H3130G–יוֹסֵף–yo.seph

Und Joseph^H3130G brachte alles Geld zusammen, das im Land Ägypten und im Land Kanaan gefunden wurde, für das Getreide, das man kaufen mußte; und Joseph^H3130G brachte das Geld in das Haus des Pharao.

יוֹסֵ֗ף yo.Sef “Joseph”יוֹסֵ֛ף yo.Sef “Joseph”

Da nun das Geld im Land Ägypten und in Kanaan ausgegangen war, kamen alle Ägypter zu Joseph^H3130G und sprachen: Gib uns Brot! Warum sollen wir vor deinen Augen sterben, weil kein Geld mehr da ist?

יוֹסֵ֤ף yo.Sef “Joseph”

Joseph^H3130G sprach: Bringt euer Vieh her, so will ich euch [ergänzt: Brot] geben als Entgelt für euer Vieh, wenn es kein Geld mehr gibt!

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”

Da brachten sie ihr Vieh zu Joseph^H3130G; und Joseph^H3130G gab ihnen Brot um Pferde, Schafe, Rinder und Esel, und versorgte sie so in jenem Jahr mit Brot um den Preis ihres ganzen Viehs.

יוֹסֵף֒ yo.Sef “Joseph”יוֹסֵ֨ף yo.Sef “Joseph”

So kaufte Joseph^H3130G alles Ackerland der Ägypter für den Pharao auf, denn die Ägypter verkauften jeder sein Feld, weil die Hungersnot schwer auf ihnen lastete; und so wurde das Land zum Eigentum des Pharao.

יוֹסֵ֜ף yo.Sef “Joseph”

Und Joseph^H3130G sprach zum Volk: Ich habe euch heute samt eurem Land für den Pharao gekauft; hier ist Samen für euch, besät das Land!

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”

Da machte Joseph^H3130G dies zum Gesetz für das Ackerland Ägyptens bis zum heutigen Tag, daß dem Pharao der Fünfte gehört; nur die Äcker der Priester wurden nicht Eigentum des Pharao.

יוֹסֵ֡ף yo.Sef “Joseph”

Als nun die Zeit kam, daß Israel sterben sollte, rief er seinen Sohn Joseph^H3130G und sprach zu ihm: Wenn ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so lege doch deine Hand unter meine Hüfte und erweise mir Liebe und Treue: Begrabe mich doch ja nicht in Ägypten!

לְיוֹסֵ֗ף (יוֹסֵ֗ף) yo.Sef “Joseph”

Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da wurde dem Joseph^H3130G gesagt: Siehe, dein Vater ist krank! Und er nahm seine zwei Söhne Manasse und Ephraim mit sich.

לְיוֹסֵ֔ף (יוֹסֵ֔ף) yo.Sef “Joseph”

Und man berichtete dem Jakob und sagte: Siehe, dein Sohn Joseph^H3130G kommt zu dir! Und Israel machte sich stark und setzte sich auf im Bett.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Und Jakob sprach zu Joseph^H3130G: Gott, der Allmächtige erschien mir in Lus im Land Kanaan und segnete mich

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Als aber Israel die Söhne Josephs^H3130G sah, fragte er: Wer sind diese?

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

Joseph^H3130G antwortete: Es sind meine Söhne, die mir Gott hier geschenkt hat! Er sprach: Bringe sie doch her zu mir, daß ich sie segne!

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”

Und Israel sprach zu Joseph^H3130G: Daß ich dein Angesicht noch sehen darf, darum hätte ich nicht zu bitten gewagt; und nun, siehe, hat mich Gott sogar deine Nachkommen sehen lassen!

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Und Joseph^H3130G nahm sie von seinen Knien und warf sich auf sein Angesicht zur Erde nieder.

יוֹסֵ֛ף yo.Sef “Joseph”

Danach nahm Joseph^H3130G sie beide, Ephraim in seine Rechte, zur Linken Israels, und Manasse in seine Linke, zur Rechten Israels, und brachte sie zu ihm.

יוֹסֵף֮ yo.Sef “Joseph”

Und er segnete Joseph^H3130G und sprach: Der Gott, vor dessen Angesicht meine Väter Abraham und Isaak gewandelt haben; der Gott, der mich behütet hat, seitdem ich bin, bis zu diesem Tag;

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Als aber Joseph^H3130G sah, daß sein Vater die rechte Hand auf Ephraims Haupt legte, mißfiel es ihm; darum ergriff er die Hand seines Vaters, um sie von Ephraims Haupt auf Manasses Haupt zu wenden.

יוֹסֵ֗ף yo.Sef “Joseph”

Dabei sprach Joseph^H3130G zu seinem Vater: Nicht so, mein Vater; denn dieser ist der Erstgeborene; lege deine Rechte auf sein Haupt!

יוֹסֵ֛ף yo.Sef “Joseph”

Und Israel sprach zu Joseph^H3130G: Siehe, ich sterbe; aber Gott wird mit euch sein und wird euch zurückbringen in das Land eurer Väter.

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Joseph^H3130G ist ein junger Fruchtbaum, ein junger Fruchtbaum an der Quelle; seine Zweige klettern über die Mauer hinaus.

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Die Segnungen deines Vaters übertreffen die Segnungen meiner Voreltern, sie reichen bis an die Köstlichkeit der ewigen Hügel. Sie sollen auf das Haupt Josephs^H3130G kommen, auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern!

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Da fiel Joseph^H3130G auf das Angesicht seines Vaters und weinte über ihm und küßte ihn.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Danach befahl Joseph^H3130G seinen Dienern, den Ärzten, daß sie seinen Vater einbalsamierten; und die Ärzte balsamierten Israel ein.

יוֹסֵ֤ף yo.Sef “Joseph”

Als aber die Tage der Trauer um ihn vorüber waren, redete Joseph^H3130G mit dem Haus des Pharao und sprach: Wenn ich Gnade gefunden habe in euren Augen, so redet doch vor den Ohren des Pharao und sprecht:

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”