H3206–יֶ֫לֶד–ye.led

Si son maître lui a donné une femme, et qu'elle lui ait enfanté des fils ou des filles, la femme et ses enfants seront à son maître, et lui, il sortira seul.

וִילָדֶ֗יהָ (ילָדֶ֗י) la.Dei. “children”

¶ Et si des hommes se querellent, et que l'un d'eux heurte une femme enceinte et qu'elle accouche sans qu'il y ait de malheur, une amende sera payée selon ce que le mari de la femme lui imposera, et il la donnera suivant la décision des juges.

יְלָדֶ֔יהָ (יְלָדֶ֔י) ye.la.Dei. “children”

Et Makhlon et Kilion eux deux aussi, moururent; et la femme resta, privée de ses deux enfants et de son mari.

יְלָדֶ֖יהָ (יְלָדֶ֖י) ye.la.Dei. “children”

Et Naomi prit l'enfant, et le mit dans son sein, et elle lui tint lieu de nourrice.

הַיֶּ֙לֶד֙ (יֶּ֙לֶד֙) Ye.led “child”

et il avait deux femmes: le nom de l'une était Anne, et le nom de la seconde, Peninna. Et Peninna avait des enfants, mais Anne n'avait pas d'enfants.

יְלָדִ֔ים ye.la.Dim “children”יְלָדִֽים׃ ye.la.Dim “children”

Et Mical, fille de Saül, n'eut point d'enfant jusqu'au jour de sa mort.

יָ֑לֶד Ya.led “a child”

¶ Et Nathan s'en alla dans sa maison. Et l'Éternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David; et il fut très-malade.

הַיֶּ֜לֶד (יֶּ֜לֶד) Ye.led “child”

Et il arriva, le septième jour, que l'enfant mourut; et les serviteurs de David craignirent de lui apprendre que l'enfant était mort, car ils disaient: Voici, lorsque l'enfant était en vie, nous lui avons parlé, et il n'a pas écouté notre voix; et comment

הַיָּ֑לֶד (יָּ֑לֶד) Ya.led “child”הַיֶּ֗לֶד (יֶּ֗לֶד) Ye.led “child”הַיֶּ֜לֶד (יֶּ֜לֶד) Ye.led “child”הַיֶּ֖לֶד (יֶּ֖לֶד) Ye.led “child”

Et David vit que ses serviteurs parlaient bas, et David comprit que l'enfant était mort; et David dit à ses serviteurs: L'enfant est-il mort? Et ils dirent: Il est mort.

הַיָּ֑לֶד (יָּ֑לֶד) Ya.led “child”הַיֶּ֖לֶד (יֶּ֖לֶד) Ye.led “child”

Et ses serviteurs lui dirent: Qu'est-ce que tu fais? Tu as jeûné et tu as pleuré à cause de l'enfant, pendant qu'il était en vie; et quand l'enfant est mort, tu te lèves et tu manges.

הַיֶּ֤לֶד (יֶּ֤לֶד) Ye.led “child”הַיֶּ֔לֶד (יֶּ֔לֶד) Ye.led “child”

Et il dit: Tant que l'enfant vivait encore, j'ai jeûné et j'ai pleuré; car je disais: Qui sait: l'Éternel me fera grâce, et l'enfant vivra?

הַיֶּ֣לֶד (יֶּ֣לֶד) Ye.led “child”הַיָּֽלֶד׃ (יָּֽלֶד) Ya.led “child”

Et le roi dit: Coupez en deux l'enfant qui vit, et donnez la moitié à l'une, et la moitié à l'autre.

הַיֶּ֥לֶד (יֶּ֥לֶד) Ye.led “child”

Mais il laissa le conseil des vieillards, qu'ils lui avaient donné, et tint conseil avec les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, qui se tenaient devant lui;

הַיְלָדִים֙ (יְלָדִים֙) y.la.Dim “young men”

Et les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, lui parlèrent, disant: Tu diras ainsi à ce peuple qui t'a parlé, disant: Ton père a rendu pesant notre joug; toi, allège-le de dessus nous; -tu leur diras ainsi: Mon petit doigt est plus gros que les reins d

הַיְלָדִים֙ (יְלָדִים֙) y.la.Dim “young men”

Et il leur parla selon le conseil des jeunes gens, disant: Mon père a rendu pesant votre joug, et moi j'ajouterai à votre joug; mon père vous a corrigés avec des fouets, et moi je vous corrigerai avec des scorpions.

הַיְלָדִים֙ (יְלָדִים֙) y.la.Dim “young men”

Et toi, lève-toi, va-t'en dans ta maison: quand tes pieds entreront dans la ville, l'enfant mourra.

הַיָּֽלֶד׃ (יָּֽלֶד) Ya.led “child”

Et il s'étendit sur l'enfant, trois fois, et il cria à l'Éternel, et dit: Éternel, mon Dieu! fais revenir, je te prie, l'âme de cet enfant au-dedans de lui.

הַיֶּ֙לֶד֙ (יֶּ֙לֶד֙) Ye.led “lad”הַיֶּ֥לֶד (יֶּ֥לֶד) Ye.led “lad”

Et l'Éternel écouta la voix d'Élie, et fit revenir l'âme de l'enfant au-dedans de lui, et il vécut.

הַיֶּ֛לֶד (יֶּ֛לֶד) Ye.led “lad”

Et Élie prit l'enfant, et le descendit de la chambre haute dans la maison, et le donna à sa mère.

הַיֶּ֗לֶד (יֶּ֗לֶד) Ye.led “lad”

Et il se tourna en arrière et les vit, et il les maudit au nom de l'Éternel. Et deux ourses sortirent de la forêt, et déchirèrent d'entre-eux quarante-deux enfants.

יְלָדִֽים׃ ye.la.Dim “boys”

¶ Et une femme d'entre les femmes des fils des prophètes cria à Élisée, disant: Ton serviteur, mon mari, est mort; et tu sais que ton serviteur craignait l'Éternel; et le créancier est venu pour prendre mes deux enfants, afin qu'ils soient ses serviteurs.

יְלָדַ֛י (יְלָדַ֛) ye.la.Da “children”

¶ Et l'enfant grandit: et il arriva qu'un jour il sortit vers son père, vers les moissonneurs; et il dit à son père: Ma tête! ma tête!

הַיָּ֑לֶד (יָּ֑לֶד) Ya.led “child”

Cours maintenant, je te prie, à sa rencontre, et dis-lui: Tout va-t-il bien? Ton mari va-t-il bien? L'enfant va-t-il bien? Et elle dit: Bien.

לַיָּ֑לֶד (יָּ֑לֶד) i.Ya.led “child”

Et il monta, et se coucha sur l'enfant, et mit sa bouche sur sa bouche, et ses yeux sur ses yeux, et ses mains sur ses mains, et se courba sur lui; et la chair de l'enfant se réchauffa.

הַיֶּ֗לֶד (יֶּ֗לֶד) Ye.led “child”הַיָּֽלֶד׃ (יָּֽלֶד) Ya.led “child”

Mais il laissa le conseil des vieillards, qu'ils lui avaient donné, et tint conseil avec les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, qui se tenaient devant lui;

הַיְלָדִים֙ (יְלָדִים֙) y.la.Dim “youths”