H3201–יָכֹל–ya.khol

Und es geschah eines Tages, daß Eli an seinem Schlafplatz lag; seine Augen hatten angefangen, schwach zu werden, so daß er nicht mehr sehen konnte.

יוּכַ֖ל yu.Khal “he was able”

Eli aber war 98 Jahre alt, und seine Augen waren starr, so daß er nicht [ergänzt: mehr] sehen konnte.

יָכ֖וֹל ya.Khol “he was able”

Und die Leute von Beth-Schemesch sprachen: Wer kann bestehen vor dem Herrn, diesem heiligen Gott? Und zu wem soll er von uns hinaufziehen?

יוּכַ֣ל yu.Khal “is he able”

Wenn er mit mir kämpfen kann und mich erschlägt, so wollen wir eure Knechte sein; wenn ich aber im Kampf mit ihm siege und ihn erschlage, so sollt ihr unsere Knechte sein und uns dienen!

יוּכַ֞ל yu.Khal “he will be able”אֽוּכַל־ 'u.khal- “I will prevail”

Saul aber sprach zu David: Du kannst nicht hingehen, um gegen diesen Philister zu kämpfen, denn du bist noch ein Knabe; dieser aber ist ein Kriegsmann von Jugend auf!

תוּכַל֙ tu.Khal “you will be able”

Danach gürtete David sein Schwert über seine Kleider und bemühte sich zu gehen; denn er hatte es noch nicht versucht. Da sprach David zu Saul: Ich kann darin nicht gehen; denn ich bin es nicht gewohnt! Und David legte es von sich ab.

אוּכַ֛ל 'u.Khal “I will be able”

Saul sprach zu David: Gesegnet seist du, mein Sohn David! Du wirst es gewiß tun und vollenden! — David aber ging seines Weges, und Saul kehrte wieder an seinen Ort zurück.

יָכֹ֣ל ya.Khol “certainly <to prevail>”תּוּכָ֑ל tu.Khal “you will prevail”

Da konnte er Abner kein Wort mehr antworten, so fürchtete er sich vor ihm.

יָכֹ֣ל ya.Khol “he was able”

Nun aber, da es tot ist, was soll ich fasten? Kann ich es wieder zurückholen? Ich werde wohl zu ihm gehen, es wird aber nicht wieder zu mir zurückkehren!

הַאוּכַ֥ל (אוּכַ֥ל) 'u.Khal “am I able”

Jonathan aber und Achimaaz standen bei En-Rogel; und eine Magd ging hin und berichtete es ihnen, und sie gingen hin und meldeten es dem König David; denn sie durften sich nicht sehen lassen und in die Stadt kommen.

יוּכְל֛וּ yu.khe.Lu “they were able”

so gib du deinem Knecht doch ein verständiges Herz, daß er dein Volk zu richten versteht und unterscheiden kann, was gut und böse ist. Denn wer kann dieses dein großes Volk richten?

יוּכַל֙ yu.Khal “is he able”

Du weißt, daß mein Vater David dem Namen des Herrn, seines Gottes, kein Haus bauen konnte wegen der Kriege, in die [ergänzt: seine Feinde] ihn verwickelten, bis der Herr sie unter seine Fußsohlen legte.

יָכֹל֙ ya.Khol “he was able”

so daß die Priester wegen der Wolke nicht hinzutreten konnten, um ihren Dienst zu verrichten; denn die Herrlichkeit des Herrn erfüllte das Haus des Herrn.

יָכְל֧וּ ya.khe.Lu “they were able”

ihre Söhne, die im Land nach ihnen übriggeblieben waren, an denen die Söhne Israels den Bann nicht vollziehen konnten, die rekrutierte Salomo zum Frondienst bis zu diesem Tag.

יָכְל֛וּ ya.khe.Lu “they were able”

Und es geschah, als der König das Wort des Mannes Gottes hörte, der gegen den Altar von Bethel rief, da streckte Jerobeam seine Hand aus vom Altar herab und sprach: Ergreift ihn! Da verdorrte seine Hand, die er gegen ihn ausgestreckt hatte, so daß er sie nicht wieder zu sich ziehen konnte.

יָכֹ֖ל ya.Khol “he was able”

Er aber sprach: Ich kann nicht umkehren und mit dir kommen; ich will auch mit dir weder Brot essen noch Wasser trinken an diesem Ort;

אוּכַ֛ל 'u.Khal “I am able”

Und die Frau Jerobeams tat dies und machte sich auf und ging hin nach Silo und kam in das Haus Achijas. Achija aber konnte nicht sehen, denn seine Augen waren starr geworden wegen seines Alters.

יָכֹ֣ל ya.Khol “he was able”

Und er sprach zu den Boten Benhadads: Sagt meinem Herrn, dem König: Alles, was du deinem Knecht zuerst geboten hast, will ich tun, aber dieses kann ich nicht tun! Und die Boten gingen hin und meldeten es.

אוּכַ֖ל 'u.Khal “I am able”

Und er sprach: »Ich will hingehen und ein Lügengeist sein im Mund aller seiner Propheten!« Er sprach: »Du sollst ihn betören, und du wirst es auch ausführen! Geh hin und mache es so!«

תּוּכָ֔ל tu.Khal “you will prevail”

Als aber der König der Moabiter sah, daß ihm der Kampf zu stark wurde, nahm er 700 Mann mit sich, die das Schwert zogen, um gegen den König von Edom durchzubrechen; aber sie konnten es nicht.

יָכֹֽלוּ׃ ya.Kho.lu “they were able”

Als man es aber den Männern zum Essen vorsetzte und sie von dem Gemüse aßen, schrieen sie und sprachen: Der Tod ist im Topf, Mann Gottes! Und sie konnten es nicht essen.

יָכְל֖וּ ya.khe.Lu “they were able”

Damals zogen Rezin, der König von Aram, und Pekach, der Sohn Remaljas, der König von Israel, zum Kampf herauf gegen Jerusalem und belagerten Ahas, konnten [ergänzt: die Stadt] aber nicht erstürmen.

יָכְל֖וּ ya.khe.Lu “they were able”

Laß dich doch jetzt einmal ein mit meinem Herrn, dem König von Assyrien: Ich will dir 2 000 Pferde geben, wenn du die Reiter dazu stellen kannst!

תּוּכַ֕ל tu.Khal “you will be able”

So spricht der König: Laßt euch von Hiskia nicht verführen, denn er kann euch nicht aus seiner Hand erretten!

יוּכַ֔ל yu.Khal “he will be able”

David aber konnte nicht vor denselben treten, um Gott zu suchen; so sehr war er erschrocken vor dem Schwert des Engels des Herrn.

יָכֹ֥ל ya.Khol “he was able”