H3201–יָכֹל–ya.khol

Me do ye not fear, an affirmation of Jehovah? From My presence are ye not pained? Who hath made sand the border of the sea, A limit age-during, and it passeth not over it, They shake themselves, and they are not able, Yea, sounded have its billows, and they pass not over.

יוּכָ֔לוּ yu.Kha.lu “they will prevail”

To whom do I speak, and testify, and they hear? Lo, their ear `is' uncircumcised, And they are not able to attend. Lo, a word of Jehovah hath been to them for a reproach, They delight not in it.

יוּכְל֖וּ yu.khe.Lu “they are able”

Therefore thus said Jehovah: Lo, I am bringing in unto them evil, That they are not able to go out from, And they have cried unto Me, And I do not hearken unto them.

יוּכְל֖וּ yu.khe.Lu “they will be able”

Doth a Cushite change his skin? and a leopard his spots? Ye also are able to do good, who are accustomed to do evil.

תּוּכְל֣וּ tu.khe.Lu “you will be able”

Why art Thou as one dumb? As a mighty one not able to save? And Thou `art' in our midst, O Jehovah, And Thy name over us is called, leave us not.

יוּכַ֣ל yu.Khal “he is able”

And I have made thee to this people For a wall -- brazen -- fenced, And they have fought against thee, And they do not prevail against thee, For with thee `am' I to save thee, And to deliver thee -- an affirmation of Jehovah,

י֣וּכְלוּ Yu.khe.lu “they will prevail”

As this potter am I not able to do to you? O house of Israel, an affirmation of Jehovah. Lo, as clay in the hand of the potter, So `are' ye in My hand, O house of Israel.

אוּכַ֨ל 'u.Khal “am I able”

and hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts, Thus do I break this people and this city, as one breaketh the potter's vessel, that is not able to be repaired again, and in Tophet they bury -- without place to bury;

יוּכַ֥ל yu.Khal “it will be able”

Thou hast persuaded me, O Jehovah, and I am persuaded; Thou hast hardened me, and dost prevail, I have been for a laughter all the day, Every one is mocking at me,

וַתּוּכָ֑ל (תּוּכָ֑ל) tu.Khal “you prevailed”

And I said, `I do not mention Him, Nor do I speak any more in His name,' And it hath been in my heart As a burning fire shut up in my bones, And I have been weary of containing, And I am not able.

אוּכָֽל׃ 'u.Khal “I will be able”

For I have heard the evil report of many, Fear `is' round about: `Declare, and we declare it,' All mine allies are watching `for' my halting, `Perhaps he is enticed, and we prevail over him, And we take our vengeance out of him.'

וְנ֣וּכְלָה (נ֣וּכְלָה) Nu.khe.lah “we will prevail”

And Jehovah `is' with me, as a terrible mighty one, Therefore my persecutors stumble and prevail not, They have been exceedingly ashamed, For they have not acted wisely, Confusion age-during is not forgotten.

יֻכָ֑לוּ yu.Kha.lu “they will prevail”

And Jeremiah commandeth Baruch, saying, `I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah;

אוּכַ֔ל 'u.Khal “I am able”

And the king Zedekiah saith, `Lo, he `is' in your hand: for the king is not able for you `in' anything.'

יוּכַ֥ל yu.Khal “he is able”

That, lo, all the women who have been left in the house of the king of Judah are brought forth unto the heads of the king of Babylon, and lo, they are saying: Persuaded thee, and prevailed against thee, Have thine allies, Sunk into mire have thy feet, They have been turned backward.

וְיָכְל֤וּ (יָכְל֤וּ) ya.khe.Lu “they prevailed”

And Jehovah is not able any more to accept `you', because of the evil of your doings, because of the abominations that ye have done, and your land is for a waste, and for an astonishment, and for a reviling, without inhabitant, as `at' this day.

יוּכַל֩ yu.Khal “he was able”

For I -- I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, And to be hidden he is not able, Spoiled `is' his seed, and his brethren, And his neighbours, and he is not.

יוּכָ֑ל yu.Khal “it will be able”

Concerning Damascus: Ashamed hath been Hamath and Arpad, For an evil report they have heard, They have been melted, in the sea `is' sorrow, To be quiet it is not able.

יוּכָֽל׃ yu.Khal “it will be able”

Bound hath been the yoke of my transgressions by His hand, They are wrapped together, They have gone up on my neck, He hath caused my power to stumble, The Lord hath given me into hands, I am not able to rise.

אוּכַ֥ל 'u.Khal “I am able”

They have wandered naked in out-places, They have been polluted with blood, Without `any' being able to touch their clothing,

יֽוּכְל֔וּ yu.khe.Lu “people were able”

Their silver into out-places they cast, And their gold impurity becometh. Their silver and their gold is not able to deliver them, In a day of the wrath of Jehovah, Their soul they do not satisfy, And their bowels they do not fill, For the stumbling-block of their iniquity it hath been.

יוּכַ֣ל yu.Khal “it will be able”

And thou, son of man, say unto the sons of thy people: The righteousness of the righteous doth not deliver him in the day of his transgression, And the wickedness of the wicked, He doth not stumble for it in the day of his turning from his wickedness, And the righteous is not able to live in it in the day of his sinning.

יוּכַ֛ל yu.Khal “he will be able”

And he measureth a thousand -- a stream that I am not able to pass over; for risen have the waters -- waters to swim in -- a stream that is not passed over.

אוּכַ֖ל 'u.Khal “I was able”

`I was seeing, and this horn is making war with the saints, and hath prevailed over them,

וְיָכְלָ֖ה (יָכְלָ֖ה) ya.khe.Lah “[it was] prevailing”

And how is the servant of this my lord able to speak with this my lord? as for me, henceforth there remaineth in me no power, yea, breath hath not been left in me.

יוּכַ֗ל yu.Khal “is he able”