Lexikoneintrag · Hebräisch
H3205יָלַדya.lad
to begetWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
496 Vorkommen in 403 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Reu liveth after his begetting Serug two hundred and seven years, and begetteth sons and daughters.
הוֹלִיד֣וֹ (הוֹלִיד֣) ho.li.D “fathered”וַיּ֥וֹלֶד (יּ֥וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”
And Serug liveth thirty years, and begetteth Nahor.
וַיּ֖וֹלֶד (יּ֖וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”
And Serug liveth after his begetting Nahor two hundred years, and begetteth sons and daughters.
הוֹלִיד֥וֹ (הוֹלִיד֥) ho.li.D “fathered”וַיּ֥וֹלֶד (יּ֥וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”
And Nahor liveth nine and twenty years, and begetteth Terah.
וַיּ֖וֹלֶד (יּ֖וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”
And Nahor liveth after his begetting Terah an hundred and nineteen years, and begetteth sons and daughters.
הוֹלִיד֣וֹ (הוֹלִיד֣) ho.li.D “fathered”וַיּ֥וֹלֶד (יּ֥וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”
And Terah liveth seventy years, and begetteth Abram, Nahor, and Haran.
וַיּ֙וֹלֶד֙ (יּ֙וֹלֶד֙) i.Yo.led “he fathered”
And these `are' births of Terah: Terah hath begotten Abram, Nahor, and Haran; and Haran hath begotten Lot;
הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”
And Sarai, Abram's wife, hath not borne to him, and she hath an handmaid, an Egyptian, and her name `is' Hagar;
יָלְדָ֖ה Yal.dah “she had borne children”
and Sarai saith unto Abram, `Lo, I pray thee, Jehovah hath restrained me from bearing, go in, I pray thee, unto my handmaid; perhaps I am built up from her;' and Abram hearkeneth to the voice of Sarai.
מִלֶּ֔דֶת (לֶּ֔דֶת) Le.det “bearing children”
and the messenger of Jehovah saith to her, `Behold thou `art' conceiving, and bearing a son, and hast called his name Ishmael, for Jehovah hath hearkened unto thine affliction;
וְיֹלַ֣דְתְּ (יֹלַ֣דְתְּ) yo.Ladt “you will bear”
And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael;
וַתֵּ֧לֶד (תֵּ֧לֶד) Te.led “she bore”יָלְדָ֥ה Yal.dah “she had borne”
and Abram `is' a son of eighty and six years in Hagar's bearing Ishmael to Abram.
בְּלֶֽדֶת־ (לֶֽדֶת) le.det- “bore”
And Abraham falleth upon his face, and laugheth, and saith in his heart, `To the son of an hundred years is one born? or doth Sarah -- daughter of ninety years -- bear?'
יִוָּלֵ֔ד yi.va.Led “will he be born”תֵּלֵֽד׃ te.Led “will she bear a child”
and God saith, `Sarah thy wife is certainly bearing a son to thee, and thou hast called his name Isaac, and I have established My covenant with him, for a covenant age-during, to his seed after him.
יֹלֶ֤דֶת yo.Le.det “[is] about to bear”
As to Ishmael, I have heard thee; lo, I have blessed him, and made him fruitful, and multiplied him, very exceedingly; twelve princes doth he beget, and I have made him become a great nation;
יוֹלִ֔יד yo.Lid “he will father”
and My covenant I establish with Isaac, whom Sarah doth bear to thee at this appointed time in the next year;'
תֵּלֵ֨ד te.Led “she will bear”
and Sarah laugheth in her heart, saying, `After I have waxed old I have had pleasure! -- my lord also `is' old!'
אֵלֵ֖ד 'e.Led “will I bear a child”
and the first-born beareth a son, and calleth his name Moab; he `is' father of Moab unto this day;
וַתֵּ֤לֶד (תֵּ֤לֶד) Te.led “she bore”
as to the younger, she also hath born a son, and calleth his name Ben-Ammi: he `is' father of the Beni-Ammon unto this day.
יָ֣לְדָה Yal.dah “she bore”
And Abraham prayeth unto God, and God healeth Abimelech and his wife, and his handmaids, and they bear:
וַיֵּלֵֽדוּ׃ (יֵּלֵֽדוּ) i.ye.Le.du “they bore children”
and Sarah conceiveth, and beareth a son to Abraham, to his old age, at the appointed time that God hath spoken of with him;
וַתֵּ֨לֶד (תֵּ֨לֶד) Te.led “she bore”
and Abraham calleth the name of his son who is born to him, whom Sarah hath born to him -- Isaac;
הַנּֽוֹלַד־ (נּֽוֹלַד) no.lad- “had been born”יָלְדָה־ Yal.dah- “she had borne”
And Abraham `is' a son of a hundred years in Isaac his son being born to him,
בְּהִוָּ֣לֶד (הִוָּ֣לֶד) hi.Va.led “was born”
She saith also, `Who hath said to Abraham, Sarah hath suckled sons, that I have born a son for his old age?'
יָלַ֥דְתִּי ya.Lad.ti “I have borne”
and Sarah seeth the son of Hagar the Egyptian, whom she hath borne to Abraham, mocking,
יָלְדָ֥ה Yal.dah “she had borne”