Lexikoneintrag · Hebräisch
H3205יָלַדya.lad
to begetWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
496 Vorkommen in 403 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And it cometh to pass after these things that it is declared to Abraham, saying, `Lo, Milcah hath borne, even she, sons to Nahor thy brother:
יָלְדָ֨ה yale.Dah “she has borne”
and Bethuel hath begotten Rebekah;' these eight hath Milcah borne to Nahor, Abraham's brother;
יָלַ֣ד ya.Lad “he fathered”יָלְדָ֣ה yal.Dah “she bore”
and his concubine, whose name `is' Reumah, she also hath borne Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maachah.
וַתֵּ֤לֶד (תֵּ֤לֶד) Te.led “she bore”
And it cometh to pass, before he hath finished speaking, that lo, Rebekah (who was born to Bethuel, son of Milcah, wife of Nahor, brother of Abraham) is coming out, and her pitcher on her shoulder,
יֻלְּדָה֙ yu.le.Dah “she had been born”
And she saith unto him, `I `am' daughter of Bethuel, son of Milcah, whom she hath borne to Nahor.'
יָלְדָ֖ה yal.Dah “she bore”
and Sarah, my lord's wife, beareth a son to my lord, after she hath been aged, and he giveth to him all that he hath.
וַתֵּ֡לֶד (תֵּ֡לֶד) Te.led “she has borne”
`And I ask her, and say, Whose daughter `art' thou? and she saith, Daughter of Bethuel, son of Nahor, whom Milcah hath borne to him, and I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands,
יָֽלְדָה־ yal.dah- “she bore”
and she beareth to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”
And Jokshan hath begotten Sheba and Dedan; and the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim;
יָלַ֔ד ya.Lad “he fathered”
And these `are' births of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, hath borne to Abraham;
יָלְדָ֜ה yal.Dah “she bore”
And these `are' births of Isaac, Abraham's son: Abraham hath begotten Isaac;
הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”
And her days to bear are fulfilled, and lo, twins `are' in her womb;
לָלֶ֑דֶת (לֶ֑דֶת) Le.det “give birth”
and afterwards hath his brother come out, and his hand is taking hold on Esau's heel, and one calleth his name Jacob; and Isaac `is' a son of sixty years in her bearing them.
בְּלֶ֥דֶת (לֶ֥דֶת) Le.det “fathered”
and Leah conceiveth, and beareth a son, and calleth his name Reuben, for she said, `Because Jehovah hath looked on mine affliction; because now doth my husband love me.'
וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”
And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, `Because Jehovah hath heard that I `am' the hated one, He also giveth to me even this `one';' and she calleth his name Simeon.
וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”
And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, `Now `is' the time, my husband is joined unto me, because I have born to him three sons,' therefore hath `one' called his name Levi.
וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”יָלַ֥דְתִּי ya.Lad.ti “I have borne”
And she conceiveth again, and beareth a son, and saith this time, `I praise Jehovah;' therefore hath she called his name Judah; and she ceaseth from bearing.
וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”מִלֶּֽדֶת׃ (לֶּֽדֶת) Le.det “bearing children”
And Rachel seeth that she hath not borne to Jacob, and Rachel is envious of her sister, and saith unto Jacob, `Give me sons, and if there is none -- I die.'
יָֽלְדָה֙ yal.Dah “she had borne children”
And she saith, `Lo, my handmaid Bilhah, go in unto her, and she doth bear on my knees, and I am built up, even I, from her;'
וְתֵלֵד֙ (תֵלֵד֙) te.Led “she may bear children”
and Bilhah conceiveth, and beareth to Jacob a son,
וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she bore”
And Bilhah, Rachel's maid-servant, conceiveth again, and beareth a second son to Jacob,
וַתֵּ֕לֶד (תֵּ֕לֶד) Te.led “she bore”
And Leah seeth that she hath ceased from bearing, and she taketh Zilpah her maid-servant, and giveth her to Jacob for a wife;
מִלֶּ֑דֶת (לֶּ֑דֶת) Le.det “bearing children”
and Zilpah, Leah's maid-servant, beareth to Jacob a son,
וַתֵּ֗לֶד (תֵּ֗לֶד) Te.led “she bore”
And Zilpah, Leah's maid-servant, beareth a second son to Jacob,
וַתֵּ֗לֶד (תֵּ֗לֶד) Te.led “she bore”
And God hearkeneth unto Leah, and she conceiveth, and beareth to Jacob a son, a fifth,
וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she bore”