H3130G–יוֹסֵף–yo.seph

Und als das ganze Land Ägypten Hunger litt und das Volk zum Pharao um Brot schrie, da sprach der Pharao zu allen Ägyptern: Geht hin zu Joseph^H3130G; was er euch sagt, das tut!

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Und als die Hungersnot im ganzen Land herrschte, öffnete Joseph^H3130G alle Speicher und verkaufte den Ägyptern [ergänzt: Getreide]; denn die Hungersnot nahm überhand im Land Ägypten.

יוֹסֵ֜ף yo.Sef “Joseph”

Und alle Welt kam nach Ägypten, um bei Joseph^H3130G Korn zu kaufen; denn es herrschte große Hungersnot auf der ganzen Erde.

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

So machten sich zehn der Brüder Josephs^H3130G auf den Weg, um in Ägypten Getreide zu kaufen.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Benjamin aber, den Bruder Josephs^H3130G, sandte Jakob nicht mit den Brüdern; denn er sprach: Es könnte ihm ein Unfall begegnen!

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Joseph^H3130G aber war Regent über das Land; er allein verkaufte dem ganzen Volk des Landes Korn. Darum kamen die Brüder Josephs^H3130G und beugten sich vor ihm nieder, das Angesicht zur Erde gewandt.

וְיוֹסֵ֗ף (יוֹסֵ֗ף) yo.Sef “Joseph”יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Als nun Joseph^H3130G seine Brüder sah, erkannte er sie; aber er verstellte sich und redete hart mit ihnen und fragte sie: Wo kommt ihr her? Sie antworteten: Aus dem Land Kanaan, um Nahrung einzukaufen!

יוֹסֵ֛ף yo.Sef “Joseph”

Und Joseph^H3130G erkannte seine Brüder, sie aber erkannten ihn nicht.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Und Joseph^H3130G dachte an die Träume, die er von ihnen geträumt hatte, und sprach zu ihnen: Ihr seid Kundschafter; ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist!

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Aber Joseph^H3130G sprach zu ihnen: Es ist so, wie ich euch gesagt habe: Ihr seid Kundschafter!

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

Am dritten Tag aber sprach Joseph^H3130G zu ihnen: Wenn ihr am Leben bleiben wollt, so tut nun dies — denn ich fürchte Gott —:

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”

Sie wußten aber nicht, daß Joseph^H3130G sie verstand; denn er verkehrte mit ihnen durch einen Dolmetscher.

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

Und Joseph^H3130G gab Befehl, daß man ihre Gefäße mit Getreide fülle und jedem sein Geld wieder in seinen Sack lege und ihnen auch Verpflegung mit auf die Reise gebe; und so machte man es mit ihnen.

יוֹסֵ֗ף yo.Sef “Joseph”

Und ihr Vater Jakob sprach zu ihnen: Ihr habt mich meiner Kinder beraubt! Joseph^H3130G ist nicht mehr, Simeon ist nicht mehr, und Benjamin wollt ihr [ergänzt: mir] nehmen; dies alles ist über mich gekommen!

יוֹסֵ֤ף yo.Sef “Joseph”

Da nahmen die Männer dieses Geschenk und doppelt soviel Geld mit sich, und auch Benjamin; und sie machten sich auf und reisten hinab nach Ägypten und traten vor Joseph^H3130G.

יוֹסֵֽף׃ yo.Sef “Joseph”

Als nun Joseph^H3130G den Benjamin bei ihnen sah, sprach er zu seinem Verwalter: Führe die Männer ins Haus hinein, schlachte und bereite [ergänzt: ein Essen] zu; denn sie sollen mit mir zu Mittag essen!

יוֹסֵ֣ף yo.Sef “Joseph”

Der Mann tat, wie ihm Joseph^H3130G gesagt hatte, und führte die Männer in das Haus Josephs^H3130G.

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”יוֹסֵֽף׃ yo.Sef “Joseph”

Da fürchteten sich die Männer, weil sie in das Haus Josephs^H3130G geführt wurden, und sprachen: Man führt uns hinein wegen des Geldes, welches das erstemal wieder in unsere Säcke gekommen ist, um über uns herzufallen und uns zu überwältigen und uns zu Sklaven zu machen samt unseren Eseln!

יוֹסֵף֒ yo.Sef “Joseph”

Darum wandten sie sich an den Mann, der über das Haus Josephs^H3130G [ergänzt: gesetzt] war, und redeten vor der Haustür mit ihm,

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

Und der Mann führte die Männer in das Haus Josephs^H3130G und gab ihnen Wasser, daß sie ihre Füße waschen konnten, und gab ihren Eseln Futter.

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

Sie aber machten das Geschenk bereit, bis Joseph^H3130G zur Mittagszeit kam; denn sie hatten gehört, daß sie dort essen sollten.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Als nun Joseph^H3130G nach Hause kam, brachten sie ihm das Geschenk, das in ihren Händen war, ins Haus und beugten sich vor ihm zur Erde nieder.

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”

Danach aber zog sich Joseph^H3130G zurück, denn sein Innerstes war aufgewühlt wegen seines Bruders; und er suchte einen Ort auf, wo er weinen konnte, und ging in sein Gemach und weinte dort.

יוֹסֵ֗ף yo.Sef “Joseph”

Meinen Becher aber, den silbernen Becher, lege oben in den Sack des Jüngsten samt dem Geld für das Korn! Und er handelte nach dem Wort Josephs^H3130G, das er gesprochen hatte.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Als sie aber zur Stadt hinausgekommen und noch nicht weit entfernt waren, sprach Joseph^H3130G zu seinem Verwalter: Mache dich auf, jage den Männern nach, und wenn du sie eingeholt hast, sprich zu ihnen: Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten?

וְיוֹסֵ֤ף (יוֹסֵ֤ף) yo.Sef “Joseph”