Lexikoneintrag · Hebräisch
H3117Gיוֹםyom
dayWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H3117
1.936 Vorkommen in 1.662 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Only, take heed to thyself, and watch thy soul exceedingly, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they turn aside from thy heart, all days of thy life; and thou hast made them known to thy sons, and to thy sons' sons.
יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”
`The day when thou hast stood before Jehovah thy God in Horeb -- in Jehovah's saying unto me, Assemble to Me the people, and I cause them to hear My words, so that they learn to fear Me all the days that they are alive on the ground, and their sons they teach; --
י֗וֹם Yom “[the] day”הַיָּמִים֙ (יָּמִים֙) ya.Mim “days”
and ye have been very watchful of your souls, for ye have not seen any similitude in the day of Jehovah's speaking unto you in Horeb out of the midst of the fire,
בְּי֗וֹם (י֗וֹם) Yom “[the] day”
in distress `being' to thee, and all these things have found thee, in the latter end of the days, and thou hast turned back unto Jehovah thy God, and hast hearkened to His voice;
הַיָּמִ֔ים (יָּמִ֔ים) ya.Mim “days”
`For, ask, I pray thee, at the former days which have been before thee, from the day that God prepared man on the earth, and from the `one' end of the heavens even unto the `other' end of the heavens, whether there hath been as this great thing -- or hath been heard like it?
לְיָמִ֨ים (יָמִ֨ים) ya.Mim “days”הַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) yoM “day”
`And thou hast known to-day, and hast turned `it' back unto thy heart, that Jehovah He `is' God, in the heavens above, and on the earth beneath -- there is none else;
הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”
and thou hast kept His statutes and His commands which I am commanding thee to-day, so that it is well to thee, and to thy sons after thee, and so that thou prolongest days on the ground which Jehovah thy God is giving to thee -- all the days.'
הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”יָמִים֙ ya.Mim “days”הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”
And Moses calleth unto all Israel, and saith unto them, `Hear, Israel, the statutes and the judgments which I am speaking in your ears to-day, and ye have learned them, and have observed to do them.
הַיּ֑וֹם (יּ֑וֹם) Yom “day”
not with our fathers hath Jehovah made this covenant, but with us; we -- these -- here to-day -- all of us alive.
הַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “day”
`Observe the day of the sabbath -- to sanctify it, as Jehovah thy God hath commanded thee;
י֥וֹם֩ yom “[the] day of”
six days thou dost labour, and hast done all thy work,
יָמִ֣ים֙ ya.Mim “days”
and the seventh day `is' a sabbath to Jehovah thy God; thou dost not do any work, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and thine ox, and thine ass, and all thy cattle, and thy sojourner who `is' within thy gates; so that thy man-servant, and thy handmaid doth rest like thyself;
וְי֙וֹם֙ (י֙וֹם֙) Yom “[the] day”
and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God is bringing thee out thence by a strong hand, and by a stretched-out arm; therefore hath Jehovah thy God commanded thee to keep the day of the sabbath.
י֥וֹם Yom “[the] day of”
`Honour thy father and thy mother, as Jehovah thy God hath commanded thee, so that thy days are prolonged, and so that it is well with thee, on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.
יָמֶ֗יךָ (יָמֶ֗י) ya.Mei. “days”
so that thou dost fear Jehovah thy God, to keep all His statutes and His commands, which I am commanding thee, thou, and thy son, and thy son's son, all days of thy life, and so that thy days are prolonged.
יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”יָמֶֽיךָ׃ (יָמֶֽי) ya.Mei. “days”
and these words which I am commanding thee to-day have been on thine heart,
הַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “day”
and thou hast kept the command, and the statutes, and the judgments, which I am commanding thee to-day to do them.
הַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “day”
`All the command which I am commanding thee to-day ye observe to do, so that ye live, and have multiplied, and gone in, and possessed the land which Jehovah hath sworn to your fathers;
הַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “day”
`Take heed to thyself, lest thou forget Jehovah thy God so as not to keep His commands, and His judgments, and His statutes which I am commanding thee to-day;
הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”
`And it hath been -- if thou really forget Jehovah thy God, and hast gone after other gods, and served them, and bowed thyself to them, I have testified against you to-day that ye do utterly perish;
הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”
`Hear, Israel, thou art passing over to-day the Jordan, to go in to possess nations greater and mightier than thyself; cities great and fenced in the heavens;
הַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) yOm “day”
and thou hast known to-day, that Jehovah thy God `is' He who is passing over before thee -- a fire consuming; He doth destroy them, and He doth humble them before thee, and thou hast dispossessed them, and destroyed them hastily, as Jehovah hath spoken to thee.
הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”
`Remember -- do not forget -- that `with' which thou hast made Jehovah thy God wroth in the wilderness; even from the day that thou hast come out of the land of Egypt till your coming in unto this place rebels ye have been with Jehovah;
הַיּ֞וֹם (יּ֞וֹם) Yom “day”
`In my going up into the mount to receive the tables of stone (tables of the covenant which Jehovah hath made with you), and I abide in the mount forty days and forty nights; bread I have not eaten, and water I have not drunk;
יוֹם֙ yOm “day[s]”
and Jehovah giveth unto me the two tables of stone written with the finger of God, and on them according to all the words which Jehovah hath spoken with you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly.
בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”