Lexikoneintrag · Hebräisch
H3205יָלַדya.lad
to begetWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
496 Vorkommen in 403 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
und nachdem Regu den Serug gezeugtH3205 hatte, lebte er [ergänzt: noch] 207 Jahre und zeugteH3205 Söhne und Töchter.
הוֹלִיד֣וֹ (הוֹלִיד֣) ho.li.D “fathered”וַיּ֥וֹלֶד (יּ֥וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”
Serug war 30 Jahre alt, als er den Nahor zeugteH3205;
וַיּ֖וֹלֶד (יּ֖וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”
und nachdem Serug den Nahor gezeugtH3205 hatte, lebte er [ergänzt: noch] 200 Jahre und zeugteH3205 Söhne und Töchter.
הוֹלִיד֥וֹ (הוֹלִיד֥) ho.li.D “fathered”וַיּ֥וֹלֶד (יּ֥וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”
Nahor war 29 Jahre alt, als er den Terach zeugteH3205;
וַיּ֖וֹלֶד (יּ֖וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”
und nachdem Nahor den Terach gezeugtH3205 hatte, lebte er [ergänzt: noch] 119 Jahre und zeugteH3205 Söhne und Töchter.
הוֹלִיד֣וֹ (הוֹלִיד֣) ho.li.D “fathered”וַיּ֥וֹלֶד (יּ֥וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”
Terach war 70 Jahre alt, als er den Abram, Nahor und Haran zeugteH3205.
וַיּ֙וֹלֶד֙ (יּ֙וֹלֶד֙) i.Yo.led “he fathered”
Und dies ist die Geschichte Terachs: Terach zeugteH3205 den Abram, den Nahor und den Haran; Haran aber zeugteH3205 den Lot.
הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”
Und Sarai, Abrams Frau, gebarH3205 ihm keine Kinder; aber sie hatte eine ägyptische Magd, die hieß Hagar.
יָלְדָ֖ה Yal.dah “she had borne children”
Und Sarai sprach zu Abram: Sieh doch, der Herr hat mich verschlossen, daß ich keine Kinder gebärenH3205 kann. Geh doch ein zu meiner Magd; vielleicht werde ich durch sie Nachkommen empfangen! Und Abram hörte auf die Stimme Sarais.
מִלֶּ֔דֶת (לֶּ֔דֶת) Le.det “bearing children”
Weiter sprach der Engel des Herrn zu ihr: Siehe, du bist schwanger und wirst einen Sohn gebärenH3205, dem sollst du den Namen Ismael geben, weil der Herr dein Jammern erhört hat.
וְיֹלַ֣דְתְּ (יֹלַ֣דְתְּ) yo.Ladt “you will bear”
Und Hagar gebarH3205 Abram einen Sohn; und Abram gab seinem Sohn, den ihm Hagar geborenH3205 hatte, den Namen Ismael.
וַתֵּ֧לֶד (תֵּ֧לֶד) Te.led “she bore”יָלְדָ֥ה Yal.dah “she had borne”
Und Abram war 86 Jahre alt, als Hagar ihm den Ismael gebarH3205.
בְּלֶֽדֶת־ (לֶֽדֶת) le.det- “bore”
Da fiel Abraham auf sein Angesicht und lachte und sprach in seinem Herzen: Sollte einem Hundertjährigen ein Kind geborenH3205 werden, und Sarah, die Neunzigjährige, sollte gebärenH3205?
יִוָּלֵ֔ד yi.va.Led “will he be born”תֵּלֵֽד׃ te.Led “will she bear a child”
Da sprach Gott: Nein, sondern Sarah, deine Frau, soll dir einen Sohn gebärenH3205, den sollst du Isaak nennen; denn ich will mit ihm einen Bund aufrichten als einen ewigen Bund für seinen Samen nach ihm.
יֹלֶ֤דֶת yo.Le.det “[is] about to bear”
Wegen Ismael aber habe ich dich auch erhört. Siehe, ich habe ihn reichlich gesegnet und will ihn fruchtbar machen und sehr mehren. Er wird zwölf Fürsten zeugenH3205, und ich will ihn zu einem großen Volk machen.
יוֹלִ֔יד yo.Lid “he will father”
Meinen Bund aber will ich mit Isaak aufrichten, den dir Sarah um diese bestimmte Zeit im nächsten Jahr gebärenH3205 soll!
תֵּלֵ֨ד te.Led “she will bear”
Da sprach der Herr zu Abraham: Warum lacht Sarah und spricht: »Sollte ich wirklich noch gebärenH3205, so alt ich bin?«
אֵלֵ֖ד 'e.Led “will I bear a child”
Und die Ältere gebarH3205 einen Sohn, den nannte sie Moab; der wurde der Vater der heutigen Moabiter.
וַתֵּ֤לֶד (תֵּ֤לֶד) Te.led “she bore”
Und die Jüngere gebarH3205 auch einen Sohn, den nannte sie Ben-Ammi; der wurde der Vater der heutigen Ammoniter.
יָ֣לְדָה Yal.dah “she bore”
Abraham aber legte Fürbitte ein bei Gott. Da heilte Gott Abimelech und seine Frau und seine Mägde, daß sie wieder Kinder gebärenH3205 konnten.
וַיֵּלֵֽדוּ׃ (יֵּלֵֽדוּ) i.ye.Le.du “they bore children”
Und Sarah wurde schwanger und gebarH3205 dem Abraham einen Sohn in seinem Alter, zur bestimmten Zeit, wie ihm Gott verheißen hatte.
וַתֵּ֨לֶד (תֵּ֨לֶד) Te.led “she bore”
Und Abraham gab seinem Sohn, der ihm geboren wurde, den ihm Sarah gebarH3205, den Namen Isaak.
הַנּֽוֹלַד־ (נּֽוֹלַד) no.lad- “had been born”יָלְדָה־ Yal.dah- “she had borne”
Und Abraham war 100 Jahre alt, als ihm sein Sohn Isaak geborenH3205 wurde.
בְּהִוָּ֣לֶד (הִוָּ֣לֶד) hi.Va.led “was born”
Und sie sprach: Wer hätte das dem Abraham verkündet, daß Sarah Kinder stillt, daß ich ihm einen Sohn geborenH3205 habe in seinem Alter?
יָלַ֥דְתִּי ya.Lad.ti “I have borne”
Und Sarah sah, daß der Sohn der Hagar, der ägyptischen Magd, den sie dem Abraham geborenH3205 hatte, Mutwillen trieb.
יָלְדָ֥ה Yal.dah “she had borne”