Lexikoneintrag · Hebräisch
H3205יָלַדya.lad
to begetWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
496 Vorkommen in 403 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Turn back, my daughters, go, for I am too aged to be to a husband; though I had said, There is for me hope, also, I have been to-night to a husband, and also I have borne sons:
יָלַ֥דְתִּי ya.Lad.ti “I bore”
and let thy house be as the house of Pharez (whom Tamar bare to Judah), of the seed which Jehovah doth give to thee of this young woman.'
יָלְדָ֥ה Yal.dah “she bore”
And Boaz taketh Ruth, and she becometh his wife, and he goeth in unto her, and Jehovah giveth to her conception, and she beareth a son.
וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she bore”
and he hath been to thee for a restorer of life, and for a nourisher of thine old age, for thy daughter-in-law who hath loved thee -- who is better to thee than seven sons -- hath borne him.'
יְלָדַ֔תּוּ (יְלָדַ֔תּ) ye.la.Da.t “she has given birth to”
and the neighbouring women give to him a name, saying, `There hath been a son born to Naomi,' and they call his name Obed; he `is' father of Jesse, father of David.
יֻלַּד־ yu.lad- “he has been born”
And these are genealogies of Pharez: Pharez begat Hezron,
הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”
and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminidab,
הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”
and Amminidab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,
הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”
and Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed,
הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”
and Obed begat Jesse, and Jesse begat David.
הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”
and it cometh to pass, at the revolution of the days, that Hannah conceiveth, and beareth a son, and calleth his name Samuel, `for, from Jehovah I have asked him.'
וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”
The satiated for bread hired themselves, And the hungry have ceased. While the barren hath borne seven, And she abounding with sons hath languished.
יָלְדָ֣ה Yal.dah “she bears”
When Jehovah hath looked after Hannah, then she conceiveth and beareth three sons and two daughters; and the youth Samuel groweth up with Jehovah.
וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she bore”
And his daughter-in-law, wife of Phinehas, `is' pregnant, about to bear, and she heareth the report of the taking of the ark of God, that her father-in-law and her husband have died, and she boweth, and beareth, for her pains have turned upon her.
לָלַת֒ (לַת֒) Lat “give birth”וַתֵּ֔לֶד (תֵּ֔לֶד) Te.led “she gave birth”
And at the time of her death, when the women who are standing by her say, `Fear not, for a son thou hast borne,' she hath not answered, nor set her heart `to it';
יָלָ֑דְתְּ ya.La.det “you have borne”
And there are born to David sons in Hebron, and his first-born is Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess,
וַיִּוָּלְד֧וּ (יִּוָּלְד֧וּ) i.ye.le.du “they were born”
and the sixth `is' Ithream, of Eglah wife of David; these have been born to David in Hebron.
יֻלְּד֥וּ yu.le.Du “they were born”
And David taketh again concubines and wives out of Jerusalem, after his coming from Hebron, and there are born again to David sons and daughters.
וַיִּוָּ֥לְדּוּ (יִּוָּ֥לְדּוּ) i.yi.Val.du “they were born”
and the mourning passeth by, and David sendeth and gathereth her unto his house, and she is to him for a wife, and beareth to him a son; and the thing which David hath done is evil in the eyes of Jehovah.
וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she bore”
And Nathan goeth unto his house, and Jehovah smiteth the lad, whom the wife of Uriah hath born to David, and it is incurable;
יָלְדָ֧ה Yal.dah “she had borne”
And David comforteth Bath-Sheba his wife, and goeth in unto her, and lieth with her, and she beareth a son, and he calleth his name Solomon; and Jehovah hath loved him,
וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”
And there are born to Absalom three sons, and one daughter, and her name `is' Tamar; she was a woman of a fair appearance.
וַיִּֽוָּלְד֤וּ (יִּֽוָּלְד֤וּ) i.yi.val.Du “they were born”
and the king taketh the two sons of Rizpah daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth, and the five sons of Michal daughter of Saul whom she bare to Adriel son of Barzillai the Meholathite,
יָלְדָ֣ה Yal.dah “she had borne”יָלְדָ֛ה Yal.dah “she had borne”
And the battle is again in Gath, and there is a man of stature, and the fingers of his hands `are' six, and the toes of his feet `are' six, twenty and four in number, and he also hath been born to the giant,
יֻלַּ֥ד yu.Lad “he was born”
these four have been born to the giant in Gath, and they fall by the hand of David, and by the hand of his servants.
יֻלְּד֥וּ yu.le.Du “they were born”