H3206–יֶ֫לֶד–ye.led

Hat ihm aber sein Herr eine Frau gegeben, und diese hat ihm Söhne oder Töchter geboren, so soll die Frau samt ihren Kindern seinem Herrn gehören; er aber soll allein entlassen werden.

וִילָדֶ֗יהָ (ילָדֶ֗י) la.Dei. “children”

Wenn Männer sich streiten und eine schwangere Frau stoßen, so daß eine Frühgeburt eintritt, aber sonst kein Schaden entsteht, so muß [ergänzt: dem Schuldigen] eine Geldstrafe auferlegt werden, wie sie der Ehemann der Frau festsetzt; und er soll sie auf richterliche Entscheidung hin geben.

יְלָדֶ֔יהָ (יְלָדֶ֔י) ye.la.Dei. “children”

Danach starben auch sie beide, Machlon und Kiljon, so daß die Frau ohne ihre beiden Söhne und ihren Mann allein übrigblieb.

יְלָדֶ֖יהָ (יְלָדֶ֖י) ye.la.Dei. “children”

Und Naemi nahm das Kind und legte es in ihren Schoß und wurde seine Pflegerin.

הַיֶּ֙לֶד֙ (יֶּ֙לֶד֙) Ye.led “child”

Er hatte aber zwei Frauen, die eine hieß Hanna, die andere Peninna. Peninna aber hatte Kinder, und Hanna hatte keine Kinder.

יְלָדִ֔ים ye.la.Dim “children”יְלָדִֽים׃ ye.la.Dim “children”

Michal aber, die Tochter Sauls, hatte kein Kind bis zum Tag ihres Todes.

יָ֑לֶד Ya.led “a child”

Und Nathan ging heim. Und der Herr schlug das Kind, das die Frau Urijas dem David geboren hatte, so daß es todkrank wurde.

הַיֶּ֜לֶד (יֶּ֜לֶד) Ye.led “child”

Und es geschah am siebten Tag, da starb das Kind. Und die Knechte Davids fürchteten sich, ihm zu sagen, daß das Kind tot sei, denn sie dachten: Siehe, als das Kind lebendig war, redeten wir mit ihm, und er hörte nicht auf unsere Stimme; wieviel mehr wird es ihm weh tun, wenn wir sagen: Das Kind ist tot!

הַיָּ֑לֶד (יָּ֑לֶד) Ya.led “child”הַיֶּ֗לֶד (יֶּ֗לֶד) Ye.led “child”הַיֶּ֜לֶד (יֶּ֜לֶד) Ye.led “child”הַיֶּ֖לֶד (יֶּ֖לֶד) Ye.led “child”

Und David sah, daß seine Knechte leise miteinander redeten; da erkannte David, daß das Kind tot war, und David sprach zu seinen Knechten: Ist das Kind tot? Sie sprachen: Es ist tot!

הַיָּ֑לֶד (יָּ֑לֶד) Ya.led “child”הַיֶּ֖לֶד (יֶּ֖לֶד) Ye.led “child”

Da sprachen seine Knechte zu ihm: Was hat das zu bedeuten, was du da tust? Als das Kind lebte, hast du um seinetwillen geweint und gefastet; nun aber, da das Kind gestorben ist, stehst du auf und ißt Brot?

הַיֶּ֤לֶד (יֶּ֤לֶד) Ye.led “child”הַיֶּ֔לֶד (יֶּ֔לֶד) Ye.led “child”

Er sprach: Als das Kind noch lebte, da habe ich gefastet und geweint, weil ich dachte: Wer weiß, ob der Herr mir nicht gnädig sein wird, so daß das Kind am Leben bleibt?

הַיֶּ֣לֶד (יֶּ֣לֶד) Ye.led “child”הַיָּֽלֶד׃ (יָּֽלֶד) Ya.led “child”

Da sprach der König: Zerschneidet das lebendige Kind in zwei Teile und gebt dieser die eine Hälfte und jener die andere Hälfte!

