H3205–יָלַד–ya.lad

Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu'il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.

הוֹלִיד֙ ho.Lid “he fathered”

Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,

וַיּ֖וֹלֶד (יּ֖וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.

הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”

Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki Schua, Abinadab et Eschbaal.

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֤יד ho.Lid “he fathered”

Fils de Jonathan: Merib Baal. Merib Baal engendra Michée.

הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֛יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”

Mikloth engendra Schimeam. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”

Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki Schua, Abinadab et Eschbaal.

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֤יד ho.Lid “he fathered”

Fils de Jonathan: Merib Baal. Merib Baal engendra Michée.

הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

Achaz engendra Jaera; Jaera engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa; Motsa engendra Binea.

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֛יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

Rephaja, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils.

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”

David prit encore des femmes à Jérusalem, et il engendra encore des fils et des filles.

וַיּ֧וֹלֶד (יּ֧וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

הַיְלוּדִ֔ים (יְלוּדִ֔ים) y.lu.Dim “[ones] born”

Il y eut encore une bataille à Gath. Il s'y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts à chaque main et à chaque pied, vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu de Rapha.

נוֹלַ֥ד no.Lad “he was born”

Ces hommes étaient des enfants de Rapha à Gath. Ils périrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.

נוּלְּד֥וּ nu.le.Du “they were born”

Voici, il te naîtra un fils, qui sera un homme de repos, et à qui je donnerai du repos en le délivrant de tous ses ennemis d'alentour; car Salomon sera son nom, et je ferai venir sur Israël la paix et la tranquillité pendant sa vie.

נוֹלָ֣ד no.Lad “[is] about to be born”

A Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes;

נוֹלַ֣ד no.Lad “it was born”

Elle lui enfanta des fils: Jeusch, Schemaria et Zaham.

וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she bore”

Après elle, il prit Maaca, fille d'Absalom. Elle lui enfanta Abija, Attaï, Ziza et Schelomith.

וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”

Roboam aimait Maaca, fille d'Absalom, plus que toutes ses femmes et ses concubines; car il eut dix-huit femmes et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils et soixante filles.

וַיּ֗וֹלֶד (יּ֗וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Mais Abija devint puissant; il eut quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles.

וַיּ֗וֹלֶד (יּ֗וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Jehojada prit pour Joas deux femmes, et Joas engendra des fils et des filles.

וַיּ֖וֹלֶד (יּ֖וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Faisons maintenant une alliance avec notre Dieu pour le renvoi de toutes ces femmes et de leurs enfants, selon l'avis de mon seigneur et de ceux qui tremblent devant les commandements de notre Dieu. Et que l'on agisse d'après la loi.

וְהַנּוֹלָ֤ד (נּוֹלָ֤ד) no.Lad “born”