H3079–יְהוֹיָקִים–ye.ho.ya.qim

Und es geschah im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, da erging dieses Wort vom Herrn an Jeremia:

לִיהוֹיָקִ֥ים (יהוֹיָקִ֥ים) ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Und es geschah im fünften Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, im neunten Monat, daß man die ganze Bevölkerung von Jerusalem und alles Volk, das aus den Städten Judas nach Jerusalem kam, zu einem Fasten vor dem Herrn berief.

לִיהוֹיָקִ֨ים (יהוֹיָקִ֨ים) ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Nimm dir noch eine andere Rolle und schreibe darauf alle früheren Worte, die auf der ersten Rolle geschrieben standen, die Jojakim, der König von Juda, verbrannt hat!

יְהוֹיָקִ֥ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Und über Jojakim, den König von Juda, sage: So spricht der Herr: Du hast diese Rolle verbrannt, indem du sprachst: Warum hast du hineingeschrieben, daß der König von Babel gewiß kommen und dieses Land verwüsten und Menschen und Vieh daraus vertilgen wird?

יְהוֹיָקִ֤ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Darum, so spricht der Herr von Jojakim, dem König von Juda: Er soll keinen [ergänzt: Nachkommen] haben, der auf dem Thron Davids sitzt. Sein Leichnam soll hinausgeworfen werden, so daß ihn bei Tag die Hitze und bei Nacht der Frost trifft.

יְהֽוֹיָקִים֙ ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Da nahm Jeremia eine andere Rolle und gab sie dem Schreiber Baruch, dem Sohn Nerijas; und er schrieb, wie Jeremia es ihm vorsagte, alle Worte hinein, die in dem Buch gestanden hatten, das Jojakim, der König von Juda, im Feuer verbrannt hatte; und es wurden noch viele andere Worte gleichen Inhalts hinzugefügt.

יְהוֹיָקִ֥ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Und Zedekia, der Sohn Josias, regierte als König an Stelle Jechonjas, des Sohnes Jojakims, denn Nebukadnezar, der König von Babel, hatte ihn zum König über das Land Juda gemacht.

יְה֣וֹיָקִ֔ים ye.Ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Das Wort, das der Prophet Jeremia zu Baruch, dem Sohn Nerijas, sprach, als dieser im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, diese Worte nach dem Diktat Jeremias in ein Buch schrieb, lautet folgendermaßen:

לִיהוֹיָקִ֧ים (יהוֹיָקִ֧ים) ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Über Ägypten: Über das Heer des Pharao Necho, des Königs von Ägypten, das bei Karkemisch am Euphratstrom stand, wo Nebukadnezar, der König von Babel, es schlug im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda:

לִיהוֹיָקִ֥ים (יהוֹיָקִ֥ים) ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, ganz wie Jojakim es getan hatte.

יְהוֹיָקִֽים׃ ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Im dritten Jahr der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es.

יְהוֹיָקִ֣ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”

Und der Herr gab Jojakim, den König von Juda, in seine Hand, auch einen Teil der Geräte des Hauses Gottes; diese führte er hinweg in das Land Sinear, in das Haus seines Gottes; und er brachte die Geräte in die Schatzkammer seines Gottes.

יְהוֹיָקִ֣ים ye.ho.ya.Kim “Jehoiakim”