zu dir gesagt hat: »Dein Vater hat unser Joch zu schwer gemacht; du aber erleichtere es uns«, dem sollst du so antworten: »Mein kleiner Finger ist dicker als die Lenden meines Vaters!

הַיְלָדִים֙ (יְלָדִים֙) y.la.Dim “youths”

und er redete zu ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: »Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht, ich aber will es noch schwerer machen! Mein Vater hat euch mit Geißeln gezüchtigt, ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen!«

הַיְלָדִים֙ (יְלָדִים֙) y.la.Dim “young men”

Während nun Esra so betete und sein Bekenntnis ablegte, weinend und hingestreckt vor dem Haus Gottes, versammelte sich zu ihm aus Israel eine sehr große Versammlung von Männern, Frauen und Kindern; denn das Volk weinte sehr.

וִֽילָדִ֔ים (ילָדִ֔ים) la.Dim “children”

Und an jenem Tag brachte man große Opfer dar und war fröhlich; denn Gott hatte ihnen eine große Freude bereitet, und auch die Frauen und Kinder freuten sich. Und man hörte die Freude Jerusalems weithin.

וְהַיְלָדִ֖ים (יְלָדִ֖ים) y.la.Dim “children”

Ihre Jungen lassen sie ausziehen wie eine Schafherde, und ihre Kinder hüpfen herum.

וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם (יַלְדֵי) yal.dei. “children”

Wer verschafft dem Raben seine Speise, wenn seine Jungen zu Gott schreien und herumflattern aus Mangel an Nahrung?

יְ֭לָדָיו (יְ֭לָדָי) ye.la.do “young ones”

Sie kauern sich nieder, werfen ihre Jungen und sind ihre Wehen los.

יַלְדֵיהֶ֣ן (יַלְדֵי) yal.dei. “young”

Ein armer, aber weiser junger Mann ist besser als ein alter, törichter König, der sich nicht mehr warnen läßt.

יֶ֥לֶד Ye.led “a youth”

Ich sah alle Lebenden, die unter der Sonne wandeln, auf der Seite des jungen Mannes, des zweiten, der an die Stelle jenes [ergänzt: anderen] treten sollte.

הַיֶּ֣לֶד (יֶּ֣לֶד) Ye.led “youth”

Denn du hast dein Volk verstoßen, das Haus Jakobs; denn voll morgenländischer [ergänzt: Zauberei] sind sie und Zeichendeuter wie die Philister, und sie haben sich mit fremdem Gesindel verbündet.

וּבְיַלְדֵ֥י (יַלְדֵ֥י) yal.Dei “[the] children of”

Siehe, ich und die Kinder, die mir der Herr gegeben hat, wir sind Zeichen und Wunder für Israel von dem Herrn der Heerscharen, der auf dem Berg Zion wohnt.

וְהַיְלָדִים֙ (יְלָדִים֙) y.la.Dim “children”

Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns gegeben; und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und man nennt seinen Namen: Wunderbarer, Ratgeber, starker Gott, Ewig-Vater, Friedefürst.

יֶ֣לֶד Ye.led “a child”

Die Kuh und die Bärin werden miteinander weiden und ihre Jungen zusammen lagern, und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind.

יַלְדֵיהֶ֑ן (יַלְדֵי) yal.dei. “young”

Denn wenn er, wenn seine Kinder das Werk meiner Hände in ihrer Mitte sehen, so werden sie meinen Namen heiligen; sie werden den Heiligen Jakobs heiligen und den Gott Israels fürchten;

יְלָדָ֞יו (יְלָדָ֞י) ye.la.Da “children”

Über wen wollt ihr euch lustig machen? Gegen wen wollt ihr das Maul aufsperren und die Zunge herausstrecken? Seid ihr nicht Kinder des Abfalls, ein falscher Same?

יִלְדֵי־ yil.dei- “children of”

Ihr erglüht für die Götzen unter jedem grünen Baum, ihr opfert die Kinder in den Bachtälern unter Felsenklüften.

הַיְלָדִים֙ (יְלָדִים֙) y.la.Dim “children”

Ist mir Ephraim ein teurer Sohn? Ist er mein Lieblingskind? Denn so viel ich auch gegen ihn geredet habe, muß ich doch immer wieder an ihn denken! Darum ist mein Herz entbrannt für ihn; ich muß mich über ihn erbarmen! spricht der Herr.

יֶ֣לֶד Ye.led “a child of”

Die Hände barmherziger Frauen haben ihre eigenen Kinder gekocht; sie dienten ihnen zur Nahrung beim Zusammenbruch der Tochter meines Volkes.

יַלְדֵיהֶ֑ן (יַלְדֵי) yal.dei. “own children”

junge Männer ohne Makel, schön von Gestalt und klug in aller Weisheit, einsichtsvoll und des Wissens kundig, die tüchtig wären, im Palast des Königs zu dienen, und daß man sie in der Schrift und Sprache der Chaldäer unterwiese.

יְלָדִ֣ים ye.la.Dim “youths”

Und der oberste Kämmerer sprach zu Daniel: Ich fürchte nur meinen Herrn, den König, der euch eure Speise und euer Getränk bestimmt hat. Denn warum sollte er wahrnehmen, daß euer Aussehen weniger gut wäre als das der anderen jungen Männer in eurem Alter? Dann wärt ihr schuld, wenn ich meinen Kopf beim König verwirkte!

הַיְלָדִים֙ (יְלָדִים֙) y.la.Dim “youths”

danach soll man vor dir unser Aussehen und das Aussehen der anderen jungen Männer anschauen, die von der feinen Speise des Königs essen; nach dem, was du dann sehen wirst, handle weiter mit deinen Knechten!

הַיְלָדִ֔ים (יְלָדִ֔ים) y.la.Dim “youths”

Und nach den zehn Tagen sah man, daß sie besser aussahen und wohlgenährter waren als alle jungen Männer, die von der feinen Speise des Königs aßen.

הַיְלָדִ֔ים (יְלָדִ֔ים) y.la.Dim “youths”

Und Gott gab diesen vier jungen Männern Kenntnis und Verständnis für alle Schrift und Weisheit; Daniel aber machte er verständig in allen Gesichten und Träumen.

וְהַיְלָדִ֤ים (יְלָדִ֤ים) y.la.Dim “youths”

Als der Herr durch Hosea zu reden begann, da sprach der Herr zu ihm: Geh, erwirb dir eine hurerische Frau und Hurenkinder; denn das Land ist dem Herrn untreu geworden und hat sich der Hurerei hingegeben!

וְיַלְדֵ֣י (יַלְדֵ֣י) yal.Dei “children of”

und weil sie über mein Volk das Los geworfen haben und den Knaben für eine Hure hingegeben und das Mädchen um Wein verkauft und vertrunken haben.

הַיֶּ֙לֶד֙ (יֶּ֙לֶד֙) Ye.led “boy”