H3097G–יוֹאָב–yo.av

Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville.

וְיוֹאָ֕ב (יוֹאָ֕ב) yo.'Av “Joab”

Abischaï, frère de Joab, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, et les tua; et il eut du renom parmi les trois.

יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”

Hommes vaillants de l'armée: Asaël, frère de Joab. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.

יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”

Tsélek, l'Ammonite. Nachraï, de Béroth, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruja.

יוֹאָ֥ב yo.'Av “Joab”

Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

וְיוֹאָ֥ב (יוֹאָ֥ב) yo.'Av “Joab”

A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l'armée, les hommes vaillants.

יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”

Joab vit qu'il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l'élite d'Israël un corps, qu'il opposa aux Syriens;

יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”

Joab, avec son peuple, s'avança pour attaquer les Syriens, et ils s'enfuirent devant lui.

יוֹאָ֜ב yo.'Av “Joab”

Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens avaient pris la fuite, ils s'enfuirent aussi devant Abischaï, frère de Joab, et rentrèrent dans la ville. Et Joab revint à Jérusalem.

יוֹאָ֖ב yo.'Av “Joab”

L'année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, Joab, à la tête d'une forte armée, alla ravager le pays des fils d'Ammon et assiéger Rabba. Mais David resta à Jérusalem. Joab battit Rabba et la détruisit.

יוֹאָב֩ yo.'Av “Joab”יוֹאָ֛ב yo.'Av “Joab”

Et David dit à Joab et aux chefs du peuple: Allez, faites le dénombrement d'Israël, depuis Beer Schéba jusqu'à Dan, et rapportez-le-moi, afin que je sache à combien il s'élève.

יוֹאָב֙ yo.'Av “Joab”

Joab répondit: Que l'Éternel rende son peuple cent fois plus nombreux! O roi mon seigneur, ne sont-ils pas tous serviteurs de mon seigneur? Mais pourquoi mon seigneur demande-t-il cela? Pourquoi faire ainsi pécher Israël?

יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”

Le roi persista dans l'ordre qu'il donnait à Joab. Et Joab partit, et parcourut tout Israël; puis il revint à Jérusalem.

יוֹאָ֑ב yo.'Av “Joab”יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”

Joab remit à David le rôle du dénombrement du peuple: il y avait dans tout Israël onze cent mille hommes tirant l'épée, et en Juda quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l'épée.

יוֹאָ֛ב yo.'Av “Joab”

Il ne fit point parmi eux le dénombrement de Lévi et de Benjamin, car l'ordre du roi lui paraissait une abomination.

יוֹאָֽב׃ yo.'Av “Joab”

Tout ce qui avait été consacré par Samuel, le voyant, par Saül, fils de Kis, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tseruja, toutes les choses consacrées étaient sous la garde de Schelomith et de ses frères.

וְיוֹאָ֖ב (יוֹאָ֖ב) yo.'Av “Joab”

Le quatrième, pour le quatrième mois, était Asaël, frère de Joab, et, après lui, Zebadia, son fils; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”

Joab, fils de Tseruja, avait commencé le dénombrement, mais il ne l'acheva pas, l'Éternel s'étant irrité contre Israël à cause de ce dénombrement, qui ne fut point porté parmi ceux des Chroniques du roi David.

יוֹאָ֨ב yo.'Av “Joab”

après Achitophel, Jehojada, fils de Benaja, et Abiathar, furent conseillers; Joab était chef de l'armée du roi.

יוֹאָֽב׃ yo.'Av “Joab”

¹Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner. ²Lorsqu'il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites.

יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”