H3097G–יוֹאָב–yo.av

Et il bâtit la ville tout à l'entour, depuis Millo, et tout autour; et Joab releva le reste de la ville.

וְיוֹאָ֕ב (יוֹאָ֕ב) yo.'Av “Joab”

Et Abishaï, frère de Joab, était chef de trois; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu'il tua. Et il eut un nom parmi les trois:

יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”

Et les hommes vaillants de l'armée étaient: Asçaël, frère de Joab; Elkhanan, fils de Dodo, de Bethléhem;

יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”

Tsélek, l'Ammonite; Nakharaï, le Bérothien, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruïa;

יוֹאָ֥ב yo.'Av “Joab”

Et Joab, fils de Tseruïa, était préposé sur l'armée; et Josaphat, fils d'Akhilud, était rédacteur des chroniques;

וְיוֹאָ֥ב (יוֹאָ֥ב) yo.'Av “Joab”

Et David l'apprit, et il envoya Joab et toute l'armée, les hommes forts.

יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”

Et Joab vit que le front de la bataille était contre lui, devant et derrière; et il choisit des hommes de toute l'élite d'Israël, et les rangea contre les Syriens;

יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”

Et Joab s'approcha, et le peuple qui était avec lui, au-devant des Syriens, pour livrer bataille; et ils s'enfuirent devant lui.

יוֹאָ֜ב yo.'Av “Joab”

Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens s'étaient enfuis, ils s'enfuirent, eux aussi, devant Abishaï, son frère, et rentrèrent dans la ville. Et Joab vint à Jérusalem.

יוֹאָ֖ב yo.'Av “Joab”

¶ Et il arriva, au temps du retour de l'année, au temps où les rois entrent en campagne, que Joab conduisit le gros de l'armée, et dévasta le pays des fils d'Ammon; et il vint et assiégea Rabba; mais David resta à Jérusalem. Et Joab frappa Rabba et la dét

יוֹאָב֩ yo.'Av “Joab”יוֹאָ֛ב yo.'Av “Joab”

Et David dit à Joab et aux chefs du peuple: Allez, faites le dénombrement d'Israël depuis Beër-Shéba jusqu'à Dan; et rapportez-le-moi, afin que j'en sache le nombre.

יוֹאָב֙ yo.'Av “Joab”

Et Joab dit: Que l'Éternel ajoute à son peuple cent fois autant qu'il y en a! O roi, mon seigneur, ne sont-ils pas tous serviteurs de mon seigneur? Pourquoi mon seigneur cherche-t-il cela? Pourquoi la coulpe en viendrait-elle sur Israël?

יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”

Mais la parole du roi prévalut sur Joab; et Joab sortit, et alla par tout Israël, et revint à Jérusalem.

יוֹאָ֑ב yo.'Av “Joab”יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”

Et Joab donna à David le chiffre du recensement du peuple; et il y avait, de tout Israël, onze cent mille hommes tirant l'épée, et, de Juda, quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l'épée;

יוֹאָ֛ב yo.'Av “Joab”

mais Lévi et Benjamin, il ne les dénombra pas au milieu d'eux; car la parole du roi était une abomination pour Joab.

יוֹאָֽב׃ yo.'Av “Joab”

et tout ce qu'avaient consacré Samuel, le voyant, et Saül, fils de Kis, et Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tseruïa: tout ce qui était consacré était mis sous la main de Shelomith et de ses frères.

וְיוֹאָ֖ב (יוֹאָ֖ב) yo.'Av “Joab”

Le quatrième, pour le quatrième mois, était Asçaël, frère de Joab; et Zebadia, son fils, après lui; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”

Joab, fils de Tseruïa, commença à dénombrer, mais il n'acheva pas; et à cause de cela il y eut de la colère contre Israël, et le dénombrement n'entra pas dans les dénombrements des chroniques du roi David.

יוֹאָ֨ב yo.'Av “Joab”

Et après Akhitophel était Jehoïada, fils de Benaïa, et Abiathar. Et Joab était le chef de l'armée du roi.

יוֹאָֽב׃ yo.'Av “Joab”

יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”