הַיֶּ֥לֶד (יֶּ֥לֶד) Ye.led “child”

Aber er verwarf den Rat der Ältesten, den sie ihm gegeben hatten, und hielt Rat mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren, die vor ihm standen.

הַיְלָדִים֙ (יְלָדִים֙) y.la.Dim “young men”

Da redeten die Jungen zu ihm, die mit ihm aufgewachsen waren, und sprachen: Dem Volk, das zu dir gesagt hat: »Dein Vater hat unser Joch zu schwer gemacht, du aber mache es uns leichter!«, dem sollst du so antworten: »Mein kleiner Finger ist dicker als die Lenden meines Vaters!

הַיְלָדִים֙ (יְלָדִים֙) y.la.Dim “young men”

und er redete mit ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht, ich aber will euer Joch noch schwerer machen! Mein Vater hat euch mit Geißeln gezüchtigt, ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen!

הַיְלָדִים֙ (יְלָדִים֙) y.la.Dim “young men”

So mache dich nun auf und geh heim, und wenn dein Fuß die Stadt betritt, wird der Knabe sterben!

הַיָּֽלֶד׃ (יָּֽלֶד) Ya.led “child”

Und er streckte sich dreimal über das Kind aus und rief zu dem Herrn und sprach: Herr, mein Gott, laß doch die Seele dieses Kindes wieder in es zurückkehren!

הַיֶּ֙לֶד֙ (יֶּ֙לֶד֙) Ye.led “lad”הַיֶּ֥לֶד (יֶּ֥לֶד) Ye.led “lad”

Und der Herr erhörte die Stimme des Elia. Und die Seele des Kindes kam wieder in dasselbe, und es wurde lebendig.

הַיֶּ֛לֶד (יֶּ֛לֶד) Ye.led “lad”

Und Elia nahm das Kind und brachte es von dem Obergemach ins Haus hinab und übergab es seiner Mutter und sprach: Siehe, dein Sohn lebt!

הַיֶּ֗לֶד (יֶּ֗לֶד) Ye.led “lad”

Da wandte er sich um, und als er sie sah, fluchte er ihnen im Namen des Herrn. Da kamen zwei Bären aus dem Wald und zerrissen 42 Kinder.

יְלָדִֽים׃ ye.la.Dim “boys”

Und eine Frau unter den Frauen der Prophetensöhne schrie zu Elisa und sprach: Dein Knecht, mein Mann, ist gestorben; aber du weißt, daß er, dein Knecht, den Herrn fürchtete. Nun ist der Gläubiger gekommen und will sich meine beiden Söhne als leibeigene Knechte nehmen!

יְלָדַ֛י (יְלָדַ֛) ye.la.Da “children”

Als aber der Knabe heranwuchs, geschah es eines Tages, daß er zu seinem Vater, zu den Schnittern hinausging.

הַיָּ֑לֶד (יָּ֑לֶד) Ya.led “child”

Nun laufe ihr doch entgegen und sprich zu ihr: Geht es dir gut? Geht es deinem Mann gut? Geht es dem Kind gut? Sie sprach: Jawohl!

לַיָּ֑לֶד (יָּ֑לֶד) i.Ya.led “child”

Dann stieg er hinauf und legte sich auf das Kind, und er legte seinen Mund auf den Mund des Kindes und seine Augen auf dessen Augen und seine Hände auf dessen Hände und breitete sich so über es, daß der Leib des Kindes warm wurde.

הַיֶּ֗לֶד (יֶּ֗לֶד) Ye.led “child”הַיָּֽלֶד׃ (יָּֽלֶד) Ya.led “child”

Aber er verwarf den Rat der Ältesten, den sie ihm gegeben hatten, und beriet sich mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren und vor ihm standen.

הַיְלָדִים֙ (יְלָדִים֙) y.la.Dim “youths”