H3119–יוֹמָם–yo.mam

Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, Pendant qu'on me dit sans cesse: Où est ton Dieu?

יוֹמָ֣ם yo.Mam “by day”

Le jour, l'Éternel m'accordait sa grâce; La nuit, je chantais ses louanges, J'adressais une prière au Dieu de ma vie.

יוֹמָ֤ם׀ yo.Mam “by day”

Elles en font jour et nuit le tour sur les murs; L'iniquité et la malice sont dans son sein;

יוֹמָ֤ם yo.Mam “by day”

Il les conduisit le jour par la nuée, Et toute la nuit par un feu éclatant.

יוֹמָ֑ם yo.Mam “by day”

Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

יוֹמָֽם׃ yo.Mam “by day”

Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

יוֹמָ֗ם yo.Mam “by day”

L'Éternel établira, sur toute l'étendue de la montagne de Sion Et sur ses lieux d'assemblées, Une nuée fumante pendant le jour, Et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit; Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert.

יוֹמָם֙ yo.Mam “by day”

Il y aura un abri pour donner de l'ombre contre la chaleur du jour, Pour servir de refuge et d'asile contre l'orage et la pluie.

יוֹמָ֖ם yo.Mam “by day”

Puis elle s'écria, comme un lion: Seigneur, je me tiens sur la tour toute la journée, Et je suis à mon poste toutes les nuits;

יוֹמָ֔ם yo.Mam “by day”

Elle ne s'éteindra ni jour ni nuit, La fumée s'en élèvera éternellement; D'âge en âge elle sera désolée, A tout jamais personne n'y passera.

וְיוֹמָם֙ (יוֹמָם֙) yo.Mam “by day”

Tes portes seront toujours ouvertes, Elles ne seront fermées ni jour ni nuit, Afin de laisser entrer chez toi les trésors des nations, Et leurs rois avec leur suite.

יוֹמָ֥ם yo.Mam “by day”

Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour, Ni la lune qui t'éclairera de sa lueur; Mais l'Éternel sera ta lumière à toujours, Ton Dieu sera ta gloire.

יוֹמָ֔ם yo.Mam “by day”

Oh! si ma tête était remplie d'eau, Si mes yeux étaient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts de la fille de mon peuple!

יוֹמָ֣ם yo.Mam “by day”

Dis-leur cette parole: Les larmes coulent de mes yeux nuit et jour, Et elles ne s'arrêtent pas; Car la vierge, fille de mon peuple, a été frappée d'un grand coup, D'une plaie très douloureuse.

וְיוֹמָ֖ם (יוֹמָ֖ם) yo.Mam “by day”

Celle qui avait enfanté sept fils est désolée, Elle rend l'âme; Son soleil se couche quand il est encore jour; Elle est confuse, couverte de honte. Ceux qui restent, je les livre à l'épée devant leurs ennemis, Dit l'Éternel.

יוֹמָ֖ם yo.Mam “by day”

Je vous transporterai de ce pays Dans un pays que vous n'avez point connu, Ni vous, ni vos pères; Et là, vous servirez les autres dieux jour et nuit, Car je ne vous accorderai point de grâce.

יוֹמָ֣ם yo.Mam “by day”

Ainsi parle l'Éternel, qui a fait le soleil pour éclairer le jour, Qui a destiné la lune et les étoiles à éclairer la nuit, Qui soulève la mer et fait mugir ses flots, Lui dont le nom est l'Éternel des armées:

יוֹמָ֔ם yo.Mam “by day”

Ainsi parle l'Éternel: Si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour Et mon alliance avec la nuit, En sorte que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps,

יֽוֹמָם־ yo.mom- “daytime”

Ainsi parle l'Éternel: Si je n'ai pas fait mon alliance avec le jour et avec la nuit, Si je n'ai pas établi les lois des cieux et de la terre,

יוֹמָ֣ם yo.Mam “daytime”

Leur coeur crie vers le Seigneur... Mur de la fille de Sion, répands jour et nuit des torrents de larmes! Ne te donne aucun relâche, Et que ton oeil n'ait point de repos!

יוֹמָ֣ם yo.Mam “by day”

Et toi, fils de l'homme, prépare tes effets de voyage, et pars de jour, sous leurs yeux! Pars, en leur présence, du lieu où tu es pour un autre lieu: peut-être verront-ils qu'ils sont une famille de rebelles.

יוֹמָ֖ם yo.Mam “by day”

Sors tes effets comme des effets de voyage, de jour sous leurs yeux; et toi, pars le soir, en leur présence, comme partent des exilés.

יוֹמָ֖ם yo.Mam “by day”

Je fis ce qui m'avait été ordonné: je sortis de jour mes effets comme des effets de voyage, le soir je perçai la muraille avec la main, et je les sortis pendant l'obscurité et les mis sur mon épaule, en leur présence.

יוֹמָ֔ם yo.Mam “by day”

Je mettrai le feu dans l'Égypte; Sin sera saisie d'angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis.

יוֹמָֽם׃ yo.Mam “daytime”