H3130G–יוֹסֵף–yo.seph

Da zog Joseph^H3130G hinauf, um seinen Vater zu begraben; und mit ihm zogen alle Knechte des Pharao hinauf, alle Ältesten seines Hauses und alle Ältesten des Landes Ägypten;

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

dazu das ganze Haus Josephs^H3130G und seine Brüder und das Haus seines Vaters; nur ihre Kinder, Schafe und Rinder ließen sie im Land Gosen zurück.

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Joseph^H3130G aber kehrte nach dem Begräbnis seines Vaters wieder nach Ägypten zurück, er und seine Brüder und alle, die mit ihm hinaufgezogen waren, um seinen Vater zu begraben.

יוֹסֵ֤ף yo.Sef “Joseph”

Als nun Josephs^H3130G Brüder sahen, daß ihr Vater gestorben war, sprachen sie: Joseph^H3130G könnte gegen uns feindselig werden und uns all die Bosheit vergelten, die wir an ihm verübt haben!

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

Darum ließen sie Joseph^H3130G sagen: Dein Vater befahl vor seinem Tod und sprach:

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

So sollt ihr zu Joseph^H3130G sagen: Bitte, vergib doch deinen Brüdern die Schuld und ihre Sünde, daß sie so Böses an dir getan haben! So vergib nun den Knechten des Gottes deines Vaters ihre Schuld! Da weinte Joseph^H3130G, als sie ihm das sagen ließen.

לְיוֹסֵ֗ף (יוֹסֵ֗ף) yo.Sef “Joseph”יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Aber Joseph^H3130G sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Bin ich denn an Gottes Stelle?

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Und Joseph^H3130G blieb in Ägypten, er und das Haus seines Vaters; und Joseph^H3130G lebte 110 Jahre.

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Und Joseph^H3130G sah die Kinder Ephraims bis in das dritte Glied; auch die Kinder Machirs, des Sohnes Manasses, saßen noch auf Josephs^H3130G Knien.

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”יוֹסֵֽף׃ yo.Sef “Joseph”

Und Joseph^H3130G sprach zu seinen Brüdern: Ich sterbe; aber Gott wird euch gewiß heimsuchen und euch aus diesem Land hinaufführen in das Land, das er Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen hat.

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”

Und Joseph^H3130G nahm einen Eid von den Söhnen Israels und sprach: Gewißlich wird Gott euch heimsuchen, und ihr sollt dann meine Gebeine von hier hinaufbringen!

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Und Joseph^H3130G starb, 110 Jahre alt; und man balsamierte ihn ein und legte ihn in einen Sarg in Ägypten.

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Und die ganze Nachkommenschaft Jakobs betrug damals 70 Seelen. Joseph aber war schon [ergänzt: vorher] in Ägypten.

וְיוֹסֵ֖ף (יוֹסֵ֖ף) yo.Sef “Joseph”

Und Joseph starb und alle seine Brüder und jene ganze Generation.

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”

Da kam ein neuer König auf über Ägypten, der nichts von Joseph wußte.

יוֹסֵֽף׃ yo.Sef “Joseph”

Und Mose nahm die Gebeine Josephs mit sich; denn der hatte einen Eid von den Kindern Israels genommen und gesagt: Gott wird sich gewiß euer annehmen; dann führt meine Gebeine mit euch von hier herauf!

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

von den Söhnen Josephs: von Ephraim Elischama, der Sohn Ammihuds; von Manasse Gamliel, der Sohn Pedazurs;

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Die Söhne Josephs, nämlich von den Söhnen Ephraims, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, alle kriegstauglichen Männer von 20 Jahren und darüber,

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”

Gaddi, der Sohn Susis, für den Stamm Joseph, für den Stamm Manasse;

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Die Söhne Josephs nach ihren Geschlechtern waren Manasse und Ephraim.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Das sind die Geschlechter der Söhne Ephraims, die Zahl ihrer Gemusterten betrug 32 500. Das sind die Söhne Josephs nach ihren Geschlechtern.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Und es kamen herzu die Töchter Zelophchads, des Sohnes Hephers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses, unter den Geschlechtern Manasses, des Sohnes Josephs; und dies waren die Namen seiner Töchter: Machla, Noa, Hogla, Milka und Tirza.

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

So gab Mose den Söhnen Gads und den Söhnen Rubens und dem halben Stamm Manasse, des Sohnes Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter, und das Königreich Ogs, des Königs von Baschan, das Land samt den Städten, im ganzen Gebiet ringsum.

יוֹסֵ֗ף yo.Sef “Joseph”

Hanniel, der Sohn Ephods, von den Kindern Josephs, der Fürst des Stammes der Kinder Manasses;

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Und die Familienhäupter des Geschlechts der Kinder Gileads, des Sohnes Machirs, der ein Sohn Manasses war, vom Geschlecht der Kinder Josephs, traten herzu und redeten vor Mose und vor den Fürsten, den Familienhäuptern der Kinder Israels,

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”