H3091J–יְהוֹשׁוּעַ–ye.ho.shu.a

Im zweiten Jahr des Königs Darius, am ersten Tag des sechsten Monats, erging das Wort des Herrn durch den Propheten Haggai an Serubbabel, den Sohn Schealtiels, den Statthalter von Juda, und an Jeschua, den Sohn Jozadaks, den Hohenpriester, folgendermaßen:

יְהוֹשֻׁ֧עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Da hörten Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Jeschua, der Sohn Jozadaks, der Hohepriester, und der ganze Überrest des Volkes auf die Stimme des Herrn, ihres Gottes, und auf die Worte des Propheten Haggai, weil der Herr, ihr Gott, ihn gesandt hatte; und das Volk fürchtete sich vor dem Herrn.

וִיהוֹשֻׁ֣עַ (יהוֹשֻׁ֣עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

Und der Herr erweckte den Geist Serubbabels, des Sohnes Schealtiels, des Statthalters von Juda, und den Geist Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, des Hohenpriesters, und den Geist des ganzen Überrestes des Volkes, so daß sie kamen und die Arbeit am Haus des Herrn der Heerscharen, ihres Gottes, in Angriff nahmen,

יְהוֹשֻׁ֤עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Rede doch zu Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, dem Statthalter von Juda, und zu Jeschua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, und zu dem Überrest des Volkes und sprich:

יְהוֹשֻׁ֥עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Aber nun sei stark, Serubbabel, spricht der Herr; auch du Jeschua, sei stark, du Sohn Jozadaks, du Hoherpriester, und alles Volk des Landes, seid stark, spricht der Herr, und arbeitet! Denn ich bin mit euch, spricht der Herr der Heerscharen.

יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.Shu.a' “O Joshua”

Und er ließ mich den Hohenpriester Jeschua sehen, wie er vor dem Engel des Herrn stand; der Satan aber stand zu seiner Rechten, um ihn anzuklagen.

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Jeschua aber hatte unreine Kleider an und stand doch vor dem Engel.

וִיהוֹשֻׁ֕עַ (יהוֹשֻׁ֕עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

Und der Engel des Herrn versicherte dem Jeschua [ergänzt: eindringlich] und sprach:

בִּיהוֹשֻׁ֖עַ (יהוֹשֻׁ֖עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

Höre doch, Jeschua, du Hoherpriester! Du und deine Gefährten, die vor dir sitzen, ja, ihr seid Männer, die als Zeichen dienen! Denn siehe, ich lasse meinen Knecht, Sproß [ergänzt: genannt], kommen.

יְהוֹשֻׁ֣עַ׀ ye.ho.Shu.a' “O Joshua”

Denn siehe, der Stein, den ich vor Jeschua gelegt habe — auf den einen Stein sind sieben Augen gerichtet; siehe, ich grabe seine Inschrift ein, spricht der Herr der Heerscharen, und ich werde die Sünde dieses Landes an einem einzigen Tag entfernen!

יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

und nimm Silber und Gold und mache eine Krone daraus und setze sie Jeschua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, aufs Haupt!

יְהוֹשֻׁ֥עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”