H3124–יוֹנָה–yo.nah

Dieser eroberte das Gebiet Israels zurück, von Lebo-Hamat an bis an das Meer der Arava, nach dem Wort des Herrn, des Gottes Israels, das er geredet hatte durch seinen Knecht Jona, den Sohn Amittais, den Propheten aus Gat-Hepher.

יוֹנָ֤ה yo.Nah “Jonah”

Und das Wort des Herrn erging an Jona, den Sohn Amittais, folgendermaßen:

יוֹנָ֥ה yo.Nah “Jonah”

Da machte sich Jona auf, um von dem Angesicht des Herrn weg nach Tarsis zu fliehen; und er ging nach Japho hinab und fand dort ein Schiff, das nach Tarsis fuhr. Da bezahlte er sein Fahrgeld und stieg ein, um mit ihnen nach Tarsis zu fahren, weg von dem Angesicht des Herrn.

יוֹנָה֙ yo.Nah “Jonah”

Da fürchteten sich die Schiffsleute und schrieen, jeder zu seinem Gott; und sie warfen die Geräte, die im Schiff waren, ins Meer, um es dadurch zu erleichtern. Jona aber war in den untersten Schiffsraum hinabgestiegen, hatte sich niedergelegt und war fest eingeschlafen.

וְיוֹנָ֗ה (יוֹנָ֗ה) yo.Nah “Jonah”

Und sie sprachen einer zum anderen: Kommt, wir wollen Lose werfen, damit wir erfahren, um wessentwillen uns dieses Unglück getroffen hat! Und sie warfen Lose, und das Los fiel auf Jona.

יוֹנָֽה׃ yo.Nah “Jonah”

Darauf nahmen sie Jona und warfen ihn ins Meer; und das Meer hörte auf mit seinem Wüten.

יוֹנָ֔ה yo.Nah “Jonah”

Und der Herr entsandte einen großen Fisch, der Jona verschlingen sollte; und Jona war im Bauch des Fisches drei Tage und drei Nächte lang.

יוֹנָ֑ה yo.Nah “Jonah”יוֹנָה֙ yo.Nah “Jonah”

Und Jona betete aus dem Bauch des Fisches zu dem Herrn, seinem Gott, und sprach:

יוֹנָ֔ה yo.Nah “Jonah”

Und der Herr gebot dem Fisch; und der spie Jona ans Land.

יוֹנָ֖ה yo.Nah “Jonah”

Und das Wort des Herrn erging zum zweitenmal an Jona folgendermaßen:

יוֹנָ֖ה yo.Nah “Jonah”

Da machte sich Jona auf und ging nach Ninive, nach dem Wort des Herrn. Ninive aber war eine sehr große Stadt vor Gott, drei Tagereisen groß.

יוֹנָ֗ה yo.Nah “Jonah”

Und Jona fing an, eine Tagereise weit in die Stadt hineinzugehen, und er rief und sprach: »Noch 40 Tage, und Ninive wird zerstört!«

יוֹנָה֙ yo.Nah “Jonah”

Das aber mißfiel Jona sehr, und er wurde zornig.

יוֹנָ֖ה yo.Nah “Jonah”

Hierauf ging Jona zur Stadt hinaus und ließ sich östlich von der Stadt nieder und machte sich dort eine Hütte und saß unter ihrem Schatten, bis er sähe, wie es der Stadt ergehen würde.

יוֹנָה֙ yo.Nah “Jonah”

Da entsandte Gott, der Herr, eine Rizinusstaude, die wuchs über Jona empor, um seinem Haupt Schatten zu spenden und ihn von seiner üblen Laune zu befreien; und Jona freute sich sehr über den Rizinus.

לְיוֹנָ֗ה (יוֹנָ֗ה) yo.Nah “Jonah”יוֹנָ֛ה yo.Nah “Jonah”

Und es geschah, als die Sonne aufging, da entsandte Gott einen heißen Ostwind, und die Sonne stach Jona aufs Haupt, so daß er ganz matt wurde; und er wünschte sich den Tod und sprach: Es ist besser, daß ich sterbe, als daß ich am Leben bleibe!

יוֹנָ֖ה yo.Nah “Jonah”

Da sprach Gott zu Jona: Ist es recht, daß du so zornig bist wegen des Rizinus? Da sprach er: Ja, ich bin mit Recht zornig bis zum Tod!

יוֹנָ֔ה yo.Nah “Jonah”