Lexikoneintrag · Hebräisch
H3205יָלַדya.lad
to begetWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
496 Vorkommen in 403 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Jeshua hath begotten Joiakim, and Joiakim hath begotten Eliashib, and Eliashib hath begotten Joiada,
הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”
and Joiada hath begotten Jonathan, and Jonathan hath begotten Jaddua.
הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”
And there are borne to him seven sons and three daughters,
וַיִּוָּ֥לְדוּ (יִּוָּ֥לְדוּ) i.yi.Val.du “they were born”
Let the day perish in which I am born, And the night that hath said: `A man-child hath been conceived.'
אִוָּ֣לֶד 'i.Va.led “[which] I was born”
For man to misery is born, And the sparks go high to fly.
יוּלָּ֑ד yu.Lad “he is born”
And empty man is bold, And the colt of a wild ass man is born.
יִוָּלֵֽד׃ yi.va.Led “it will be born”
Man, born of woman! Of few days, and full of trouble!
יְל֣וּד ye.Lud “born of”
The first man art thou born? And before the heights wast thou formed?
תִּוָּלֵ֑ד ti.va.Led “were you born”
What `is' man that he is pure, And that he is righteous, one born of woman?
יְל֣וּד ye.Lud “[one] born of”
To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit.
וְיָ֣לֹד (יָ֣לֹד) Ya.lod “they give birth to”
Treating evil the barren `who' beareth not, And `to' the widow he doth no good,
תֵלֵ֑ד te.Led “she gives birth”
And what? is man righteous with God? And what? is he pure -- born of a woman?
יְל֣וּד ye.Lud “[one] born of”
Thou hast known -- for then thou art born And the number of thy days `are' many!
תִּוָּלֵ֑ד ti.va.Led “you were born”
Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew?
ה֝וֹלִ֗יד ho.Lid “does he father”
From whose belly came forth the ice? And the hoar-frost of the heavens, Who hath begotten it?
יְלָדֽוֹ׃ (יְלָדֽ) ye.la.D “does he give birth to”
Hast thou known the time of The bearing of the wild goats of the rock? The bringing forth of hinds thou dost mark!
לֶ֣דֶת Le.det “[the] bringing forth of”
Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth!
לִדְתָּֽנָה׃ (לִדְתָּֽ) lid.Ta. “bringing forth”
I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, `My Son Thou `art', I to-day have brought thee forth.
יְלִדְתִּֽיךָ׃ (יְלִדְתִּֽי) ye.lid.Ti. “I have begotten”
Lo, he travaileth `with' iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.
וְיָ֣לַד (יָ֣לַד) Ya.lad “he brings forth”
They come and declare His righteousness, To a people that is borne, that He hath made!
נ֝וֹלָ֗ד no.Lad “about to be born”
Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.
כַּיּוֹלֵֽדָה׃ (יּוֹלֵֽדָה) i.yo.Le.dah “[woman] giving birth”
So that a later generation doth know, Sons who are born, do rise and recount to their sons,
יִוָּלֵ֑דוּ yi.va.Le.du “[who] they will be born”
I mention Rahab and Babel to those knowing Me, Lo, Philistia, and Tyre, with Cush! This `one' was born there.
יֻלַּד־ yu.lad- “it was born”
And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her.
יֻלַּד־ yu.lad- “he was born”
Jehovah doth recount in the describing of the peoples, `This `one' was born there.' Selah.
יֻלַּד־ yu.lad- “he was born”