H3196–יַ֫יִן–ya.yin

So geh nun hin, iß mit Freuden dein Brot und trinke deinen Wein mit fröhlichem Herzen, denn Gott hat dein Tun längst gebilligt!

יֵינֶ֑ךָ (יֵינֶ֑) yei.Ne. “wine”

Zum Vergnügen bereitet man Mahlzeiten, und der Wein erfreut die Lebendigen, und das Geld gewährt alles.

וְיַ֖יִן (יַ֖יִן) Ya.yin “wine”

Er küsse mich mit den Küssen seines Mundes! Denn deine Liebe sind besser als Wein.

מִיָּֽיִן׃ (יָּֽיִן) Ya.yin “wine”

Zieh mich dir nach, so laufen wir! Der König hat mich in seine Gemächer gebracht; wir wollen jauchzen und uns freuen an dir, wollen deine Liebe preisen, mehr als Wein; mit Recht haben sie dich lieb!

מִיַּ֔יִן (יַּ֔יִן) Ya.yin “wine”

Er führte mich ins Weinhaus, und die Liebe ist sein Banner über mir.

הַיָּ֔יִן (יָּ֔יִן) Ya.yin “wine”

Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, [ergänzt: meine] Braut; wie viel besser ist deine Liebe als Wein, und der Duft deiner Salbenals alle Wohlgerüche!

מִיַּ֔יִן (יַּ֔יִן) Ya.yin “wine”

Ich komme in meinen Garten, meine Schwester, [ergänzt: meine] Braut; ich pflücke meine Myrrhe samt meinem Balsam; ich esse meine Wabe samt meinem Honig, ich trinke meinen Wein samt meiner Milch. Eßt, [ergänzt: meine] Freunde, trinkt und berauscht euch an der Liebe!

יֵינִ֖י (יֵינִ֖) yei.N “wine”

und dein Gaumen wie der beste Wein —

כְּיֵ֥ין (יֵ֥ין) Yein “[the] wine of”

Ich wollte dich führen, dich bringenins Haus meiner Mutter; du würdest mich lehren; ich würde dich mit Würzwein tränken, mit meinem Granatäpfelmost.

מִיַּ֣יִן (יַּ֣יִן) Ya.yin “[the] wine of”

Wehe denen, die sich früh am Morgen aufmachen, um berauschenden Getränken nachzujagen, und die am Abend lange aufbleiben, bis sie der Wein erhitzt!

יַ֖יִן Ya.yin “wine”

Zither und Harfe, Pauke, Flöte und Wein gehören zu ihrem Gelage — aber auf das Tun des Herrn schauen sie nicht, und das Werk seiner Hände sehen sie nicht!

וָיַ֖יִן (יַ֖יִן) Ya.yin “wine”

Wehe denen, die Helden sind im Weintrinken und tapfer im Mischen von berauschendem Getränk;

יָ֑יִן Ya.yin “wine”

Freude und Frohlocken sind aus den Obstgärten verschwunden, und in den Weinbergen jubelt und jauchzt man nicht; der Kelterer tritt keinen Wein in den Kufen, das Kelterlied habe ich zum Schweigen gebracht.

יַ֗יִן Ya.yin “wine”

doch siehe, da ist Jubel und Vergnügen, Ochsen schlachten und Schafe schächten, Fleisch essen und Wein trinken: »Laßt uns essen und trinken, denn morgen sind wir tot!«

יָ֑יִן Ya.yin “wine”

Man singt nicht mehr beim Weintrinken; wer noch Rauschtrank zu sich nimmt, dem schmeckt es bitter.

יָ֑יִן Ya.yin “wine”

Man klagt um den Wein auf den Gassen; alle Freude ist untergegangen, alle Wonne des Landes dahin.

הַיַּ֖יִן (יַּ֖יִן) Ya.yin “wine”

Wehe der stolzen Krone der Trunkenen Ephraims, der welken Blume seines herrlichen Schmucks auf dem Gipfel über dem fetten Tal der vom Wein Überwältigten!

יָֽיִן׃ Ya.yin “wine”

Aber auch diese taumeln vom Wein und schwanken vom Rauschtrank: Priester und Prophet sind vom Rauschtrank berauscht, vom Wein benebelt, sie taumeln vom Rauschtrank; sie sehen nicht mehr klar, urteilen unsicher.

בַּיַּ֣יִן (יַּ֣יִן) i.Ya.yin “wine”הַיַּ֗יִן (יַּ֗יִן) Ya.yin “wine”

Stutzt und staunt, laßt euch verblenden und erblindet! Sie sind trunken, aber nicht vom Wein; sie schwanken, aber nicht vom Rauschtrank.

יַ֔יִן Ya.yin “wine”

Darum höre doch das, du Elende, die du trunken bist, aber nicht vom Wein:

מִיָּֽיִן׃ (יָּֽיִן) Ya.yin “wine”

Wohlan, ihr Durstigen alle, kommt her zum Wasser; und die ihr kein Geld habt, kommt her, kauft und eßt! Kommt her und kauft ohne Geld und umsonst Wein und Milch!

יַ֥יִן Ya.yin “wine”

»Kommt her«, sagen sie, »ich will Wein holen, laßt uns Rauschtrank saufen, und morgen soll es gehen wie heute, ja noch viel großartiger!«

יַ֖יִן Ya.yin “wine”

Darum rede dieses Wort zu ihnen: So spricht der Herr, der Gott Israels: »Jeder Krug wird mit Wein gefüllt!« Wenn sie dann zu dir sagen werden: »Meinst du, wir wissen das nicht, daß jeder Krug mit Wein gefüllt wird?«

יָ֑יִן Ya.yin “wine”יָֽיִן׃ Ya.yin “wine”

Über die Propheten: Gebrochen ist mein Herz in meiner Brust, es schlottern alle meine Gebeine; ich bin wie ein Betrunkener, wie ein Mann, den der Wein überwältigt hat, wegen des Herrn und wegen seiner heiligen Worte.

יָ֑יִן Ya.yin “wine”

Denn so sprach der Herr, der Gott Israels, zu mir: Nimm diesen Kelch voll Zornwein aus meiner Hand und gib ihn allen Völkern zu trinken, zu denen ich dich sende,

הַיַּ֧יִן (יַּ֧יִן) Ya.yin “wine”