H3092I–יְהוֹשָׁפָט–ye.ho.sha.phat

Und im fünften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, des Königs von Israel, als Josaphat noch König von Juda war, wurde Joram, der Sohn Josaphats, König in Juda.

וִיהוֹשָׁפָ֖ט (יהוֹשָׁפָ֖ט) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

da nahm Joas, der König von Juda, alles, was geheiligt war, was seine Väter Josaphat, Joram und Ahasja, die Könige von Juda, geheiligt hatten, und was er selbst geheiligt hatte, dazu alles Gold, das man in den Schätzen im Haus des Herrn und im Haus des Königs vorfand, und sandte es Hasael, dem König von Aram. Da zog er ab von Jerusalem.

יְהוֹשָׁפָ֣ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Und der Sohn Salomos war Rehabeam, dessen Sohn war Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

יְהוֹשָׁפָ֥ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Und sein Sohn Josaphat wurde König an seiner Stelle; und er wurde mächtig gegen Israel.

יְהוֹשָׁפָ֥ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Und der Herr war mit Josaphat; denn er wandelte in den früheren Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baale auf,

יְהוֹשָׁפָ֑ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Darum befestigte der Herr das Königtum in seiner Hand. Und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, so daß er viel Reichtum und Ehre hatte.

לִיהוֹשָׁפָ֑ט (יהוֹשָׁפָ֑ט) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Und der Schrecken des Herrn kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda lagen, so daß sie nicht gegen Josaphat kämpften.

יְהוֹשָׁפָֽט׃ ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Und man brachte Josaphat Geschenke von den Philistern und Silber als Tribut. Und die Araber brachten ihm Kleinvieh, 7 700 Widder und 7 700 Böcke.

לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט (יהוֹשָׁפָ֛ט) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Und Josaphat wurde immer größer, bis er sehr groß war. Und er baute Burgen und Vorratsstädte in Juda.

יְהוֹשָׁפָ֛ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Als nun Josaphat großen Reichtum und Ehre erlangt hatte, da verschwägerte er sich mit Ahab.

לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט (יהוֹשָׁפָ֛ט) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Denn Ahab, der König von Israel, sprach zu Josaphat, dem König von Juda: Willst du mit mir nach Ramot in Gilead hinaufziehen? Er sprach zu ihm: Ich will sein wie du, und mein Volk sei wie dein Volk, und ich will mit dir in den Kampf ziehen!

יְהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Und Josaphat sprach zum König von Israel: Befrage doch heute das Wort des Herrn!

יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Josaphat aber sprach: Ist hier kein Prophet des Herrn mehr, den wir fragen könnten?

יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.Ho.o.sha.Fat “Jehoshaphat”

Der König von Israel aber sprach zu Josaphat: Es gibt noch einen Mann, durch den man den Herrn befragen kann; aber ich hasse ihn, denn er weissagt mir nichts Gutes, sondern immer nur Böses; das ist Micha, der Sohn Jimlas! Josaphat aber antwortete: Der König rede doch nicht so!

יְהוֹשָׁפָ֡ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.Ho.o.sha.Fat “Jehoshaphat”

Und der König von Israel und Josaphat, der König von Juda, saßen jeder auf seinem Thron, in königliche Gewänder gekleidet. Sie saßen aber auf dem Platz am Eingang des Tores von Samaria, und alle Propheten weissagten vor ihnen.

וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט (יהוֹשָׁפָ֣ט) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Da sprach der König von Israel zu Josaphat: Habe ich dir nicht gesagt, daß er mir nichts Gutes weissagt, sondern nur Böses?

יְהוֹשָׁפָ֑ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Da zogen der König von Israel und Josaphat, der König von Juda, hinauf nach Ramot in Gilead.

וִֽיהוֹשָׁפָ֥ט (יהוֹשָׁפָ֥ט) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Und der König von Israel sprach zu Josaphat: Ich will verkleidet in den Kampf ziehen; du aber ziehe deine Gewänder an! So verkleidete sich der König von Israel, und sie zogen in den Kampf.

יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Und es geschah, als die Obersten der Streitwagen Josaphat sahen, da sprachen sie: Das ist der König von Israel! und umringten ihn, um zu kämpfen. Aber Josaphat schrie, und der Herr half ihm; und Gott lockte sie von ihm weg.

יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”יְהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Aber Josaphat, der König von Juda, kehrte in Frieden heim nach Jerusalem.

יְהוֹשָׁפָ֨ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Und Jehu, der Sohn Hananis, der Seher, ging hinaus, ihm entgegen, und sprach zum König Josaphat: »Solltest du so dem Gottlosen helfen und die lieben, welche den Herrn hassen? Deswegen ist Zorn auf dir von seiten des Herrn!

יְהוֹשָׁפָ֔ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Danach blieb Josaphat in Jerusalem; dann ging er wieder aus unter das Volk, von Beerscheba bis zum Bergland von Ephraim, und führte sie zu dem Herrn, dem Gott ihrer Väter, zurück.

יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Auch in Jerusalem bestimmte Josaphat etliche von den Leviten und Priestern und Familienhäuptern Israels für das Gericht des Herrn und für die Rechtshändel, als sie wieder nach Jerusalem gekommen waren.

יְהוֹשָׁפָ֜ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Und es geschah danach, da kamen die Moabiter und die Ammoniter und mit ihnen andere neben den Ammonitern, um Josaphat zu bekämpfen.

יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Und man kam und meldete es Josaphat und sprach: Eine große Menge rückt gegen dich heran von jenseits des [ergänzt: Toten] Meeres, aus Aram; und siehe, sie sind bei Hazezon-Tamar, das ist En-Gedi!

לִֽיהוֹשָׁפָט֙ (יהוֹשָׁפָט֙) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”