H3097G–יוֹאָב–yo.av

Und er baute die Stadt, vom Millo an ringsum, während Joab die übrige Stadt wiederherstellte.

וְיוֹאָ֕ב (יוֹאָ֕ב) yo.'Av “Joab”

Und Abisai, der Bruder Joabs, war der Vornehmste unter den Dreien. Der erhob auch seinen Speer und erschlug dreihundert. Und er war berühmt unter den Dreien.

יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”

Die starken Kriegshelden aber sind diese: Asahel, der Bruder Joabs; Elchanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem;

יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”

Zelek, der Ammoniter; Naherai, der Berotiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja.

יוֹאָ֥ב yo.'Av “Joab”

Joab aber, der Sohn der Zeruja, war [ergänzt: Befehlshaber] über das Heer, und Josaphat, der Sohn Achiluds, war Kanzleischreiber,

וְיוֹאָ֥ב (יוֹאָ֥ב) yo.'Av “Joab”

Als David dies hörte, sandte er Joab mit dem ganzen Heer, die Helden.

יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”

Als nun Joab sah, daß ihm von vorn und hinten ein Angriff drohte, traf er eine Auswahl unter der Mannschaft in Israel und stellte sich gegen die Aramäer auf.

יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”

Und Joab rückte mit dem Volk, das bei ihm war, zum Kampf gegen die Aramäer vor, und sie flohen vor ihm.

יוֹאָ֜ב yo.'Av “Joab”

Als aber die Ammoniter sahen, daß die Aramäer flohen, flohen auch sie vor seinem Bruder Abisai und zogen sich in die Stadt zurück. Und Joab kam nach Jerusalem.

יוֹאָ֖ב yo.'Av “Joab”

Und es geschah im folgenden Jahr, zu der Zeit, da die Könige [ergänzt: zum Kampf] ausziehen, da führte Joab die Kriegsmacht aus und verheerte das Land der Ammoniter; und er kam und belagerte Rabba. David aber blieb in Jerusalem. Und Joab eroberte Rabba und zerstörte es.

יוֹאָב֩ yo.'Av “Joab”יוֹאָ֛ב yo.'Av “Joab”

Und David sprach zu Joab und zu den Obersten des Volkes: Geht hin, zählt Israel von Beerscheba an bis nach Dan, und bringt mir Bericht, damit ich ihre Zahl erfahre!

יוֹאָב֙ yo.'Av “Joab”

Joab aber sprach: Der Herr füge zu seinem Volk, wie zahlreich es jetzt ist, noch hundertmal mehr hinzu! Aber sind sie nicht, mein Herr und König, alle die Knechte meines Herrn? Warum verlangt mein Herr so etwas? Warum soll eine Schuld auf Israel kommen?

יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”

Doch das Wort des Königs blieb fest gegen Joab; so zog Joab aus und durchwanderte ganz Israel und kam wieder nach Jerusalem.

יוֹאָ֑ב yo.'Av “Joab”יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”

Und Joab gab David die Zahl des gemusterten Volkes an. Das ganze Israel zählte 1 100 000 Männer, die das Schwert zogen, und Juda 470 000 Männer, die das Schwert zogen.

יוֹאָ֛ב yo.'Av “Joab”

Levi aber und Benjamin hatte er nicht mit ihnen gemustert; denn das Wort des Königs war Joab ein Greuel.

יוֹאָֽב׃ yo.'Av “Joab”

auch über alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn des Kis, und Abner, der Sohn Ners, und Joab, der Sohn der Zeruja, geweiht hatten; alles Geweihte war unter der Aufsicht Schelomits und seiner Brüder.

וְיוֹאָ֖ב (יוֹאָ֖ב) yo.'Av “Joab”

Der vierte für den vierten Monat war Asahel, der Bruder Joabs, und nach ihm Sebadja, sein Sohn; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”

Joab, der Sohn der Zeruja, hatte zwar angefangen zu zählen, allein er vollendete es nicht, denn es kam deswegen ein Zorn[ergänzt: gericht] über Israel. Daher wurde die Zahl nicht in die Chronik des Königs David aufgenommen.

יוֹאָ֨ב yo.'Av “Joab”

Nach Ahitophel waren es Jojada, der Sohn Benajas, und Abjatar. Joab aber war der Heerführer des Königs.

יוֹאָֽב׃ yo.'Av “Joab”

¹Dem Vorsänger. Nach [ergänzt: der Melodie] »Lilie« . Ein Zeugnis. Ein Miktam von David; zum Lehren. ²Als er mit den Aramäern von Naharajim und mit den Aramäern von Zoba gekämpft hatte, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann.

יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”